《Ring Ring Ring》歌词

[00:00:00] Ring Ring Ring - 韩国群星 (Korea Various Artists)

[00:00:06] //

[00:00:06] 词：버벌진트/팔로알토/DPR LIVE/카더가든

[00:00:13] //

[00:00:13] 曲：썸데프/카더가든

[00:00:20] //

[00:00:20] 编曲：썸데프

[00:00:27] //

[00:00:27] Man 어찌 내가 감히

[00:00:28] 拜托 我怎么敢

[00:00:28] 얄팍한 낱말들 몇 마디

[00:00:30] 用肤浅的几句话

[00:00:30] 그걸로 그녀가 지닌 매력을

[00:00:31] 就能把她的魅力

[00:00:31] 다 표현하니

[00:00:33] 完全展现出来

[00:00:33] 아마 네 기준 전형적인

[00:00:34] 也许你的标准是典型的天生尤物

[00:00:34] 타고난 미인 type은 아닐꺼야

[00:00:36] 可她不属于那一类

[00:00:36] But you knamean

[00:00:37] //

[00:00:37] What I mean is

[00:00:38] //

[00:00:38] 뭐라 말하긴 어렵지만

[00:00:39] 虽然很难解释清楚

[00:00:39] For the time being

[00:00:40] //

[00:00:40] 사로잡혔단 거

[00:00:42] 被深深吸引

[00:00:42] The way she walks

[00:00:43] //

[00:00:43] The way she talks

[00:00:43] //

[00:00:43] 내 다른 여잘 향한 시선은

[00:00:45] 阻挡了

[00:00:45] 가로막혔단 거

[00:00:47] 我望向其他女人的视线

[00:00:47] 한 쪽만 하고 나온 귀걸이가

[00:00:48] 只戴了一只耳环

[00:00:48] 덜 마른 듯한 그 머리와

[00:00:50] 半干的头发和

[00:00:50] Dirty와 clean 사이 어딘가

[00:00:52] 介于肮脏和纯洁之间的某处

[00:00:52] 자리한 옷차림과 거의 딱

[00:00:53] 穿上的衣服

[00:00:53] 황금비율로 어울리니까

[00:00:55] 几乎就是黄金比例 十分协调

[00:00:55] 이른 아침 날 만나기 위해

[00:00:56] 一大早为了见我

[00:00:56] 준비했다는 사실이 신기해

[00:00:58] 早早开始准备 让我很惊讶

[00:00:58] 순위프로 PD들이 이런 느낌일까

[00:01:00] 收视率好的节目PD们就是这种感觉吗

[00:01:00] 나 말고 혹시라도 그녈 맴도는 애들

[00:01:03] 除了我 要是还有被她迷得晕头转向的人

[00:01:03] 있다면 고해 tell them all

[00:01:05] 告解吧 告诉所有人

[00:01:05] Get ready for the battle

[00:01:08] //

[00:01:08] 내 phone이 ring ring ring 대네

[00:01:11] 我的手机叮铃铃地响了

[00:01:11] 그 많은 긴 긴 긴 밤에

[00:01:14] 无数个漫漫长夜

[00:01:14] She walks in beauty

[00:01:15] //

[00:01:15] With sunshine and heaven

[00:01:21] //

[00:01:21] 내 phone이 ring ring ring 대네

[00:01:24] 我的手机叮铃铃地响了

[00:01:24] 난 그저 빙 빙 신 같지

[00:01:27] 我就像个神经病

[00:01:27] She walks in beauty

[00:01:28] //

[00:01:28] With sunshine and heaven

[00:01:34] //

[00:01:34] Instagram에 좋아요 수 넘쳐 넌

[00:01:36] 你Ins的点赞数多不胜数

[00:01:36] 다른 여자들이

[00:01:37] 别的女人

[00:01:37] 하나 둘 널 따라하는 걸

[00:01:39] 一个个的跟风模仿你

[00:01:39] 남자들은 메세지 보내지 친해지자고

[00:01:43] 男人们给你发消息想和你更亲近

[00:01:43] 넌 답도 안 해 콧방귀 껴 피래미라고

[00:01:46] 你不做任何答复并且嗤之以鼻 说他们是一群死鱼

[00:01:46] 길 거리 걸어 시선은

[00:01:48] 就算跨过千山万水

[00:01:48] 다 너한테 쏠렸어도

[00:01:50] 视线全都集中在你身上

[00:01:50] 당연한 듯 무심하지

[00:01:51] 你也会理所当然地无视掉吧

[00:01:51] 어항에 알아서 잘 들어가는

[00:01:54] 很会想办法进入鱼缸的豺狼们

[00:01:54] 호구들 다 똑같아

[00:01:55] 都一样

[00:01:55] 다 똑같은 사내놈들

[00:01:57] 都一样 男人们

[00:01:57] 쓸 줄 몰라 돈 밖에

[00:01:59] 除了会花钱以外一无是处

[00:01:59] 주말에는 더 남들보다

[00:02:01] 渴望口袋里能拥有

[00:02:01] 특별하길 원하고

[00:02:02] 比其他人更特别的

[00:02:02] 연락 온 몇 놈들 중에

[00:02:04] 从向你抛出橄榄枝的几个人中

[00:02:04] 한 명을 딱 정하고

[00:02:06] 选定一个

[00:02:06] 선택 받은 그 녀석은 신나서

[00:02:08] 被选中的那个人高兴坏了

[00:02:08] 집 앞으로 왔지

[00:02:09] 来到了家门口

[00:02:09] 그 놈 차 엔진소리 좋아

[00:02:11] 那家伙车子的引擎声听起来不错

[00:02:11] 만족을 하지

[00:02:13] 挺满意吧

[00:02:13] 부릉부릉 어디든 가면 돼

[00:02:15] 轰隆轰隆 去哪儿都可以

[00:02:15] 꿀릴게 없으니

[00:02:16] 完全不会心怀愧疚

[00:02:16] 남자새끼 센스를

[00:02:18] 考验一下男人的眼力见

[00:02:18] 두고 보기로 해 어떤지

[00:02:20] 怎么样

[00:02:20] 저녁식사 하자며

[00:02:21] 提出去吃晚饭

[00:02:21] TV에 나온 chef

[00:02:23] 电视里的厨师

[00:02:23] 식당으로 안내하네

[00:02:24] 正好在推荐餐厅呢

[00:02:24] 그래 이정도 OK

[00:02:26] 那好 这样还行吧

[00:02:26] Skinny girl black dress

[00:02:28] //

[00:02:28] Mmm you so fine

[00:02:30] //

[00:02:30] 들어와 내 마음에

[00:02:31] 进来吧 来我的心里

[00:02:31] Yeah you so mine

[00:02:33] //

[00:02:33] 오늘밤은 너와나

[00:02:35] 今晚你和我

[00:02:35] Gettin' high let's get it on

[00:02:40] //

[00:02:40] She gonna blow my mind

[00:02:41] //

[00:02:41] 머리 속에 뛰어 marthon

[00:02:43] 脑子里在跑马拉松

[00:02:43] Ooh 매력추가 bonafied

[00:02:45] 魅力加分

[00:02:45] Plus f**k a 빨간 carpet

[00:02:47] 铺上加长的红地毯

[00:02:47] Cause she walks that model life

[00:02:48] //

[00:02:48] Body line I said

[00:02:50] //

[00:02:50] Oh hold up hold up

[00:02:51] //

[00:02:51] I'm a hit that body right

[00:02:53] //

[00:02:53] But damn 끼가 많아

[00:02:54] 可是你太会演了

[00:02:54] Only rock designers

[00:02:56] //

[00:02:56] Oh sh*t 귀고리 또 봐봐

[00:02:58] 再看看耳环

[00:02:58] That sh*t 100프로 또 Prada

[00:02:59] 百分之百又是普拉达

[00:02:59] 분명 남자가 많은 것 같아

[00:03:01] 一看就傍着好多个男人

[00:03:01] 왼쪽 귀밑에 chic 하게

[00:03:03] 看到你

[00:03:03] 미소 짓는 걸 보면

[00:03:04] 优雅地扬起左边嘴角

[00:03:04] Girl what's it gonna be

[00:03:08] //

[00:03:08] 내 phone이 ring ring ring 대네

[00:03:11] 我的手机叮铃铃地响了

[00:03:11] 그 많은 긴 긴 긴 밤에

[00:03:14] 无数个漫漫长夜

[00:03:14] She walks in beauty

[00:03:15] //

[00:03:15] With sunshine and heaven

[00:03:21] //

[00:03:21] 내 phone이 ring ring ring 대네

[00:03:24] 我的手机叮铃铃地响了

[00:03:24] 난 그저 빙 빙 신 같지

[00:03:27] 我就像个神经病

[00:03:27] She walks in beauty

[00:03:28] //

[00:03:28] With sunshine and heaven

[00:03:33] //