《蝶》歌词

[00:00:01] 目を閉じたままそっと

[00:00:04] 闭着眼睛悄悄地

[00:00:04] 唇近づけて

[00:00:10] 靠近嘴唇

[00:00:10] 触れそうな距離のまま

[00:00:14] 在快要碰触到的距离

[00:00:14] 君を食べてしまいたい

[00:00:17] 想要吃掉你

[00:00:17] キレイな声をもっと

[00:00:21] 能否让我再次听到

[00:00:21] 聞かせてくれないか

[00:00:27] 那清脆的声音

[00:00:27] 毒針は糸を引き

[00:00:31] 毒针在背后摇摆着

[00:00:31] どこに刺して欲しいか言って

[00:00:41] 像是在说想要刺向某处

[00:00:41] 愛の罠にかかった私は蝶

[00:00:45] 深陷爱情漩涡的我是蝴蝶

[00:00:45] ムスクの香りが強くてイヤな感じ

[00:00:49] 麝香味重的让人感觉很厌烦

[00:00:49] 絡みつく優しさが蜘蛛の糸みたい

[00:00:53] 缠绕着的温柔像蜘蛛吐出的丝

[00:00:53] 愛じゃないけど　なぜかあなたに

[00:00:57] 虽然这不是爱 但是为什么我还是

[00:00:57] 一度抱かれてみたかった

[00:01:01] 想要能被你抱一抱

[00:01:01] 愛の罠にかかった私は蝶

[00:01:06] 深陷爱情漩涡的我是蝴蝶

[00:01:06] 今日は誕生日　ちょっとバラなんてズルいわ

[00:01:10] 今天是我的生日 送我玫瑰会不会也太有心机

[00:01:10] どんな蝶だって花にはとまるじゃない

[00:01:13] 无论是哪种蝴蝶 不都是会止步在花丛中的吗

[00:01:13] 愛じゃないけど　なぜかあなたを

[00:01:18] 虽然这不是爱 但是为什么我还是

[00:01:18] 嘘でも信じてみたかった

[00:01:21] 想要去相信你 即使你说的是谎言

[00:01:21] 命かげろう　うたかたの恋

[00:01:26] 豁出性命吧 如梦如幻的恋爱

[00:01:26] 今さら失うモノなどない

[00:01:30] 事到如今已没有任何可以失去的东西了

[00:01:30] いけないって　わかっていながら

[00:01:35] 虽然我知道不会有任何结果 但是

[00:01:35] 糸を愛夜盗り

[00:01:38] 仍然在其中交织着

[00:01:38] また無邪気に笑いかけて

[00:01:43] 而且你是不会对笑着天真无邪的我

[00:01:43] 私を無駄に喜ばせないで

[00:01:47] 做出任何让我开心的事

[00:01:47] なんて言えないまま　また今夜も

[00:01:51] 为什么什么都不说 今夜还想

[00:01:51] あなたに抱かれた　明日もまた明後日も

[00:02:00] 被你拥抱 明天也想 后天也想

[00:02:00] あなたに抱かれていたい

[00:02:37] 想要被你拥抱

[00:02:37] 愛の罠にかかった私は蝶

[00:02:42] 深陷爱情漩涡的我是蝴蝶

[00:02:42] 他の女の子の抜け殻　見ないフリ

[00:02:46] 其他女子蜕变下来的皮 我当做没有看到

[00:02:46] 会えなくたって　遊びだって　よかった

[00:02:50] 见不到 一直玩耍着 就挺好

[00:02:50] 愛じゃないけど　なぜかあなたに

[00:02:54] 虽然这不是爱 但是为什么我被你

[00:02:54] 私　捨てられ辛かった

[00:02:58] 抛弃后却一直很痛苦

[00:02:58] 愛の罠にかかった私は蝶

[00:03:03] 深陷爱情漩涡的我是蝴蝶

[00:03:03] どんなにもがいたって動けないままで

[00:03:07] 无论如何翻滚着都动弹不了

[00:03:07] 声が出ちゃうくらい玩ばれて

[00:03:10] 被耍弄的几乎要叫出声来

[00:03:10] 愛じゃないけど　愛じゃないけど

[00:03:15] 虽然这不是爱 虽然这不是爱

[00:03:15] 私　あなたが好きだった

[00:03:19] 但是我喜欢过你

[00:03:19] 痛みだったら嫌いじゃない

[00:03:23] 如果是悲伤那就不会厌烦

[00:03:23] でも痛いと辛いとは違うの

[00:03:27] 但是悲伤和痛苦是不一样的

[00:03:27] いけないって　わかっていながら

[00:03:31] 虽然我知道不会有任何结果 但是

[00:03:31] 糸を綱渡り

[00:03:35] 仍然在其中交织着

[00:03:35] ここで落ちたって　渡りきったって

[00:03:39] 在这里沉没 消沉

[00:03:39] どちらにせよ待つのは地獄でしょう

[00:03:44] 不管怎么样等着我的都是地狱吧

[00:03:44] これでいいの　一人よりはマシ

[00:03:48] 这样也可以 总比一个人要好

[00:03:48] あなた追掛けて　どこまでも堕ちていく

[00:03:56] 紧跟着你 无论是在哪里都是渐渐地堕落下去

[00:03:56] あなたの香りを追って

[00:04:17] 追随着你的香味

[00:04:17] 仕掛けた罠は二つ

[00:04:21] 掉入的全套圈套有二个

[00:04:21] 麝香と蜘蛛の糸

[00:04:27] 麝香和蜘蛛网

[00:04:27] また一人また一人

[00:04:31] 又是一个人 又是一个人

[00:04:31] 何も知らずに手繰り寄せ

[00:04:36] 毫不知情的拉到身旁