《WONDER GIRL》歌词

[00:00:00] WONDER GIRL (《Around 30 无修正》日剧片尾曲|ドラマ「アラサーちゃん 無修正」エンディングテーマ) - Giselle4 (ジゼル4)

[00:00:02] //

[00:00:02] 詞：Kdai

[00:00:05] //

[00:00:05] 曲：tsunenori

[00:00:08] //

[00:00:08] Wonder girl oh s o s

[00:00:10] 神奇的女孩 哦 s o s

[00:00:10] Wonder girl oh s o s

[00:00:12] 神奇的女孩 哦 s o s

[00:00:12] Wonder girl oh s o s

[00:00:14] 神奇的女孩 哦 s o s

[00:00:14] It's just my daydream

[00:00:16] 我知道我是在做白日梦

[00:00:16] 曖昧なロマンス程刺激的でしょ

[00:00:20] 充满暧昧的浪漫很刺激吧

[00:00:20] 妄想と現実

[00:00:21] 被幻想和现实

[00:00:21] Around around

[00:00:24] 缠绕着

[00:00:24] 私の頭の中

[00:00:26] 我内心的想法

[00:00:26] 覗いてみたいなら

[00:00:28] 试着偷窥一下的话

[00:00:28] Oh oh i'll tell you why baby i'm wonder girl

[00:00:32] 我是神奇女孩

[00:00:32] 踊る腰つきで翻弄

[00:00:33] 跳着舞扭转着腰身

[00:00:33] Oh no

[00:00:34] 哦 不

[00:00:34] 手で触れたい衝動

[00:00:35] 有想要用手触摸的冲动

[00:00:35] 目が合えば逸らさない

[00:00:37] 被发现后撤退了

[00:00:37] Tonight is the night

[00:00:38] 就是在今晚

[00:00:38] もう離さない

[00:00:39] 再也不会离开你

[00:00:39] Baby like a swing girl

[00:00:41] 宝贝你就像这个摇摆女孩

[00:00:41] 恋に落ちてくの

[00:00:42] 马上要陷入感情漩涡

[00:00:42] Swing girl

[00:00:43] 摇摆的女孩

[00:00:43] So woo wow taste me like a lollipop

[00:00:47] 那么 哇喔 品尝棒棒糖一样的我

[00:00:47] Baby like a swing girl

[00:00:49] 宝贝你就像这个摇摆女孩

[00:00:49] 捕まえてよ

[00:00:50] 去猎取吧

[00:00:50] ほらあなたから

[00:00:51] 喂 从你开始

[00:00:51] So woo wow taste me like a lollipop

[00:00:55] 那么 哇喔 品尝棒棒糖一样的我

[00:00:55] Wonder girl once again wonder girl give me a love

[00:00:59] 神奇女孩 再一次 神奇女孩 给我爱

[00:00:59] Wonder girl

[00:00:59] 神奇的女孩

[00:00:59] いつだってそう

[00:01:00] 总是这样

[00:01:00] Woo wow

[00:01:02] 哇喔

[00:01:02] Wonder girl once again wonder girl give me a love

[00:01:06] 神奇女孩 再一次 神奇女孩 给我爱

[00:01:06] Wonder girl i know you like it

[00:01:08] 神奇女孩我知道你喜欢它

[00:01:08] Wonder girl so

[00:01:09] 神奇女孩

[00:01:09] これが

[00:01:10] 这就是

[00:01:10] Show

[00:01:14] 演出

[00:01:14] 本能と理性が交差してくでしょ

[00:01:18] 感性和理性交织矛盾着

[00:01:18] 感情と思考が

[00:01:20] 被感情和思考

[00:01:20] Around around

[00:01:22] 缠绕

[00:01:22] 今すぐに捕まえて

[00:01:24] 现在马上去猎取吧

[00:01:24] じゃなきゃ

[00:01:25] 否则的话

[00:01:25] I'll just run away

[00:01:26] 我就要逃走了

[00:01:26] Oh oh i'll tell you why baby i'm wonder girl

[00:01:30] 我告诉你为什么宝贝 我是神奇女孩

[00:01:30] 揺れる黒髪が象徴

[00:01:32] 甩动的黑发就是象征

[00:01:32] まるで真夜中の蝶々

[00:01:34] 就像黑夜中的蝴蝶

[00:01:34] 欲望を隠せない

[00:01:36] 不要掩饰自己的欲望

[00:01:36] Tonight is the night

[00:01:36] 就在这个今晚

[00:01:36] もう離さない

[00:01:38] 再也不会离开你

[00:01:38] Baby like a swing girl

[00:01:39] 宝贝你就像这个摇摆女孩

[00:01:39] 恋に落ちてくの

[00:01:41] 马上要陷入感情漩涡

[00:01:41] Swing girl

[00:01:41] 摇摆的女孩

[00:01:41] So woo wow taste me like a lollipop

[00:01:45] 那么 哇喔 品尝棒棒糖一样的我

[00:01:45] Baby like a swing girl

[00:01:47] 宝贝你就像这个摇摆女孩

[00:01:47] 捕まえてよ

[00:01:48] 去猎取吧

[00:01:48] ほらあなたから

[00:01:49] 喂 从你开始

[00:01:49] So woo wow taste me like a lollipop

[00:01:53] 那么 哇喔 品尝棒棒糖一样的我

[00:01:53] Wonder girl once again wonder girl give me a love

[00:01:57] 神奇女孩 再一次 神奇女孩 给我爱

[00:01:57] Wonder girl

[00:01:58] 神奇的女孩

[00:01:58] いつだってそう

[00:01:59] 总是这样

[00:01:59] Woo wow

[00:02:01] 哇喔

[00:02:01] Wonder girl once again wonder girl give me a love

[00:02:05] 神奇女孩 再一次 神奇女孩 给我爱

[00:02:05] Wonder girl i know you like it

[00:02:07] 神奇女孩我知道你喜欢它

[00:02:07] Wonder girl so

[00:02:08] 神奇的女孩

[00:02:08] これが

[00:02:08] 这就是

[00:02:08] Show

[00:02:09] 演出

[00:02:09] 愛の

[00:02:10] 爱的

[00:02:10] One scene

[00:02:11] 一个场景

[00:02:11] 何よりも

[00:02:12] 比什么都

[00:02:12] Sexy

[00:02:13] 性感

[00:02:13] It's going up and down

[00:02:15] 它会上升和下降

[00:02:15] ベッドの上で

[00:02:16] 在床上

[00:02:16] Dancing

[00:02:17] 跳舞

[00:02:17] 教科書通りのアプローチなんて

[00:02:20] 如果像书本上所说那样探讨着

[00:02:20] Non sense

[00:02:20] 是没有意义的

[00:02:20] もっと深く沈む

[00:02:23] 陷得更深了

[00:02:23] Like a sunset

[00:02:25] 就像日落一般

[00:02:25] Oh s o s

[00:02:29] 哦 s o s

[00:02:29] Oh s o s

[00:02:32] 哦 s o s

[00:02:32] Ah

[00:02:32] 啊

[00:02:32] 視線と心を络ませて

[00:02:34] 将视线和内心交织

[00:02:34] スイーツのような夢見させて

[00:02:36] 给我一个甜美的梦

[00:02:36] 感じさせて

[00:02:38] 让我感受这种美好

[00:02:38] Just come on and get it

[00:02:40] 只是来得到它

[00:02:40] Baby like a swing girl

[00:02:42] 宝贝你就像这个摇摆女孩

[00:02:42] 恋に落ちてくの

[00:02:43] 陷入感情漩涡

[00:02:43] Swing girl

[00:02:44] 摇摆的女孩

[00:02:44] So woo wow taste me like a lollipop

[00:02:48] 那么 哇喔 品尝棒棒糖一样的我

[00:02:48] Baby like a swing girl

[00:02:50] 宝贝你就像这个摇摆女孩

[00:02:50] 捕まえてよ

[00:02:50] 快去猎取吧

[00:02:50] ほらあなたから

[00:02:51] 喂 从你开始

[00:02:51] So woo wow taste me like a lollipop

[00:02:56] 那么 哇喔 品尝棒棒糖一样的我

[00:02:56] Wonder girl once again wonder girl give me a love

[00:03:00] 神奇女孩 再一次 神奇女孩 给我爱

[00:03:00] Wonder girl

[00:03:00] 神奇的女孩

[00:03:00] いつだってそう

[00:03:01] 总是这样

[00:03:01] Woo wow

[00:03:03] 哇喔

[00:03:03] Wonder girl once again wonder girl give me a love

[00:03:07] 神奇女孩 再一次 神奇女孩 给我爱

[00:03:07] Wonder girl i know you like it

[00:03:09] 神奇女孩我知道你喜欢它

[00:03:09] Wonder girl so

[00:03:10] 神奇的女孩

[00:03:10] これが

[00:03:11] 这就是

[00:03:11] Show

[00:03:11] 演出

[00:03:11] Baby like a swing girl

[00:03:13] 宝贝你就像这个摇摆女孩

[00:03:13] 恋に落ちてくの

[00:03:14] 陷入感情漩涡

[00:03:14] Swing girl

[00:03:15] 摇摆的女孩

[00:03:15] So woo wow taste me like a lollipop

[00:03:19] 那么 哇喔 品尝棒棒糖一样的我

[00:03:19] Baby like a swing girl

[00:03:21] 宝贝你就像这个摇摆女孩

[00:03:21] 捕まえてよ

[00:03:22] 快去猎取吧

[00:03:22] ほらあなたから

[00:03:23] 喂 从你开始

[00:03:23] So woo wow taste me like a lollipop

[00:03:27] 那么 哇喔 品尝棒棒糖一样的我

[00:03:27] Wonder girl once again wonder girl give me a love

[00:03:31] 神奇女孩 再一次 神奇女孩 给我爱

[00:03:31] Wonder girl

[00:03:31] 神奇的女孩

[00:03:31] いつだってそう

[00:03:33] 总是这样

[00:03:33] Woo wow

[00:03:35] 喔噢

[00:03:35] Wonder girl once again wonder girl give me a love

[00:03:39] 神奇女孩 再一次 神奇女孩 给我爱

[00:03:39] Wonder girl i know you like it

[00:03:40] 神奇女孩我知道你喜欢它

[00:03:40] Wonder girl so

[00:03:41] 神奇的女孩

[00:03:41] これが

[00:03:42] 这就是

[00:03:42] Show

[00:03:43] 演出

[00:03:43] Baby i'm wonder girl yeah

[00:03:45] 宝贝 我是神奇的女孩 耶

[00:03:45] Baby i'm wonder girl come on

[00:03:47] 宝贝 我是神奇的女孩 来吧

[00:03:47] Baby i'm wonder girl oh s o s

[00:03:51] 宝贝 我是神奇的女孩 哦 s o s

[00:03:51] Baby i'm wonder girl yeah

[00:03:52] 宝贝 我是神奇的女孩 耶

[00:03:52] Baby i'm wonder girl come on

[00:03:54] 宝贝 我是神奇的女孩 来吧

[00:03:54] Baby i'm wonder girl oh s o s

[00:03:59] 宝贝 我是神奇的女孩 哦 s o s