《Broken Heart》歌词

[00:00:00] 종이심장 - MC 한새 (MC haNsAi)

[00:00:03] //

[00:00:03] Yeah, Dedicate this song for people

[00:00:09] //

[00:00:09] Try to hustling for better life

[00:00:15] //

[00:00:15] 종이 심장이, 종이 심장이,

[00:00:27] 纸心脏 纸心脏

[00:00:27] 종이 심장이, 종이 심장이

[00:00:36] 纸心脏 纸心脏

[00:00:36] 바보같이 아프지 않은 척 다

[00:00:39] 像傻瓜一样装不疼

[00:00:39] 이겨 낸 것처럼 퍽이나 잘난 척

[00:00:42] 就像没关系一样装酷

[00:00:42] 이렇게 쉽게 무너질 줄 몰랐어

[00:00:44] 没想到这么简单的塌垮

[00:00:44] 이건 그냥 일상 중의 하나일 뿐인데

[00:00:48] 这个只不过是日常中的一个

[00:00:48] 그동안 하나하나 써내려간 너를 향한 단어가

[00:00:52] 为你写下的每个单词

[00:00:52] 심장을 닮은 종잇조각과

[00:00:54] 像心脏一样的纸片

[00:00:54] 함께 갈기갈기 찟겨져 흩어져 버렸어

[00:00:59] 一起被撕的乱七八糟

[00:00:59] 다른 날과 다를 게 없는 날

[00:01:01] 跟别的一天没有什么区别

[00:01:01] 아무것도 다른 게 없지만

[00:01:04] 任何一个都没有变

[00:01:04] 아무것도 아닌 게 왜 날 비참하게 만드는 걸까

[00:01:10] 这种小事为什么会让我这么悲惨

[00:01:10] 종이 심장이 찟겨져 버린다.

[00:01:16] 纸心脏被撕掉

[00:01:16] 심장에 잉크가 젖어 흐른다.

[00:01:21] 墨水渲染了整个心脏

[00:01:21] 종이 심장이 찟겨져 버린다.

[00:01:27] 纸心脏被撕掉

[00:01:27] 심장에 잉크가 젖어 흐른다.

[00:01:32] 墨水渲染了整个心脏

[00:01:32] 단지 바람이 내 뺨을 스치고 빗방울이 내 손끝이 닿아도

[00:01:37] 只不过风从我脸庞飘过 雨滴碰到我的手指

[00:01:37] 심장이 찢어지는데 왜 짓이겨 놓은 마음이 반응하는데

[00:01:42] 为什么撕掉后的心脏还有反应

[00:01:42] 정말로 어이없어 그동안 슬퍼한 거? 거의 없어

[00:01:46] 难道那些日子真的无语的伤心了吗

[00:01:46] 튀고 싶지 않아서 한 번도 겉으로 표현해본 적도 없어서

[00:01:50] 因为不想被发现 所以没有表达

[00:01:50] 내가 강한 줄 알았어 아프지 않은 척하던

[00:01:53] 我以为装作没事就会没关系

[00:01:53] 어느 다른 날과 다를 게 없는 날

[00:01:57] 跟别的一天没有什么区别

[00:01:57] 아무것도 다른 게 없지만

[00:01:59] 任何一个都没有变

[00:01:59] 아무것도 아닌 게 왜 날 비참하게 만드는 걸까

[00:02:06] 这种小事为什么会让我这么悲惨

[00:02:06] 종이 심장이 찟겨져 버린다

[00:02:11] 纸心脏被撕掉

[00:02:11] 심장에 잉크가 젖어 흐른다

[00:02:17] 墨水渲染了整个心脏

[00:02:17] 종이 심장이 찟겨져 버린다

[00:02:22] 纸心脏被撕掉

[00:02:22] 심장에 잉크가 젖어 흐른다

[00:02:28] 墨水渲染了整个心脏

[00:02:28] 종이 심장이 찟겨져 버린다

[00:02:33] 纸心脏被撕掉

[00:02:33] 심장에 잉크가 젖어 흐른다

[00:02:39] 墨水渲染了整个心脏

[00:02:39] 종이 심장이 찟겨져 버린다

[00:02:44] 纸心脏被撕掉

[00:02:44] 심장에 잉크가 젖어 흐른다 젖어 흐른다

[00:02:49] 墨水渲染了整个心脏