《Rhyme Travel(Prod. By Tiger JK)》歌词

[00:00:00] Rhyme Travel (Prod. By Tiger JK) - 양홍원 (Young B)/타이거 JK (Tiger JK)

[00:00:08] //

[00:00:08] 词：타이거JK/양홍원

[00:00:17] //

[00:00:17] 曲：Dino-J/Konquest

[00:00:26] //

[00:00:26] 내 한계를 마주하기 위한 travel

[00:00:29] 为了达到我的极限而进行的旅途

[00:00:29] 떠나지만 still on my way

[00:00:31] 虽然离开了 但还在我的路上

[00:00:31] 분명 우리 가끔씩 넘어지거나

[00:00:33] 虽然我们偶尔会跌倒

[00:00:33] 눈물 흘릴 수 있지만

[00:00:35] 会流泪

[00:00:35] 그건 마치 기름같애

[00:00:36] 那就像燃油一样

[00:00:36] Dickids 이름 앞에 붙여질

[00:00:38] 把Dickids放在名字前面

[00:00:38] 몇 백 개의 별

[00:00:40] 数百颗星星

[00:00:40] 어둠을 걷어내 이제 눈 앞에

[00:00:41] 驱散了黑暗 现在能将眼前

[00:00:41] 제대로 보여

[00:00:42] 看得清清楚楚

[00:00:42] 터널 끝부터 내린 한 줄기 빛이

[00:00:45] 隧道尽头洒下的一道光

[00:00:45] 눈부시게 하기에 못 눕지

[00:00:47] 非常刺眼 不能躺下

[00:00:47] U better act somebody's rap

[00:00:50] //

[00:00:50] 내가 한 만큼 못하지

[00:00:51] 做不到我这么优秀

[00:00:51] 걔넨 쉬어도 돼 난 근데 더 빠르게

[00:00:54] 你们原地休息吧 我得加快速度

[00:00:54] 소외된 모든 래퍼들

[00:00:55] 被遗忘的所有rapper

[00:00:55] 왼발을 한 보 앞으로

[00:00:57] 左脚往前一步

[00:00:57] 그 다음 난 양쪽 발을 떼

[00:00:59] 然后站在我的两边来

[00:00:59] Yeah I pray 마천은 망가졌기에

[00:01:02] 我祈祷 马川已经出事了

[00:01:02] 남아있는 내 친구들이 안전하길

[00:01:05] 希望剩下的朋友能够平安无事

[00:01:05] 근데 여전하지는 말길

[00:01:06] 但也不要一成不变

[00:01:06] 나 현재는 변했고 미래 변할 테니

[00:01:08] 因为我现在已经改变了 未来还会改变

[00:01:08] 내 과거도 영원하길

[00:01:10] 愿我的过去也能永恒

[00:01:10] 기억은 떠나지 않게

[00:01:12] 记忆不会消失

[00:01:12] 나의 한계를 마주하기 위한

[00:01:13] 为了达到我的极限

[00:01:13] Rhyme travel

[00:01:14] //

[00:01:14] 거울 속의 날 째리며

[00:01:15] 看着镜子里的自己

[00:01:15] 또 시작된 battle

[00:01:17] 又开始了较量

[00:01:17] 날 이길 자는 존재하지 않지

[00:01:18] 不存在能够战胜我的人

[00:01:18] 오직 나뿐

[00:01:22] 那只有我

[00:01:22] 나의 한계를 마주하기 위한

[00:01:24] 为了达到我的极限

[00:01:24] Rhyme travel

[00:01:25] //

[00:01:25] 거울 속의 날 째리며

[00:01:27] 看着镜子里的自己

[00:01:27] 또 시작된 battle

[00:01:28] 又开始了较量

[00:01:28] 날 이길 자는 존재하지 않지

[00:01:30] 不存在能够战胜我的人

[00:01:30] 오직 나뿐

[00:01:34] 那只有我

[00:01:34] 중학교 때 우린 똑같은

[00:01:35] 中学的时候

[00:01:35] 우물 안에 있었고

[00:01:37] 我们在同一口井里

[00:01:37] 같은 착각을 하지

[00:01:38] 有同样的错觉

[00:01:38] 형들은 우리보다 먼저 가을 날에

[00:01:41] 哥哥们领先我们一步 秋日里

[00:01:41] 패딩을 걸쳤고 벗어 던진 두 팔엔

[00:01:44] 脱下羽绒服挂在两条胳膊上

[00:01:44] 검은색 선으로만 그린

[00:01:46] 用黑色的线条画出

[00:01:46] 도깨비나 용이

[00:01:47] 鬼怪和龙

[00:01:47] 꿈 없던 우린 왜인지 그게

[00:01:49] 没有梦想的我们

[00:01:49] 꽤 멋이나 보였지

[00:01:50] 为什么看那个 看着那个觉得那么帅

[00:01:50] 그리고 따라가 그들을 거리감 없이

[00:01:53] 还跟着和 他们没有距离感

[00:01:53] 마음은 편해졌고 이게 힘인가

[00:01:55] 心情都变舒畅了 这就是力量吗

[00:01:55] 했었지만 역시

[00:01:56] 虽然尝试过但果然不是那样的

[00:01:56] 아니었지 그건 아빠의 말대로

[00:01:59] 用爸爸的话来说

[00:01:59] 난 무너졌어 늦을뻔한 깨달음 앞에

[00:02:01] 我在迟来的醒悟面前崩溃了

[00:02:01] 엄마한테 거짓말한 뒤 배달을 한

[00:02:04] 对妈妈说谎后的半个月

[00:02:04] 2년 전의 나와는 아예 다른 삶

[00:02:06] 和大概2年前的我完全不同的生活

[00:02:06] Ay friend 괜찮은 척

[00:02:08] 朋友 装作没关系

[00:02:08] 그만할 때가왔지

[00:02:10] 是时候停下来了

[00:02:10] 응원하긴 내 모습 본

[00:02:12] 看着我有人支持的样子

[00:02:12] 너흰 배 아팠지

[00:02:13] 你们很不是滋味吧

[00:02:13] 생각 해봐 다시 할 수

[00:02:15] 仔细想想

[00:02:15] 있는 게 그것뿐인가

[00:02:16] 还能重来的只有这个了吗

[00:02:16] 처음 꿈꿨던 게

[00:02:17] 最初梦想的

[00:02:17] 현재 너의 모습인가

[00:02:19] 是我现在的样子吗

[00:02:19] 나의 한계를 마주하기 위한

[00:02:21] 为了达到我的极限

[00:02:21] Rhyme travel

[00:02:22] //

[00:02:22] 거울 속의 날 째리며

[00:02:23] 看着镜子里的自己

[00:02:23] 또 시작된 battle

[00:02:24] 又开始了较量

[00:02:24] 날 이길 자는 존재하지 않지

[00:02:26] 不存在能够战胜我的人

[00:02:26] 오직 나뿐

[00:02:30] 那只有我

[00:02:30] 나의 한계를 마주하기 위한

[00:02:31] 为了达到我的极限

[00:02:31] Rhyme travel

[00:02:33] //

[00:02:33] 거울 속의 날 째리며

[00:02:34] 看着镜子里的自己

[00:02:34] 또 시작된 battle

[00:02:36] 又开始了较量

[00:02:36] 날 이길 자는 존재하지 않지

[00:02:37] 不存在能够战胜我的人

[00:02:37] 오직 나뿐

[00:03:04] 那只有我

[00:03:04] 나의 한계를 마주하기 위한

[00:03:06] 为了达到我的极限

[00:03:06] Rhyme travel

[00:03:07] //

[00:03:07] 거울 속의 날 째리며

[00:03:08] 看着镜子里的自己

[00:03:08] 또 시작된 battle

[00:03:09] 又开始了较量

[00:03:09] 날 이길 자는 존재하지 않지

[00:03:11] 不存在能够战胜我的人

[00:03:11] 오직 나뿐

[00:03:15] 那只有我

[00:03:15] 나의 한계를 마주하기 위한

[00:03:17] 为了达到我的极限

[00:03:17] Rhyme travel

[00:03:18] //

[00:03:18] 거울 속의 날 째리며

[00:03:19] 看着镜子里的自己

[00:03:19] 또 시작된 battle

[00:03:21] 又开始了较量

[00:03:21] 날 이길 자는 존재하지 않지

[00:03:23] 不存在能够战胜我的人

[00:03:23] 오직 나뿐

[00:03:28] 那只有我