《Note To God》歌词

[00:00:00] Note To God (上帝的笔记) - Charice (夏芮丝)

[00:00:07] //

[00:00:07] If I wrote a note to God

[00:00:15] 如果要我给上帝写一条便签

[00:00:15] I would speak what's in my soul

[00:00:22] 我会写自己内心深处的感受

[00:00:22] I'd ask for all the hate to be swept away

[00:00:28] 我会请求上帝化解所有的憎恶

[00:00:28] And for love to overflow

[00:00:39] 让爱溢满人间

[00:00:39] If I wrote a note to God

[00:00:47] 如果要我给上帝写一条便签

[00:00:47] I'd pour my heart out on each page

[00:00:54] 我会在每一页都倾注心血

[00:00:54] I'd ask for wars to end

[00:00:57] 我会请求结束战争

[00:00:57] And for peace to mend this world

[00:01:03] 让和平抚平世间伤痕

[00:01:03] I'd say I'd say I'd say

[00:01:12] 我会写，我会写，我会写

[00:01:12] Give us the strength to make it through

[00:01:15] 赐予我们力量让我们渡过难关

[00:01:15] Help us find love cause love is overdue

[00:01:19] 帮助我们找到真爱，因为爱已经迟到

[00:01:19] And it seems like so much is goin' wrong

[00:01:23] 世间还有那么多不平之事

[00:01:23] On this road we're on

[00:01:31] 我们还在路上，在这条路上

[00:01:31] If I wrote a note to God

[00:01:39] 如果要我给上帝写一条便签

[00:01:39] I'd say please help us find our way

[00:01:46] 我会写请帮助我们

[00:01:46] End all the bitterness

[00:01:49] 找到一条终结痛苦的途径

[00:01:49] Put some tenderness in our hearts

[00:01:55] 让柔情充满我们心间

[00:01:55] And I'd say I'd say I'd say

[00:02:04] 我会写，我会写，我会写

[00:02:04] Give us the strength to make it through

[00:02:07] 赐予我们力量让我们渡过难关

[00:02:07] Help us find love cause love is overdue

[00:02:11] 帮助我们找到真爱，因为爱已经迟到

[00:02:11] And it looks like we haven't got a clue

[00:02:15] 看起来我们还百思不得其解

[00:02:15] Need some help from you

[00:02:20] 需要一些帮助，你的帮助

[00:02:20] Grant us the faith to carry on

[00:02:23] 赐予我们信仰让我们继续前行

[00:02:23] Give us hope when it seems all hope is gone

[00:02:27] 在希望渺茫的时候，赐予我们希望

[00:02:27] Cause it seems like so much is goin' wrong

[00:02:31] 世间还有那么多不平之事

[00:02:31] On this road we're on

[00:02:37] 我们还在路上，在这条路上

[00:02:37] No no

[00:02:41] 不，不

[00:02:41] We can't do this on our own

[00:02:45] 我们不能独自完成

[00:02:45] So so

[00:02:51] 所以，所以

[00:02:51] (Give us the strength to make it through)

[00:02:55] 赐予我们力量让我们渡过难关

[00:02:55] (Help us find love cause love is overdue)

[00:02:58] 帮助我们找到真爱，因为爱已经迟到

[00:02:58] And it looks like we haven't got a clue

[00:03:02] 看起来我们还百思不得其解

[00:03:02] Need some help (from you)

[00:03:08] 需要一些帮助，你的帮助

[00:03:08] Grant us the faith to carry on

[00:03:11] 赐予我们信仰让我们继续前行

[00:03:11] Hope when it seems all hope is gone

[00:03:14] 在希望渺茫的时候，赐予我们希望

[00:03:14] Cause it seems like so much is goin' wrong

[00:03:18] 世间还有那么多不平之事

[00:03:18] On this road we're on

[00:03:24] 我们还在路上，在这条路上

[00:03:24] No no

[00:03:28] 不，不

[00:03:28] We can't do this on our own

[00:03:31] 我们不能独自完成

[00:03:31] So so

[00:03:39] 所以，所以

[00:03:39] If I wrote a note to God

[00:03:44] 如果要我给上帝写一条便签