《It Makes No Difference Now》歌词

[00:00:00] It Makes No Difference Now - Ray Charles (雷·查尔斯)

[00:00:01] //

[00:00:01] Written by：Floyd Tillman

[00:00:13] //

[00:00:13] Makes no difference now what kind of life fate hands me

[00:00:24] 命运赐予我何种生活 现在已经无所谓了

[00:00:24] I'll get along without you now that's plain to see

[00:00:36] 显而易见 没有你我也可以好好生活

[00:00:36] I don't care what happens next I'll forget somehow

[00:00:47] 我不在意接下来会发生什么事情 总之我会安然度过的

[00:00:47] I don't worry 'cause it makes no difference now

[00:00:59] 我不再担心 因为现在已经无所谓了

[00:00:59] It was just a year ago when I first met you

[00:01:11] 我第一次见你还是在一年前

[00:01:11] I learned to love you and I thought you loved me too

[00:01:23] 我学着去爱你 我以为你也会爱我的

[00:01:23] But now that's all in the past and I'll forget somehow

[00:01:34] 但那已经都是过去了 我总会忘记的

[00:01:34] Where I don't worry 'cause it makes no difference now

[00:01:46] 我不再担心 因为现在已经无所谓了

[00:01:46] Now that we have really parted I can't believe we're through

[00:01:57] 现在我们真的已经分开了 我无法相信我们已经结束了

[00:01:57] I don't blame myself and I'm sure I can't blame you

[00:02:09] 我不会责怪自己 我也肯定不会责怪你

[00:02:09] There was something had to happen and it happened somehow

[00:02:22] 这是必然会发生的事情 就这么发生了

[00:02:22] I just don't worry 'cause it makes no difference now

[00:02:35] 我不再担心 因为现在已经无所谓了

[00:02:35] After all is said and done I'll soon forget you

[00:02:46] 总而言之 我会忘记你的

[00:02:46] Although I know that it will be hard to do

[00:02:57] 虽然我知道这是一件很难的事情

[00:02:57] Let things happen as they will and I'll get along somehow

[00:03:08] 就顺其自然吧 我总会度过的

[00:03:08] I don't worry 'cause it makes no difference now

[00:03:18] 我现在已经不再忧虑 因为现在已经无所谓了

[00:03:18] It makes no difference now

[00:03:23] 因为现在已经无所谓了