《若我决定明日告别世界》歌词

[00:00:00] 若我决定明日告别世界 - 哦漏

[00:00:00] //

[00:00:00] 词：御江

[00:00:00] //

[00:00:00] 曲：纯白

[00:00:00] //

[00:00:00] もし明日死ぬと決めたなら

[00:00:06] 若我决定明日告别世界

[00:00:06] きっと今日も何かが変えられる

[00:00:33] 今天一定也会有所改变

[00:00:33] 千切れる雲見上げた

[00:00:38] 抬头仰望破碎的流云

[00:00:38] 微風に揺れた花

[00:00:44] 花朵在微风中轻摇

[00:00:44] 砂一つに過ぎなかった

[00:00:49] 不过一粒沙而已

[00:00:49] 溶け込めばそっと消えた

[00:00:54] 溶进去便悄悄消失不见

[00:00:54] 手伸ばしたらそこには

[00:00:59] 伸出手去

[00:00:59] すっからかんな自分がいた

[00:01:05] 前方便是空虚躯壳般的自己

[00:01:05] 理想語り続けてた

[00:01:10] 不断诉说着理想

[00:01:10] 結局何も残らなかった

[00:01:15] 结果却什么也没能留下

[00:01:15] 決めつけられ望まれない

[00:01:21] 被人强词夺理也不被期待

[00:01:21] 情けないや逃げたくなる

[00:01:27] 真没出息啊 好像逃离

[00:01:27] もし明日死ぬと決めたなら

[00:01:32] 若我决定明日告别世界

[00:01:32] 今日は何かやり遂げたいな

[00:01:37] 希望今天可以做到些什么呢

[00:01:37] それならば少しでもいいから

[00:01:43] 那样的话 尽管只有一点也好

[00:01:43] 生まれたことに意味が宿られる

[00:02:10] 便能为我的诞生赋予意义

[00:02:10] 学校仕事もあったっけな

[00:02:15] 还有学校的工作呢

[00:02:15] 親の定年も近いな

[00:02:20] 父母也快要退休了

[00:02:20] 人生はあっという間だな

[00:02:25] 人生真如白驹过隙啊

[00:02:25] 麻痺過ぎて忘れたんや

[00:02:31] 麻醉过多而忘记了呢

[00:02:31] 痛いから切れなかった

[00:02:36] 因为怕痛没能下手割腕

[00:02:36] 高いから跳べなかった

[00:02:41] 因为怕高没能去跳楼

[00:02:41] 死ぬ勇気すらなかったんだ

[00:02:47] 我连寻死的勇气也没有

[00:02:47] 不甲斐なさに泣き出した

[00:02:52] 为自己的窝囊流下泪来

[00:02:52] 回る景色色褪せてく

[00:02:57] 四周的场景逐渐褪色

[00:02:57] 押し殺して無為に生きる

[00:03:03] 压抑着自己无所事事地生活

[00:03:03] もし明日死ぬと決めたなら

[00:03:09] 若我决定明日告别世界

[00:03:09] それなりの決意もできたって

[00:03:14] 也就下定了应有的决心

[00:03:14] それならば少しでもいいから

[00:03:19] 那样的话 尽管只有一点也好

[00:03:19] その決意使って世界を変える

[00:03:46] 我要用那决心去改变世界

[00:03:46] もし明日死ぬと決めたなら

[00:03:51] 若我决定明日告别世界

[00:03:51] 今日も何かやり遂げたいな

[00:03:57] 希望今天可以做到些什么呢

[00:03:57] それならば少しでもいいから

[00:04:02] 那样的话 尽管只有一点也好

[00:04:02] 生まれたことに意味が満ちてく

[00:04:07] 我的诞生也能增添意义

[00:04:07] もし明日死ぬと決めたなら

[00:04:13] 若我决定明日告别世界

[00:04:13] それなりの決意もできたって

[00:04:18] 也就下定了应有的决心

[00:04:18] それならば少しでもいいから

[00:04:23] 那样的话 尽管只有一点也好

[00:04:23] きっと今日も

[00:04:25] 今天一定

[00:04:25] 何かが変えられるのよ

[00:04:30] 也会有所改变