《Qu’il tait Triste Cet Anglais(with Robert Chauvigny)(Remastered)》歌词

[00:00:00] Qu'il était trisste cet anglais - Edith Piaf (伊迪丝·琵雅芙)

[00:00:07] Written by：Charles Dumont

[00:00:14] C'était le décor attendu

[00:00:16] D'un bar de la tamise

[00:00:23] Avec son ennui répandu

[00:00:25] Comme une fumée grise

[00:00:32] Son frisson de journaux froissés

[00:00:34] Son tintement de verres

[00:00:41] Et les murmures étouffés

[00:00:43] De ses clients sévères

[00:00:50] Qu'il était triste cet anglais

[00:00:54] Dont la main du temps n'avait fait

[00:00:57] Qu'estomper doucement les traits

[00:00:59] De son visage

[00:01:03] Tout seul immobile et muet

[00:01:06] Debout près du bar il buvait

[00:01:09] On aurait dit qu'il revenait

[00:01:11] D'un long voyage

[00:01:15] Quand il eût trop bu tout à coup

[00:01:18] De ses yeux deux larmes glissèrent

[00:01:22] Quelqu'un a dit voilà qu'il est soûl

[00:01:25] Et puis des secondes passèrent

[00:01:30] Pourtant moi qui le regardais

[00:01:34] Ça me serrait ça me serrait

[00:01:37] Je mêlais à ses pleurs secrets

[00:01:40] La terre entière

[00:01:43] Car je n'avais pas bien compris

[00:01:46] Ce qu'il disait rien que pour lui

[00:01:49] My beloved stayed in Paris

[00:01:56] Peut être avait il épuisé

[00:01:59] Toutes les aventures

[00:02:06] Ou traînait il un cur usé

[00:02:08] Par une vie trop dure

[00:02:15] Avait il le spleen du marin

[00:02:17] Pour les terres promises

[00:02:25] Ou faisait il un grand chagrin

[00:02:26] D'une simple bêtise

[00:02:34] Qu'il était triste cet anglais

[00:02:38] Que chaque soir je retrouvais

[00:02:41] Portant le poids de son secret

[00:02:44] Impénétrable

[00:02:47] Tout seul immobile et muet

[00:02:50] Debout près du bar il buvait

[00:02:53] Le même jeu recommençait

[00:02:56] A chaque table

[00:02:59] Certains le guettaient en dessous

[00:03:03] Et les larmes les faisaient rire

[00:03:06] J'entendais voilà qu'il es soûl

[00:03:09] C'est tout ce qu'ils trouvaient à dire

[00:03:15] Mais quand je m'approche de lui

[00:03:19] Il me confia d'un air surpris

[00:03:22] My beloved stayed in Paris

[00:03:25] Stayed in Paris

[00:03:27] S'il vous plaît barman qu'est ce qu'il a

[00:03:31] Et le barman me répondit

[00:03:34] Sa bien aimée est à Paris

[00:03:37] Morte peut être

[00:03:53] My beloved stayed in Paris

[00:03:59] My beloved stayed in Paris

[00:04:05] In Paris

[00:04:07] In Paris