《I Didn’t Know What Time It Was(Live 2016)》歌词

[00:00:00] I Didn't Know What Time It Was (Live 2016) - Barbra Streisand (芭芭拉·史翠珊)

[00:00:03] //

[00:00:03] Written by：Richard Rodgers/Lorenz Hart

[00:00:54] //

[00:00:54] Once I was young

[00:00:57] 当我年轻的时候

[00:00:57] Yesterday perhaps

[00:01:01] 仿佛就在昨日

[00:01:01] I danced with Jim and Paul

[00:01:04] 我和吉姆还有保罗一起跳舞

[00:01:04] And kissed some other chaps

[00:01:08] 亲吻其他的小伙伴

[00:01:08] Yes

[00:01:09] 是的

[00:01:09] Once I was young

[00:01:12] 当我年轻的时候

[00:01:12] But never was naive

[00:01:16] 我觉得我一点都不天真

[00:01:16] I thought I had a trick or two

[00:01:19] 我觉得我非常聪明

[00:01:19] Up my imaginary sleeve

[00:01:27] 充满想象力

[00:01:27] But now I know I was naive

[00:01:45] 但是现在 我知道我当时非常天真

[00:01:45] I didn't know what time it was

[00:01:53] 我不知道是在什么时刻

[00:01:53] Then I met you

[00:02:01] 我与你相遇

[00:02:01] Oh what a lovely time it was

[00:02:10] 多么可爱的时刻

[00:02:10] How sublime it was too

[00:02:17] 多么壮丽的时刻

[00:02:17] I didn't know what day it was

[00:02:26] 我不知是在哪一天

[00:02:26] Till you held my hand

[00:02:33] 直到你牵着我的手

[00:02:33] Warm like the month of May it was

[00:02:42] 你的手就像五月的天气那样温暖

[00:02:42] And I'll say it was grand

[00:02:49] 我想说那一天如此隆重

[00:02:49] Grand to be alive to be young

[00:02:56] 非常隆重 我们充满活力 洋溢着青春

[00:02:56] To be mad to be yours alone

[00:03:05] 成为你的唯一 让我感到疯狂

[00:03:05] Yes grand to see your face feel your touch

[00:03:12] 是的 看到你的脸庞 感受你的抚摸 如此隆重的时刻

[00:03:12] Hear your voice say I'm yours alone

[00:03:21] 听到你对我说 我是你的唯一

[00:03:21] I didn't know what what year it was

[00:03:30] 我不知道那是在哪一年

[00:03:30] My life was no prize

[00:03:36] 那一年我没有获奖

[00:03:36] Yes

[00:03:39] 是的

[00:03:39] I wanted love until here it was

[00:03:45] 我想要得到爱 最终爱情降临到我身上

[00:03:45] Shining out of your eyes

[00:03:52] 你的眼中闪烁着爱的光芒

[00:03:52] I'm wise

[00:03:59] 我非常明智

[00:03:59] And I know what time it is now

[00:04:20] 我知道现在是什么时刻

[00:04:20] You know it now

[00:04:25] 你是否也知道现在是什么时刻