《Beale Street Mama(Remastered 2016)》歌词

[00:00:00] Beale Street Mama - Bessie Smith (贝西·史密斯)

[00:00:14] //

[00:00:14] Jenny Neale

[00:00:16] 珍妮尼尔

[00:00:16] Down in Beale

[00:00:19] 住在比尔街

[00:00:19] Gave her papa the air;

[00:00:24] 给了她爸爸空间

[00:00:24] Left him cold

[00:00:27] 留下他让他感觉很冷

[00:00:27] Got him told

[00:00:30] 让他知道

[00:00:30] Said she didn't care

[00:00:34] 告诉他她并不在乎他

[00:00:34] Old Joe her beau

[00:00:39] 老乔 她的男友

[00:00:39] Looked just like he would die;

[00:00:44] 看起来他好像快要死掉

[00:00:44] If you was near him

[00:00:48] 你过你靠近他

[00:00:48] You would hear him

[00:00:50] 你会听到他

[00:00:50] Sob his mournful cry:

[00:00:56] 悲伤哭泣的声音

[00:00:56] Beale Street Papa

[00:01:01] 比尔街的爸爸

[00:01:01] Why don't you come back home

[00:01:07] 你为什么不回家

[00:01:07] It isn't proper to leave your mama all alone

[00:01:17] 离开妈妈独自生活并不合适

[00:01:17] Sometimes I was cruel

[00:01:19] 有时候我很残忍

[00:01:19] That was true

[00:01:21] 那是真的

[00:01:21] But Papa you know Mama never two-timed you

[00:01:26] 但是爸爸 你知道妈妈不会原谅你的不忠

[00:01:26] Boo-hoo I'm blue;

[00:01:31] 我很伤心

[00:01:31] So how come you do me like you do

[00:01:35] 你怎么能如此对我？

[00:01:35] I'm cryin'

[00:01:37] 我在哭泣

[00:01:37] Beale Street Papa don't mess around with me

[00:01:47] 比尔街的爸爸 别惹我

[00:01:47] There's plenty pettin' that

[00:01:49] 足够的爱抚

[00:01:49] I can get in Tennessee

[00:01:55] 我可以去田纳西

[00:01:55] I'll still get my sweet cooking

[00:01:59] 我可以继续做

[00:01:59] Constantly

[00:02:01] 做我的甜食

[00:02:01] But not the kind you served to me

[00:02:06] 但不是你对我的那样子

[00:02:06] So Beale Street Papa come back home

[00:02:49] 所以比尔街的爸爸 回家！

[00:02:49] So how come you do me like you do

[00:02:52] 你怎么能如此对我？

[00:02:52] I'm cryin'

[00:02:53] 我在哭泣

[00:02:53] Beale Street Papa don't mess around with me

[00:03:04] 比尔街的爸爸 别惹我

[00:03:04] There's plenty pettin' that

[00:03:06] 足够的爱抚

[00:03:06] I can get in Tennessee

[00:03:11] 我可以去田纳西,

[00:03:11] I bought a rifle razor and a knife

[00:03:17] 我买了一支步枪 一把刀

[00:03:17] A full support can't save my life

[00:03:21] 全部装备不能拯救我的生活

[00:03:21] So Beale Street Papa

[00:03:25] 所以 比尔街的爸爸

[00:03:25] Come back home

[00:03:30] 回家！