《Nightmare》歌词

[00:00:00] Nightmare - U-KISS (유키스)

[00:00:01] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:01] 詞：kenko-p

[00:00:02] //

[00:00:02] 曲：NA.ZU.NA・M.I

[00:00:03] //

[00:00:03] Lately I've been having a crush this girl,

[00:00:08] 最近我迷上一个女孩儿

[00:00:08] And my friends been telling me

[00:00:11] 我的朋友都劝告我

[00:00:11] That she ain't good enough for me.

[00:00:15] 她不适合我

[00:00:15] All I need is you, I'm lovin' you

[00:00:18] 但是我只需要你,我爱着你

[00:00:18] 知ってるクセに

[00:00:21] 你明明知道

[00:00:21] 甘い罠 your love

[00:00:23] 依然用你的爱设置甜蜜的陷阱

[00:00:23] 誘い迂んで逃げる

[00:00:29] 将我引诱其中,便逃得不知踪影

[00:00:29] Hey 誰かと腕組んで (You know)

[00:00:33] 挽着别的男人的胳膊

[00:00:33] 樂しそうに步く君 (I know)

[00:00:36] 高兴地走在路上的你

[00:00:36] 視線に (oh) 氣付いて (why)

[00:00:40] 察觉到我的视线 为何

[00:00:40] 背を向けてるmidnight (yeah)

[00:00:43] 却将背转向了我

[00:00:43] もう手段は決めている (a wicked thought)

[00:00:47] 我已决定要怎么做,一个邪恶的想法

[00:00:47] 不意擊ちのズルいkissで (ambush)

[00:00:51] 用突如其来的一个狡猾的吻

[00:00:51] やさしい (my) フリして (touch)

[00:00:54] 装作柔情的样子

[00:00:54] 君を奪うのさ (yeah)

[00:00:58] 将你抢回来

[00:00:58] You are the only one 溺れて墮ちて

[00:01:04] 你是我的唯一,为你沉溺

[00:01:04] 夜に紛れ迂み 壞れるくらいに

[00:01:08] 融入夜色,快要破碎

[00:01:08] Ah, ah, 抱きしめたい

[00:01:11] 想要紧紧抱着你

[00:01:11] All I need is you, I'm lovin' you

[00:01:15] 我只需要你,我爱着你

[00:01:15] 夢も現實も

[00:01:18] 梦想与现实

[00:01:18] どちらでも my love

[00:01:20] 无论是在哪里,我的爱

[00:01:20] 傷つくのさ do you know

[00:01:26] 难免受伤,你知道吗

[00:01:26] All I need is you, I'm lovin' you

[00:01:29] 我只需要你,我爱着你

[00:01:29] 天使も惡魔も

[00:01:32] 天使与恶魔

[00:01:32] 君の中 your love

[00:01:34] 都在你的心里,你的爱

[00:01:34] その秘密を暴こう

[00:01:39] 揭发你的秘密吧

[00:01:39] A nightmare

[00:01:40] 这是一场噩梦

[00:01:40] All through the night

[00:01:41] 贯彻整个夜晚

[00:01:41] Wanna hold you tight 求めあい

[00:01:43] 想要抱紧你,彼此渴求

[00:01:43] このままbe my girl? どうしたい?

[00:01:45] 就这样做我的女孩吧?你想怎么做?

[00:01:45] Oh 迷わずcome to me, Ride on!

[00:01:47] 别再迷惘了,来我这里,过来吧!

[00:01:47] ウワサには聞いてた

[00:01:49] 传言我略有耳闻

[00:01:49] Just like a monster

[00:01:50] 就像有一个怪兽

[00:01:50] Between 僕と君とで

[00:01:51] 存在于我们之间

[00:01:51] 始めようmystery game

[00:01:55] 开始吧 这神秘的游戏

[00:01:55] 運命から逃げられない (my fate)

[00:01:58] 无法逃离我的命运

[00:01:58] 信じるのはyou次第 (your fate)

[00:02:02] 相不相信由你来决定

[00:02:02] ウソだと (no) 言えない (lie)

[00:02:05] 这是谎言 可是却说不出口

[00:02:05] 事實を作ろうか

[00:02:08] 一起来创造事实吧

[00:02:08] All I need is you, I'm lovin' you

[00:02:12] 我只需要你,我爱着你

[00:02:12] どんなに愛しても

[00:02:14] 不管再怎么深爱

[00:02:14] 微笑んで my love

[00:02:17] 我的爱 还是微笑着

[00:02:17] すり拔けてく殘像

[00:02:22] 擦肩而过 只留下残影

[00:02:22] All I need is you, I'm lovin' you

[00:02:26] 我只需要你,我爱着你

[00:02:26] 好きになるほど

[00:02:29] 快要爱上你

[00:02:29] 囚われる your love

[00:02:31] 禁锢于你的爱情

[00:02:31] 迷い迂んだ獲物

[00:02:36] 我是迷失其中的猎物

[00:02:36] A nightmare

[00:02:37] 即便是一场噩梦

[00:02:37] かまわない

[00:02:38] 也没有关系

[00:02:38] So I wanna try

[00:02:39] 正因如此我才想要尝试

[00:02:39] There's no reason

[00:02:40] 没有理由

[00:02:40] 痛みのない愛などないさ

[00:02:44] 世上不存在没有伤痛的爱情

[00:02:44] I'm yours YOU'RE MINE

[00:02:46] 我是你的 你是我的

[00:02:46] 世界の果てへ

[00:02:47] 朝着世界的尽头

[00:02:47] 二人でこのまま

[00:02:49] 就这样两个人

[00:02:49] 墮ちてみないか

[00:03:05] 一起坠落深渊吧

[00:03:05] All I need is you, I'm lovin' you

[00:03:09] 我只需要你,我爱着你

[00:03:09] 夢も現實も

[00:03:11] 梦想与现实

[00:03:11] どちらでも my love

[00:03:14] 无论是在哪里,我的爱

[00:03:14] 傷つくのさ do you know

[00:03:19] 难免受伤,你知道吗

[00:03:19] All I need is you, I'm lovin' you

[00:03:23] 我只需要你,我爱着你

[00:03:23] 天使も惡魔も

[00:03:25] 天使与恶魔

[00:03:25] 君の中 your love

[00:03:28] 都在你的心里,你的爱

[00:03:28] その秘密を暴こう

[00:03:33] 揭发你的秘密吧

[00:03:33] A nightmare

[00:03:38] 这只是一场噩梦

[00:03:38] (I know, You know)

[00:03:43] 我知道,你也知道