《Show A Little Faith》歌词

[00:00:00] Show A Little Faith - Charlotte Church (夏洛特)

[00:00:13] //

[00:00:13] Well I don't really mind

[00:00:17] 我并不真的在意

[00:00:17] Where you wanna go

[00:00:20] 你想去哪里

[00:00:20] 'Cause everybody sometimes

[00:00:24] 因为每个人

[00:00:24] Feels the need to be alone

[00:00:27] 偶尔都会需要独处

[00:00:27] Now it's temporary breakdown

[00:00:31] 现在，问题只是暂时的

[00:00:31] When there's nothing left to say

[00:00:34] 没什么可说时

[00:00:34] Show a little faith now

[00:00:38] 就拿出一点信念吧

[00:00:38] 'Cause everything's gonna be ok

[00:00:41] 因为一切都会好起来

[00:00:41] Well it should come as no surprise

[00:00:45] 这不足为奇

[00:00:45] When you're dealing with the truth

[00:00:48] 当你面对真相时

[00:00:48] It should be a state of mind

[00:00:52] 应该有一种心境

[00:00:52] Or another point of view

[00:00:55] 或者另一种观点

[00:00:55] So if your confidence is shaken

[00:00:59] 所以，如果你的信心动摇了

[00:00:59] I can promise it won't break

[00:01:02] 我可以保证，你的信心不会崩塌

[00:01:02] Show a little faith now

[00:01:06] 拿出一点信念吧

[00:01:06] 'Cause everything's gonna be ok

[00:01:11] 因为一切都会好起来

[00:01:11] When nothing's making sense

[00:01:12] 当一切都没有意义

[00:01:12] And the questions never end

[00:01:14] 问题永无止境时

[00:01:14] You gotta let it go

[00:01:18] 你就要顺其自然

[00:01:18] Every now and then

[00:01:19] 有时候

[00:01:19] I can't pretend

[00:01:20] 我不能假装

[00:01:20] But in the end I say that I don't know

[00:01:24] 但是最后，我说我不知道

[00:01:24] And do you believe in miracles

[00:01:28] 你相信奇迹吗

[00:01:28] I hear they happen every day

[00:01:31] 我听说奇迹每天都在发生

[00:01:31] And if you believe then

[00:01:33] 如果你相信

[00:01:33] We can walk on water

[00:01:38] 那么我们就可以创造奇迹

[00:01:38] Well I don't really mind

[00:01:42] 我并不真的在意

[00:01:42] Where you wanna go

[00:01:45] 你想去哪里

[00:01:45] 'Cause everybody sometimes

[00:01:49] 因为每个人

[00:01:49] Feels the need to be alone

[00:01:52] 偶尔都会需要独处

[00:01:52] It's temporary breakdown

[00:01:56] 现在，问题只是暂时的

[00:01:56] When there's nothing left to say

[00:01:59] 当没什么可说时

[00:01:59] Show a little faith now

[00:02:03] 就拿出一点信念吧

[00:02:03] 'Cause everything's gonna be ok

[00:02:13] 因为一切都会好起来

[00:02:13] Where you go

[00:02:15] 你去的地方

[00:02:15] What you find

[00:02:16] 你找到的东西

[00:02:16] Will remain or pass us by

[00:02:20] 会依旧如此，或者会和我们擦肩而过

[00:02:20] Some will climb

[00:02:22] 有的会攀升

[00:02:22] Some will fall

[00:02:24] 有的会下坠

[00:02:24] Some will rise above it all

[00:02:27] 有的会超越一切

[00:02:27] Promises you make or break

[00:02:31] 你许下或打破的承诺

[00:02:31] Gone tomorrow here today

[00:02:34] 今天还在，明天就会消失

[00:02:34] Let it pass

[00:02:36] 且不管它

[00:02:36] Let it wait

[00:02:38] 等着瞧吧

[00:02:38] Turn around and walk away

[00:02:42] 转身走开

[00:02:42] When nothing's making sense

[00:02:44] 当一切都没有意义

[00:02:44] And the questions never end

[00:02:46] 问题永无止境时

[00:02:46] You gotta let it go

[00:02:49] 你就要顺其自然

[00:02:49] Every now and then

[00:02:51] 有时候

[00:02:51] I can't pretend

[00:02:52] 我不能假装

[00:02:52] But in the end I say that I don't know

[00:02:56] 但是最后，我说我不知道

[00:02:56] And do you believe in miracles

[00:02:59] 你相信奇迹吗

[00:02:59] I hear they happen every day

[00:03:03] 我听说奇迹每天都在发生

[00:03:03] And if you believe then

[00:03:05] 如果你相信

[00:03:05] We can walk on water

[00:03:10] 那么我们就可以创造奇迹

[00:03:10] Well I don't really mind

[00:03:13] 我并不真的在意

[00:03:13] Where you wanna go

[00:03:17] 你想去哪里

[00:03:17] 'Cause everybody sometimes

[00:03:21] 因为每个人

[00:03:21] Feels the need to be alone

[00:03:23] 偶尔都会需要独处

[00:03:23] It's temporary breakdown

[00:03:27] 现在，问题只是暂时的

[00:03:27] When there's nothing left to say

[00:03:31] 当没什么可说时

[00:03:31] Show a little faith now

[00:03:34] 就拿出一点信念吧

[00:03:34] 'Cause everything's gonna be ok

[00:03:39] 因为一切都会好起来