《U Don’t Know Me》歌词

[00:00:00] U Don't Know Me - Kid Rock (摇滚小子)

[00:00:24] //

[00:00:24] Here here we go from Japan to Romeo

[00:00:28] 我们开始长篇大论吧，从日本讲到罗密欧

[00:00:28] My flow is slow and it's ya know

[00:00:30] 你知道，我语速很慢

[00:00:30] My first time on radio

[00:00:32] 我第一次做广播时

[00:00:32] Now some say I'm foul

[00:00:33] 一些人说我污秽

[00:00:33] Some say I'm wild

[00:00:34] 一些人说我狂野

[00:00:34] And that all might be true

[00:00:35] 也许那些都是对的

[00:00:35] But it did not happen overnight

[00:00:37] 但我不是整晚都那样

[00:00:37] So let me tell my tale to you

[00:00:39] 所以，让我告诉你我的故事

[00:00:39] It started out

[00:00:40] 开始了

[00:00:40] When I was six just tellin' dirty jokes

[00:00:43] 在我六岁的时候，讲下流笑话

[00:00:43] My mother overheard and washed

[00:00:46] 我妈妈听到后

[00:00:46] My mouth out with soap

[00:00:47] 叫我要注意我说的话

[00:00:47] Now as I grew I always knew

[00:00:50] 现在我长大了，我总是知道

[00:00:50] What it was for me to do

[00:00:52] 什么事情该做

[00:00:52] Never front just be blunt

[00:00:54] 大智若愚，不露锋芒

[00:00:54] And always tell the truth

[00:00:56] 一直都要讲真话

[00:00:56] Never fake I never act

[00:00:58] 绝不造假，我绝不模仿别人

[00:00:58] Like something that I'm not

[00:01:00] 因为那些人

[00:01:00] Remember me

[00:01:00] 会令我忘了自己

[00:01:00] I'm that foul mouthed kid

[00:01:02] 我就是那个满口脏话的孩子

[00:01:02] That lived around your block

[00:01:04] 生活在你住的街区

[00:01:04] You thought that

[00:01:04] 你认为

[00:01:04] I was crazy like a dog chasin it's tail

[00:01:07] 我像狗追逐它的尾巴一样疯癫

[00:01:07] And by the time I turned of legal age

[00:01:10] 到我成年的时候

[00:01:10] I'd probably be in jail

[00:01:11] 我可能就会被送进监狱

[00:01:11] In school my teachers thought

[00:01:13] 在学校里，我的老师认为

[00:01:13] I was just a foul mouthed freak

[00:01:15] 我是一个满口脏话的怪物

[00:01:15] Now their yearly salary is

[00:01:17] 现在他们一年的薪水

[00:01:17] What I make in just one week

[00:01:19] 只是我一周的薪水

[00:01:19] So to thepeople who used

[00:01:21] 所以，对那些

[00:01:21] To say u think u know it all

[00:01:23] 自认为知道一切的人

[00:01:23] Maybe I do and maybe I don't

[00:01:25] 我也许会是你们意料的那样，也许又不是

[00:01:25] But right now I'm standin tall

[00:01:27] 但是现在，我高高在上

[00:01:27] And u don't know me

[00:01:43] 你们不了解我

[00:01:43] It's funny how one kid

[00:01:45] 一个小孩子

[00:01:45] Can cause so much confusion

[00:01:47] 可以引来这么多的混乱，真有趣

[00:01:47] Parents should be happy

[00:01:49] 父母应该高兴

[00:01:49] I'm the dop their kids are using

[00:01:51] 他们的孩子有了用武之地

[00:01:51] Now some people think this business

[00:01:53] 现在，一些人认为这种行为

[00:01:53] Is all fame and glory

[00:01:55] 是荣誉和荣耀

[00:01:55] But there's a flip side to that truth

[00:01:57] 但是那个真相还有另外一面

[00:01:57] So let me kick my story

[00:01:59] 所以，让我继续讲我的故事

[00:01:59] It took me oh so long

[00:02:01] 我花了这么久

[00:02:01] To reach the point I'm at

[00:02:03] 才说到我想要讲的重点上

[00:02:03] Every time I take one stip forward

[00:02:05] 每次，我向前走一步

[00:02:05] They push me two steps back

[00:02:07] 他们就会把我往回拉两步

[00:02:07] I give an inch they take a mile

[00:02:09] 他们总是得寸进尺

[00:02:09] Some try to cramp my style

[00:02:11] 一些人努力限制我的言行

[00:02:11] They try to diss they shoot they miss

[00:02:13] 他们试图贬低他们错过的风景

[00:02:13] I walk off with a smile

[00:02:15] 我微笑着离开

[00:02:15] But time will pass and

[00:02:16] 时光流逝

[00:02:16] I'll out last anyone who doubts me

[00:02:19] 我会证明给那些怀疑我的人看

[00:02:19] And the booty naked truth

[00:02:21] 那是赤裸裸的真相

[00:02:21] Is u don't know sh*t about me

[00:02:23] 该死的你一点也不了解我

[00:02:23] So when I'm in your town

[00:02:25] 所以，当我在你的小镇上

[00:02:25] To nearst mic please kindly show me

[00:02:27] 去最近的歌厅，请友好待我

[00:02:27] So u can see what's really me

[00:02:29] 那样你就会看到真正的我

[00:02:29] And find out u don't know me

[00:02:35] 才会发现你根本就不了解我

[00:02:35] Cuz u don't know me

[00:02:47] 你不了解我

[00:02:47] Now u might wanna party man

[00:02:49] 现在，你也许想要办一个派对

[00:02:49] So here's your party jam

[00:02:51] 这是你的派对果酱

[00:02:51] Hey girly in that skirt

[00:02:53] 嘿，穿裙子的女孩儿

[00:02:53] I want u just like Uncle Sam

[00:02:55] 我希望你就像山姆大叔

[00:02:55] Let's knock boots let's knock boots

[00:02:57] 我们一起跳舞吧

[00:02:57] Right down to the nitty gritty

[00:02:59] 按照节拍，把握细节

[00:02:59] With every drind 'n every blink u seem

[00:03:02] 你忽闪着眼睛，柔情似水

[00:03:02] To get more pretty

[00:03:03] 这让你看起来更漂亮了

[00:03:03] So out the bar straight to

[00:03:05] 所以，我们走出酒吧

[00:03:05] My car now what's left to do

[00:03:07] 径直走向我的车，接着

[00:03:07] She was sayin I love u

[00:03:09] 她说，我爱你

[00:03:09] So I said yeah I love you to

[00:03:11] 所以，我说，耶，我也爱你

[00:03:11] Ha

[00:03:11] //

[00:03:11] Next day I awoke I almost choked

[00:03:13] 第二天我醒来时差点窒息

[00:03:13] Who's bringin me inside

[00:03:15] 谁把我带进来的

[00:03:15] My head was ringin' heard people

[00:03:17] 我的头嗡嗡作响，我听到人们在

[00:03:17] Singin' "here comes the bride"

[00:03:19] 唱歌

[00:03:19] Thinkin just what was I drinkin

[00:03:21] 回忆着我刚才究竟喝的是什么

[00:03:21] As I looked around to see

[00:03:23] 当我环顾四周

[00:03:23] The girl I met last night was

[00:03:25] 寻觅我昨晚遇到的那个女孩

[00:03:25] At the alter waitin on me

[00:03:27] 她与昨夜不一样了，正等着我

[00:03:27] Next thing I know

[00:03:28] 接下来

[00:03:28] I'm face to face with holy matrimony

[00:03:31] 我就面临着奇怪的婚姻

[00:03:31] Looked at that b**ch

[00:03:32] 盯着那个贱人

[00:03:32] And I quick screamiN'

[00:03:33] 我脱口而出，不

[00:03:33] U don't know me

[00:03:35] 你不了解我

[00:03:35] She didn't know me

[00:03:51] 她不了解我

[00:03:51] Girls around this country think

[00:03:53] 整个国家的女孩儿都认为

[00:03:53] I'm nasty think I'm sexist

[00:03:55] 我可恶，我是大男子主义者

[00:03:55] But they bought my first L P

[00:03:57] 但是她们买了我第一张碟片

[00:03:57] U know-Grits Sandwiches for Breakfast

[00:03:59] 你知道燕麦三明治是早餐吃的

[00:03:59] Sayin ooh your this and oooh your

[00:04:01] 你说这儿，说那儿

[00:04:01] That uh uh uh hold up cutie

[00:04:03] 那，噢，别唠叨了，美女

[00:04:03] What's your favorite song off that L P

[00:04:06] 在那张碟片里你最喜欢哪首歌？

[00:04:06] "Ah Wax that Booty"

[00:04:07] 呃，Wax that Booty这首歌

[00:04:07] A lesson taught I know you thought

[00:04:09] 一个教训，我知道你认为

[00:04:09] My dirty raps were kinda funny

[00:04:11] 我下流的说唱挺有趣

[00:04:11] But close minded people thought

[00:04:13] 思想保守的人认为

[00:04:13] I was only out to make money

[00:04:15] 我只是想赚钱

[00:04:15] But check on back cuz

[00:04:17] 但回头审视

[00:04:17] It's a fact obscenity is no new thing

[00:04:19] 下流是事实，这也不是一个新鲜事

[00:04:19] Remember Chuck Berry and

[00:04:21] 记得Chuck Berry

[00:04:21] When he sang My Ding A Ling

[00:04:23] 他唱了My Ding A Ling

[00:04:23] But for me I feel what I see

[00:04:25] 对我来说，我看到后

[00:04:25] And I say just what I feel

[00:04:27] 有感而发

[00:04:27] And in this world everything

[00:04:28] 在这个世界里

[00:04:28] I see u know is all too real

[00:04:31] 你知道我看到的很真实

[00:04:31] Even though I don't look the same

[00:04:33] 虽然，我看起来和你们不一样

[00:04:33] Cuz I cut off my flat top

[00:04:35] 因为我剪了平头

[00:04:35] I'll always say just what I feel

[00:04:37] 我会一直有感而发

[00:04:37] Cuz that's the real Kid Rock

[00:04:39] 因为那才是真正的Kid Rock

[00:04:39] And u don't know me

[00:04:44] 你不了解我