《線香花火》歌词

[00:00:00] 線香花火 - スピカ (SPICA)

[00:00:08]

[00:00:08] 詞：中嶋康孝

[00:00:17]

[00:00:17] 曲：中嶋康孝

[00:00:26]

[00:00:26] 遠い日聞こえてくる

[00:00:31] 遥远往昔渐入耳畔

[00:00:31] 風の音ゆらりゆらり

[00:00:37] 徐徐风声飘然摇曳

[00:00:37] 何度も何度も

[00:00:40] 多少次 多少次

[00:00:40] 消えそうになっては

[00:00:44] 稍纵即逝

[00:00:44] いそぎあし

[00:00:45] 我不由加快脚步

[00:00:45] 自転車に乗る

[00:00:50] 骑上了自行车

[00:00:50] 見慣れた街路樹

[00:00:53] 熟悉的林荫树

[00:00:53] いつもの音楽

[00:00:56] 往常的音乐声

[00:00:56] かすかに匂う海風

[00:01:02] 拂来阵阵气息的海风

[00:01:02] 5時半の駅向かう人たち

[00:01:08] 5点半迈向车站的人们

[00:01:08] 夏の訪れを誇ってる

[00:01:15] 都在讴歌夏日的到访

[00:01:15] 探してたのは

[00:01:21] 一直在寻觅的是

[00:01:21] 小さな奇跡

[00:01:27] 小小的奇迹

[00:01:27] 忘れかけてた

[00:01:30] 快要忘却的

[00:01:30] 全てのものが

[00:01:33] 所有的一切

[00:01:33] 緑色に染まってゆく

[00:01:42] 都渐染绿意

[00:01:42] 夕暮れに降り積もる

[00:01:46] 日暮时分 似雨蝉鸣

[00:01:46] 蝉時雨

[00:01:48] 吵闹不休

[00:01:48] 窓の向こう側

[00:01:51] 窗扉对面

[00:01:51] 生きる喜び

[00:01:55] 迎来生的喜悦

[00:01:55] ゆっくりと沈む

[00:01:57] 慢慢西沉的

[00:01:57] あの夕焼けは

[00:02:00] 那方晚霞

[00:02:00] あの日見てた

[00:02:02] 好似那日所见的

[00:02:02] 線香花火

[00:02:16] 线香花火

[00:02:16] さがしてたんだ

[00:02:19] 我一直都在寻觅

[00:02:19] 君の姿を

[00:02:22] 你的踪影

[00:02:22] 人混みに紛れながら

[00:02:28] 混入熙攘人海里

[00:02:28] 何度も何度も

[00:02:31] 无数次无数次

[00:02:31] 手を伸ばしては

[00:02:34] 伸出手

[00:02:34] 煙の中に消えてく

[00:02:42] 却消失在云烟中

[00:02:42] きっとどこかで

[00:02:48] 在世界的某个角落

[00:02:48] 同じ想いを

[00:02:53] 肯定也有人和我一样

[00:02:53] 噛み締めながら

[00:02:56] 暗自回味同一份思绪

[00:02:56] 次の光を

[00:02:59] 苦苦的等待

[00:02:59] 待ちわびてる人がいる

[00:03:08] 下一道光芒的撒落

[00:03:08] ゆっくりと描く地図

[00:03:12] 慢慢描绘的地图

[00:03:12] つぎはぎのこころ

[00:03:14] 东拼西凑的心

[00:03:14] やさしさで導いてくれる

[00:03:21] 那份温柔指引着我向前

[00:03:21] ぽっかりと空いた

[00:03:24] 为了填补那一块

[00:03:24] 隙間うめるように

[00:03:26] 撕裂开来的空隙

[00:03:26] あの日つけた

[00:03:28] 那日所见的

[00:03:28] 線香花火

[00:04:01] 线香花火

[00:04:01] 夕暮れに降り積もる

[00:04:04] 日暮时分 似雨蝉鸣

[00:04:04] 蝉時雨

[00:04:06] 吵闹不休

[00:04:06] 窓の向こう側

[00:04:09] 窗扉对面

[00:04:09] 生きる喜び

[00:04:13] 迎来生的喜悦

[00:04:13] ゆっくりと沈む

[00:04:16] 慢慢西沉的

[00:04:16] あの夕焼けは

[00:04:18] 那方晚霞

[00:04:18] あの日見てた

[00:04:20] 好似那日所见的

[00:04:20] 線香花火

[00:04:25] 线香花火

[00:04:25] 寄り添って

[00:04:27] 相依相偎

[00:04:27] ふるえるその光は

[00:04:30] 微微摇曳的光

[00:04:30] まるではかない命の灯火

[00:04:38] 恰似短暂的生命灯火

[00:04:38] 消えないように近づけた

[00:04:41] 慢慢靠近只为它不会熄灭

[00:04:41] 手のひらの中で咲いた

[00:04:45] 在手心里绚烂绽放

[00:04:45] 線香花火

[00:04:50] 线香花火