《WATCH OUT(Japanese ver.)》歌词

[00:00:00] WATCH OUT - Da-iCE

[00:00:06] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:06] 词：MUSOH

[00:00:13] //

[00:00:13] 曲：Albi Albertsson/Hanif Sabzevari/TAKAROT

[00:00:19] //

[00:00:19] 蹴散らすなら今だ

[00:00:21] 现在就是驱散迷茫的最佳时机

[00:00:21] 誘惑という名で

[00:00:23] 挂着诱惑的名号

[00:00:23] 揺さぶりをかけてるのは

[00:00:25] 动摇我的心的人

[00:00:25] Who are you

[00:00:27] 请问你是哪位

[00:00:27] 手招きをするように

[00:00:29] 仿佛是在邀请我一同前往

[00:00:29] 笑いかけるanother me

[00:00:31] 朝我露出微笑的另一个我

[00:00:31] 揺らぐのは罪?

[00:00:34] 动摇是那么严重的罪名吗

[00:00:34] 振り向かずに抑制

[00:00:37] 不再回头坚持到底

[00:00:37] Bright side

[00:00:38] 就能走向光明

[00:00:38] 寄り添うように誘う

[00:00:40] 黑暗却和我如影随形

[00:00:40] Dark side

[00:00:42] 蛊惑我的心

[00:00:42] そこには蜜の味

[00:00:44] 那里的甜蜜芬芳

[00:00:44] 一瞬で引き込まれそうになるtrap

[00:00:48] 那是瞬间就能让我万劫不复的圈套

[00:00:48] Looking for the truth

[00:00:50] 寻找真相

[00:00:50] 見極めろ

[00:00:51] 看清现实

[00:00:51] ただ一つ君を救えるのは

[00:00:55] 你的唯一救赎

[00:00:55] Just yourself

[00:00:57] 就是你自己

[00:00:57] It's up to you

[00:00:58] //

[00:00:58] Watch out watch out

[00:00:59] //

[00:00:59] そう全部自分次第

[00:01:02] 没错 全部都由你自己做主

[00:01:02] 揺れるweakness in mind

[00:01:04] 动摇脑海中的懦弱

[00:01:04] 気をつけろ

[00:01:06] 提高警惕吧

[00:01:06] Watch out watch out

[00:01:06] //

[00:01:06] もう惑わないで

[00:01:10] 抵制外界的诱惑

[00:01:10] 真実のeyes

[00:01:13] 探索真相的双眼

[00:01:13] Won't you try it

[00:01:15] //

[00:01:15] もう迷わないで

[00:01:17] 不要再迷茫

[00:01:17] 絶対make it right

[00:01:21] 让一切重回正轨

[00:01:21] No more worries

[00:01:22] //

[00:01:22] タフなその目で

[00:01:24] 重拾眼中的坚定

[00:01:24] Going on your way

[00:01:32] //

[00:01:32] ただ前だけを見て

[00:01:34] 只想一心看向前方

[00:01:34] 真っ直ぐ走らせてくれない

[00:01:37] 种种因素却牵绊我奔跑的脚步

[00:01:37] 忍び寄る甘い罠が

[00:01:40] 悄然迫近的甜蜜圈套

[00:01:40] 邪魔をしてくるなら

[00:01:42] 若是要阻挡我的前路

[00:01:42] 覚悟しろanother me

[00:01:44] 另一个自己请你做好觉悟

[00:01:44] でもit's hard to beat

[00:01:47] 但是胜算却格外的渺茫

[00:01:47] 打ち勝てればバラ色

[00:01:50] 战胜一切

[00:01:50] Bright side

[00:01:51] 就能迎来玫瑰色的光明

[00:01:51] 打ち負ければすぐに

[00:01:53] 在此落败

[00:01:53] Dark side

[00:01:55] 转眼就将坠入黑暗深渊

[00:01:55] 背中合わせのルーレット

[00:01:57] 背水一战的轮盘

[00:01:57] 囚われたなら

[00:01:58] 若是被囚禁其中

[00:01:58] 待ち受けるのはscrap

[00:02:01] 等着我的是被抛弃的下场

[00:02:01] Looking for the truth

[00:02:03] 寻找真相

[00:02:03] 見極めろ

[00:02:05] 看清现实

[00:02:05] 敵も味方も

[00:02:06] 或许敌友

[00:02:06] そばにいるかもしれない

[00:02:10] 都在你的身边

[00:02:10] It's up to you

[00:02:11] //

[00:02:11] Watch out watch out

[00:02:12] //

[00:02:12] 今必要なバリア

[00:02:15] 现在必要的屏障是

[00:02:15] 誤摩化しのないpassword

[00:02:18] 无懈可击的密码

[00:02:18] 気をつけろ

[00:02:19] 提高警惕吧

[00:02:19] Watch out watch out

[00:02:20] //

[00:02:20] もう忘れないで

[00:02:23] 切要谨记这一点

[00:02:23] 真実のeyes

[00:02:26] 探索真相的双眼

[00:02:26] Won't you try it

[00:02:28] //

[00:02:28] もう迷わないで

[00:02:30] 不要再迷茫

[00:02:30] 絶対make it right

[00:02:34] 让一切重回正轨

[00:02:34] No more worries

[00:02:35] //

[00:02:35] タフなその目で

[00:02:37] 重拾眼中的坚定

[00:02:37] Going on your way

[00:02:46] //

[00:02:46] No more no more

[00:02:50] //

[00:02:50] 惑うことなく

[00:02:54] 抵制外界的诱惑

[00:02:54] That's true that's true

[00:02:58] //

[00:02:58] Just believing in yourself

[00:03:04] //

[00:03:04] Watch out watch out

[00:03:05] //

[00:03:05] そう全部自分次第?

[00:03:07] 没错全部都由自己做主吧

[00:03:07] 揺れるweakness in mind

[00:03:10] 动摇脑海中的懦弱

[00:03:10] 気をつけろ

[00:03:11] 提高警惕吧

[00:03:11] Watch out watch out

[00:03:12] //

[00:03:12] もう惑わないで

[00:03:15] 抵制外界的诱惑

[00:03:15] 真実のeyes

[00:03:22] 探索真相的双眼

[00:03:22] 感じて

[00:03:22] 用心感受吧

[00:03:22] Watch out watch out

[00:03:23] //

[00:03:23] 今必要なバリア

[00:03:26] 现在必要的屏障是

[00:03:26] 誤摩化しのないpassword

[00:03:29] 无懈可击的密码

[00:03:29] 気をつけろ

[00:03:30] 提高警惕吧

[00:03:30] Watch out watch out

[00:03:31] //

[00:03:31] もう忘れないで

[00:03:34] 切要谨记这一点

[00:03:34] 真実のeyes

[00:03:38] 探索真相的双眼

[00:03:38] Won't you try it

[00:03:39] //

[00:03:39] もう迷わないで

[00:03:41] 不要再迷茫

[00:03:41] 絶対make it right

[00:03:45] 让一切重回正轨

[00:03:45] No more worries

[00:03:47] //

[00:03:47] タフなその目で

[00:03:49] 重拾眼中的坚定

[00:03:49] Going on your way

[00:03:53] //

[00:03:53] Going on your way

[00:03:58] //