《残存エレジー》歌词

[00:00:00] 残存エレジー (残存挽歌) (《末日时在做什么？有没有空？可以来拯救吗？》TV动画片头曲) - 田所あずさ (田所梓)

[00:00:01] //

[00:00:01] 词：藤本記子

[00:00:03] //

[00:00:03] 曲：俊龍

[00:00:05] //

[00:00:05] クダンナイナイ

[00:00:11] 无聊

[00:00:11] ツマンナイナイ

[00:00:26] 无趣

[00:00:26] 言いたい言えない

[00:00:29] 想说又不能说

[00:00:29] 愛想笑いのファッションドール

[00:00:31] 讨好地笑着的时尚玩偶

[00:00:31] 序列を乱せば

[00:00:34] 若是打乱顺序的话

[00:00:34] だれも優秀なエキストラ

[00:00:36] 无论哪个都是优秀的临时演员

[00:00:36] 泣く泣く嘆くなんて

[00:00:40] 请不要再

[00:00:40] おやめなさい

[00:00:41] 哭泣叹息了

[00:00:41] 尾ひれを翻して

[00:00:45] 比起翻转尾鳍

[00:00:45] 群れをなす魚より

[00:00:47] 成群结队的鱼儿

[00:00:47] やぶれかぶれはぐれ

[00:00:49] 破碎膨胀炸裂

[00:00:49] 大体悩んで抗うだけ

[00:00:52] 大概只是会烦恼着反抗吧

[00:00:52] 時間の無駄ってもんでしょ

[00:00:55] 不过是浪费时间罢了

[00:00:55] 見渡す世間は虚像ばかり

[00:00:59] 展望世间的一切 全部都是假象

[00:00:59] 散々同じような顔して

[00:01:02] 都是一副凄惨的样子

[00:01:02] しまいに欺くのよ

[00:01:05] 到头来只能自欺欺人

[00:01:05] ユラユラよどんだ

[00:01:08] 摇摇晃晃 堆积沉淀

[00:01:08] 波の隙間を

[00:01:10] 在波浪之间

[00:01:10] 泳ぐ(淡々たんと)ように

[00:01:13] 好似轻轻地游来游去一般

[00:01:13] 虎視眈々と

[00:01:15] 虎视眈眈

[00:01:15] お選びなさいグッドバッド?

[00:01:31] 做出的选择是好还是坏？

[00:01:31] 個性を咎める

[00:01:33] 怪罪于个性

[00:01:33] 匿名希望のモンスター

[00:01:36] 匿名的希望的怪物

[00:01:36] 進むも逃げるも

[00:01:38] 前进也好 逃跑也好

[00:01:38] 袋小路のラビリンス

[00:01:41] 一筹莫展的迷宫

[00:01:41] 昔は良かったなんて

[00:01:44] 过去也很好之类的

[00:01:44] およしなさい

[00:01:46] 请停止吧

[00:01:46] 悲劇も悪くないわ

[00:01:50] 悲剧也没什么不好的

[00:01:50] 気まぐれ猫のように

[00:01:52] 好似反复无常的小猫一般

[00:01:52] のらりくらりひらり

[00:01:54] 懒散迅速机敏

[00:01:54] 大概足掻いて落ち込むだけ

[00:01:57] 大概只会奋力挣扎跌落吧

[00:01:57] バカを見るってもんでしょ

[00:01:59] 就像在看一个傻瓜吧

[00:01:59] 世間はあわれな他人だかり

[00:02:04] 这个世界到处都是可怜的人

[00:02:04] 幸い息をひそめながら

[00:02:07] 一边悄悄呼吸着幸福

[00:02:07] 華麗にいただくのよ

[00:02:10] 一边追求着奢华

[00:02:10] くすりと視線に爪を隠して

[00:02:15] 在窃笑与视线中 将爪子隐藏取来

[00:02:15] ねらう(淡々たんと)

[00:02:17] 好似将你 静默的

[00:02:17] ように(虎視眈々と)

[00:02:20] 瞄准一般 虎视眈眈的

[00:02:20] 白黒つけてグッドバッド

[00:02:26] 黑白分明 是好是坏

[00:02:26] クダンナイナイ

[00:02:31] 无聊

[00:02:31] ツマンナイナイ

[00:02:52] 无趣

[00:02:52] 大体悩んで抗うだけ

[00:02:55] 大概只是会烦恼着反抗吧

[00:02:55] 時間の無駄ってもんでしょ

[00:02:58] 不过是浪费时间罢了

[00:02:58] 見渡す世間は虚像ばかり

[00:03:03] 展望世间的一切 全部都是假象

[00:03:03] 散々同じような顔して

[00:03:06] 都是一副凄惨的样子

[00:03:06] しまいに欺くのよ

[00:03:08] 到头来只能自欺欺人

[00:03:08] ユラユラよどんだ波の隙間を

[00:03:13] 摇摇晃晃 堆积沉淀 在波浪之间

[00:03:13] 泳ぐ(淡々たんと)ように

[00:03:17] 好似轻轻地游来游去一般

[00:03:17] 虎視眈々と

[00:03:19] 虎视眈眈

[00:03:19] お選びなさい

[00:03:21] 做出选择吧

[00:03:21] グッドバッド?

[00:03:24] 是好是坏？

[00:03:24] キニシナイナイ

[00:03:29] 别在意别在意

[00:03:29] キミシダイダイ

[00:03:34] 一切都取决于你自己

[00:03:34] あくせく転んで行きましょう

[00:03:37] 会活得越来越心胸狭窄的吧

[00:03:37] 四苦八苦望んで生きましょう

[00:03:40] 会活得越来越辛苦烦恼的吧

[00:03:40] それじゃ明日もグッドラック

[00:03:45] 即使如此 明天也会幸运的