《I MISS YOU SO BAD(iKONCERT 2016 SHOWTIME TOUR IN JAPAN)》歌词

[00:00:00] I MISS YOU SO BAD (iKONCERT 2016 SHOWTIME TOUR IN JAPAN) - iKON (아이콘)

[00:00:08] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:08] 词：G-DRAGON/B.I/BOBBY/ZERO

[00:00:17] //

[00:00:17] 曲：G-DRAGON/DEE.P of FUTURE BOUNCE

[00:00:26] //

[00:00:26] どうかこれが

[00:00:28] 希望这不是最后一首

[00:00:28] 最後の歌になりませんように

[00:00:32] 为你而唱的歌

[00:00:32] 最後に綴る手紙で

[00:00:35] 希望这不是最后一封

[00:00:35] ありませんように

[00:00:37] 为你而写的信

[00:00:37] 君へ続く道に

[00:00:39] 希望通向你的这条路

[00:00:39] 終わりがないように

[00:00:42] 永永远远都没有尽头

[00:00:42] 祈るよ

[00:00:43] 我祈祷着

[00:00:43] 違うって言ってくれよ

[00:00:46] 拜托请说不是

[00:00:46] 君のせいで泣くのは

[00:00:48] 希望这次是最后一次

[00:00:48] 最後になりますように

[00:00:51] 为你而哭

[00:00:51] 君を恋しがる

[00:00:54] 希望这是

[00:00:54] 最後の夜に

[00:00:56] 最后思念你的一夜

[00:00:56] もう平気なオレで

[00:00:58] 希望没有你

[00:00:58] ありますように

[00:01:01] 我也能安然无恙

[00:01:01] 違うと違うと

[00:01:02] 拜托请回答我不是的不是的

[00:01:02] 違うと違うと

[00:01:04] 不是的不是的

[00:01:04] I miss you so bad

[00:01:06] //

[00:01:06] どうかしてた

[00:01:07] 我是疯了吧

[00:01:07] ほっとくなんて君を

[00:01:08] 居然放下了那样的你

[00:01:08] その手は遠ざかる

[00:01:10] 你的手渐行渐远

[00:01:10] 掴んでも

[00:01:11] 多少次

[00:01:11] もう戻れないかな

[00:01:12] 试图紧握

[00:01:12] 何度でも

[00:01:13] 却还是无法挽回了吗

[00:01:13] 毎晩ひざまずいて

[00:01:15] 每晚我都屈膝在地

[00:01:15] 祈るよ

[00:01:16] 虔诚的祈祷

[00:01:16] 最後だなんて

[00:01:16] 拜托不要对我说

[00:01:16] どうか言わないでよ

[00:01:18] 这是最后一次了

[00:01:18] 愛してるなら

[00:01:19] 如果你还爱着我

[00:01:19] どっか行かないでよ

[00:01:20] 请不要离我而去

[00:01:20] 繋げてみるから

[00:01:21] 我会收集起碎片

[00:01:21] 欠片集めて

[00:01:23] 再一次拼凑在一起

[00:01:23] こぼれた水をまたすくって

[00:01:25] 把打翻的水再次装起来

[00:01:25] 段々記憶から

[00:01:26] 你会一点点地遗忘

[00:01:26] 忘れていくのかな

[00:01:27] 回忆里的我吗

[00:01:27] オレが壊れてく

[00:01:29] 我要疯了

[00:01:29] 心疲れてく

[00:01:30] 心力交瘁疲惫不堪

[00:01:30] どれだけ祈り続けるのか

[00:01:32] 还要祈求多少个岁月

[00:01:32] あとどれだけ

[00:01:33] 到底还要腾空

[00:01:33] グラスを空けるのか

[00:01:35] 多少杯酒啊

[00:01:35] 手放すことが怖くて

[00:01:37] 害怕放开你

[00:01:37] Callする電話

[00:01:38] 拨通你的电话

[00:01:38] 着信拒否され静寂

[00:01:40] 却被你拒接 陷入一阵静寂

[00:01:40] 絶望の日々も自業自得で

[00:01:42] 身处绝望中的生活都是我自作自受

[00:01:42] 君に幸あれ

[00:01:44] 但我希望你能幸福

[00:01:44] どうかこれが

[00:01:46] 希望这不是最后一首

[00:01:46] 最後の歌になりませんように

[00:01:50] 为你而唱的歌

[00:01:50] 最後に綴る手紙で

[00:01:53] 希望这不是最后一封

[00:01:53] ありませんように

[00:01:55] 为你而写的信

[00:01:55] 君へ続く道に

[00:01:58] 希望通向你的这条路

[00:01:58] 終わりがないように

[00:02:00] 永永远远都没有尽头

[00:02:00] 祈るよ

[00:02:01] 我祈祷着

[00:02:01] 違うって言ってくれよ

[00:02:04] 拜托请说不是

[00:02:04] 君のせいで泣くのは

[00:02:06] 希望这次是最后一次

[00:02:06] 最後になりますように

[00:02:10] 为你而哭

[00:02:10] 君を恋しがる

[00:02:12] 希望这是

[00:02:12] 最後の夜に

[00:02:15] 最后思念你的一夜

[00:02:15] もう平気なオレで

[00:02:17] 希望没有你

[00:02:17] ありますように

[00:02:19] 我也能安然无恙

[00:02:19] 違うと違うと

[00:02:20] 拜托请回答我不是的不是的

[00:02:20] 違うと違うと

[00:02:22] 不是的不是的

[00:02:22] I miss you so bad

[00:02:24] //

[00:02:24] オレを撫でてくれた

[00:02:26] 你曾轻抚我的双手

[00:02:26] 君の手あたたかくて

[00:02:29] 那般温暖

[00:02:29] 抱きしめたまま

[00:02:30] 曾与你相拥而吻的

[00:02:30] キスした思い出

[00:02:31] 回忆

[00:02:31] 遠のいてく

[00:02:34] 渐行渐远

[00:02:34] 少しでも君を想えば

[00:02:37] 只是暂时想你一下

[00:02:37] 溢れる涙

[00:02:41] 眼泪就会夺眶而出

[00:02:41] Woo woo

[00:02:42] //

[00:02:42] Real talk baby

[00:02:43] //

[00:02:43] Let's go

[00:02:44] //

[00:02:44] 目を逸らさないで

[00:02:45] 不要移开你的视线

[00:02:45] オレの執着から

[00:02:46] 不要漠视我的留恋

[00:02:46] 願っては引き止め

[00:02:47] 我祈祷着 挽留你别走

[00:02:47] すがる後ろから

[00:02:48] 在背后抓住你

[00:02:48] 自慢の恋人で

[00:02:50] 你是我骄傲的恋人

[00:02:50] 後悔の過去だから

[00:02:51] 最后却只剩后悔的过去

[00:02:51] 香りだけ残して

[00:02:52] 不要这样消失在我面前

[00:02:52] 消えるなんて嫌だ

[00:02:53] 徒留余香

[00:02:53] 沼の上に舞い散る

[00:02:55] 就像掉在沼泽里的

[00:02:55] 紅葉のような

[00:02:56] 那几片枫叶一样

[00:02:56] こんなオレを

[00:02:57] 你没有理由选择

[00:02:57] 選ぶ理由はないのさ

[00:02:58] 这样渺小的我

[00:02:58] 風が吹けば

[00:02:59] 风吹起

[00:02:59] この胸穴が空いて

[00:03:01] 心中裂开了一道口子

[00:03:01] 満たせない心に

[00:03:02] 得不到填补的心

[00:03:02] 積もったのは未練

[00:03:03] 堆积其间的全是对你的留恋

[00:03:03] 勝手気ままに

[00:03:04] 我知道

[00:03:04] 過ごすオレと比べ

[00:03:06] 和得过且过的我相比

[00:03:06] 泣きたいほどに

[00:03:07] 你痛苦得

[00:03:07] 君は苦しくて

[00:03:08] 就快不堪重负

[00:03:08] ごめんね

[00:03:09] 对不起

[00:03:09] You gotta move on

[00:03:10] //

[00:03:10] いつの日にか

[00:03:11] 有一天

[00:03:11] 友達に戻れるかな

[00:03:13] 我们还能做回朋友吗

[00:03:13] どうかこれが

[00:03:14] 希望这不是最后一首

[00:03:14] 最後の歌になりませんように

[00:03:18] 为你而唱的歌

[00:03:18] 最後に綴る手紙で

[00:03:21] 希望这不是最后一封

[00:03:21] ありませんように

[00:03:23] 为你而写的信

[00:03:23] 君へ続く道に

[00:03:26] 希望通向你的这条路

[00:03:26] 終わりがないように

[00:03:28] 永永远远都没有尽头

[00:03:28] 祈るよ

[00:03:30] 我祈祷着

[00:03:30] 違うって言ってくれよ

[00:03:32] 拜托请说不是

[00:03:32] 君のせいで泣くのは

[00:03:35] 希望这次是最后一次

[00:03:35] 最後になりますように

[00:03:38] 为你而哭

[00:03:38] 君を恋しがる

[00:03:40] 希望这是

[00:03:40] 最後の夜に

[00:03:43] 最后思念你的一夜

[00:03:43] もう平気なオレで

[00:03:45] 希望没有你

[00:03:45] ありますように

[00:03:47] 我也能安然无恙

[00:03:47] 違うと違うと

[00:03:48] 拜托请回答我不是的不是的

[00:03:48] 違うと違うと

[00:03:50] 不是的不是的

[00:03:50] I miss you so bad

[00:03:55] //