《Elsewhere》歌词

[00:00:00] Elsewhere (在别处) - R. Kelly

[00:00:13] //

[00:00:13] Seems like we're done here

[00:00:18] 好像我们只能到此为止了

[00:00:18] Looks like that's everything

[00:00:21] 看似一切都显而易见

[00:00:21] She walks by one last time

[00:00:26] 她最后一次在这条路上漫步

[00:00:26] Checks for her things and leave the keys behind

[00:00:31] 收拾好了她的行李 留下了钥匙

[00:00:31] There will be more tears

[00:00:34] 今晚这里会有更多的眼泪流下

[00:00:34] As she's beginning to drive away

[00:00:38] 她已经准备开车离开了

[00:00:38] It's all clear now there's no real reason to hide the pain

[00:00:46] 现在一切都明了了 没有什么确切的理由去隐藏痛苦

[00:00:46] Now i know love has kept me here

[00:00:51] 现在我明白 是爱情让我受困于此

[00:00:51] And my prayer has kept me here

[00:00:55] 还有的就是我的祈祷

[00:00:55] In hope keep saying it's alright, i'll be fine

[00:01:02] 满怀希望地说着会好起来的 我会没事的

[00:01:02] But she'll be going elsewhere

[00:01:06] 但是她会去别的地方

[00:01:06] And she'll be loving elsewhere

[00:01:10] 她会在另外一个地方找到她的爱情

[00:01:10] And she'll be warm elsewhere

[00:01:14] 她会在另外一个地方体会到爱情的温暖

[00:01:14] And i'll be somewhere thinking about her

[00:01:18] 我将会在某个地方思念着她的一切

[00:01:18] And she'll be living elsewhere

[00:01:23] 而她会在另外一个地方生活

[00:01:23] And she'll be laughing elsewhere

[00:01:27] 她会在另外一个地方找到欢笑

[00:01:27] And she'll be happy elsewhere

[00:01:31] 她会在另外一个地方快乐地生活

[00:01:31] And i will be just fine without her

[00:01:37] 没有她 我也可以很好

[00:01:37] Someday,

[00:01:48] 会有那么一天的

[00:01:48] That's what i keep telling myself

[00:01:55] 我一直这么跟自己说

[00:01:55] Was it the right thing

[00:01:59] 那样是对的吗

[00:01:59] Was this our biggest mistake

[00:02:01] 那是我们最大的错误吗

[00:02:01] Still calls sometimes but she's got nothing to say

[00:02:11] 有时候仍然会打电话 但她对我无话可说

[00:02:11] And still she stays away

[00:02:14] 因为她始终不会再回到我身边

[00:02:14] Its got me questioning if i ever meant the same to her

[00:02:20] 这让我怀疑 我曾经对她而言和她于我而言是否同等重要

[00:02:20] How could she, why would she do these things

[00:02:25] 她怎么能这样 为什么她会这样

[00:02:25] Put me through this pain

[00:02:28] 让我受尽这份痛苦

[00:02:28] If love is what we have then what could have been so bad

[00:02:36] 如果爱情是我们拥有后就会变质的东西

[00:02:36] That she don't think it's worth a fight, she won't try

[00:02:44] 她认为爱情并不值得争取 所以她不会尝试

[00:02:44] But she'll be trying elsewhere

[00:02:47] 但她会在另一个地方尝试

[00:02:47] And she'll be loving elsewhere

[00:02:51] 她会在另外一个地方找到她的爱情

[00:02:51] And she'll keep secrets elsewhere

[00:02:56] 她会在另外一个地方保存这些我和她的秘密

[00:02:56] And i'll be somewhere thinking about her

[00:03:00] 我也会在某一个地方不停地想念她

[00:03:00] And she'll be willing elsewhere

[00:03:04] 而且她愿意去到其它地方

[00:03:04] And she will be giving elsewhere

[00:03:08] 她也会在另外一个地方付出

[00:03:08] And she'll have feelings elsewhere

[00:03:11] 或许将来她在另外一个地方有所触动

[00:03:11] But hope keeps saying go you can make it

[00:03:16] 但是我仍然一直在告诉她 去吧 去做你想做的事情

[00:03:16] But in the mean time i can't sleep, i can't think

[00:03:20] 但是同时 我无法入睡 我无法思考

[00:03:20] There's so many things in my head,

[00:03:25] 在脑海里有太多东西难以忘记

[00:03:25] Things that she said,

[00:03:27] 她说的话

[00:03:27] Things that she made,

[00:03:29] 她做的事

[00:03:29] Things that i stuck on even the day that she left,

[00:03:33] 甚至我喜欢上了她那天所留下来的东西

[00:03:33] Things that i slept on,

[00:03:35] 我忽略的事情

[00:03:35] Things that i should've excepted,

[00:03:37] 我应该反对的事情

[00:03:37] Things i expected

[00:03:40] 我所希望的事情

[00:03:40] And the things i neglected

[00:03:43] 我所忽视的事情

[00:03:43] I better get up off my ass

[00:03:46] 我明白我最好振作起来

[00:03:46] Cuz first ride out and go get her back

[00:03:49] 我明白只有经受住此刻的痛苦 她才有可能回来

[00:03:49] She'll be living elsewhere

[00:03:53] 即使知道她会在另外一个地方定居

[00:03:53] And she'll be crying elsewhere

[00:03:58] 她会在那里哭泣

[00:03:58] She'll be living elsewhere

[00:04:02] 她会在另外一个地方定居

[00:04:02] And i'll be somewhere thinking about her

[00:04:06] 我还是会在某一个地方不停地想念她

[00:04:06] She'll be smiling elsewhere

[00:04:10] 她会在那个地方微笑

[00:04:10] And she'll be laughing elsewhere

[00:04:14] 她会在那个地方快乐地笑

[00:04:14] Giving all of my sweet loving away elsewhere

[00:04:18] 也许我应该离开这座城市来忘却我的痛苦

[00:04:18] That's the reason why i gotta catch that flight

[00:04:23] 这就是我为何着急登上那班飞机的原因

[00:04:23] All of the time

[00:04:28] 一直以来都是这样