《SMILE AGAIN》歌词

[00:00:00] Smile Again - WINNER (위너)

[00:00:00] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:00] 词：강승윤/송민호/이승훈

[00:00:01] //

[00:00:01] 曲：강승윤/송민호/DEE.P

[00:00:02] //

[00:00:02] 눈이 젖는다 물이 흐른다

[00:00:05] 眼眶湿润 泪水流淌

[00:00:05] 두 뺨에 맺힌다

[00:00:09] 凝结在脸颊

[00:00:09] 툭 떨어진다 검게 번진다

[00:00:13] 蓦然滴落 浸染开来

[00:00:13] 오늘도 넌 울고 있다

[00:00:17] 今天你也在哭泣

[00:00:17] 울지 말라고 수없이 달래도

[00:00:19] 即使无数次安慰你不要哭泣

[00:00:19] 넌 계속 소리 없이 흐느낀다

[00:00:24] 你依旧不停地无声抽泣

[00:00:24] 뭐가 그렇게 네 맘을 아프게 한 거니

[00:00:28] 是什么让你如此心疼

[00:00:28] 되돌리고 싶어

[00:00:29] 想要找回原来的你

[00:00:29] Your smile is like heaven

[00:00:32] //

[00:00:32] 머리 위 부담감 때문에 얼굴 그늘져

[00:00:35] 因为头上的重负 你的脸上落下阴翳

[00:00:35] 시들은 너의 웃음꽃 물을 줘

[00:00:38] 想要为你枯萎的笑颜浇水

[00:00:38] 우는 것 보다는 따뜻한 미소를 보여

[00:00:41] 比起哭泣 请对我展现温暖的笑容

[00:00:41] 커튼으로 가리지 말고 이빨을 보여

[00:00:43] 不要用帘幕遮挡 展现你的皓齿

[00:00:43] 어둠은 네 앞에 빛이 있기 때문에 smile

[00:00:47] 因为你面前有一束光芒

[00:00:47] 닫혀있던 문을 열고 smile again

[00:00:50] 打开紧闭的大门

[00:00:50] 이제 그 방안에서 빠져 나와

[00:00:52] 现在从那房间里逃离出来

[00:00:52] Smile again

[00:00:54] //

[00:00:54] 햇살처럼 눈부시게 eh eh eh eh

[00:01:02] 阳光般耀眼

[00:01:02] 갇혀 있던 틀을 깨고 smile again

[00:01:05] 打破束缚你的框架

[00:01:05] 이제 내 손을 잡고 뛰쳐나와

[00:01:07] 现在握着我的手一起奔跑出来

[00:01:07] Smile again

[00:01:09] //

[00:01:09] 예전처럼 따스하게 eh eh eh eh

[00:01:17] 如往昔般温暖

[00:01:17] 조명이 내게서 점점 멀어질 때

[00:01:19] 当光明逐渐离我而去时

[00:01:19] 뚜렷해진 성공과 실패

[00:01:20] 那逐渐鲜明的成与败

[00:01:20] 기죽지마 소원을 빌 땐

[00:01:22] 不要气馁 当你许下心愿

[00:01:22] 밤하늘의 별로 떨어질 때

[00:01:24] 化作夜空里的星星坠落时

[00:01:24] 다시 찾고 싶어 여유 섞인 미소

[00:01:26] 想要再次找回 你舒心的微笑

[00:01:26] 다시 올라가자 like 시소

[00:01:28] 再次攀登上去吧 就像跷跷板

[00:01:28] 아직 못다 핀 꽃 한 송이

[00:01:30] 还未盛放的一朵花

[00:01:30] 거센 바람에도 지지 않아

[00:01:31] 即使风再大也不会凋谢

[00:01:31] Your name win

[00:01:32] //

[00:01:32] 웃어달라고 수없이 말해도 넌 그저

[00:01:35] 即使无数次让你微笑 你也

[00:01:35] 멍하니 하늘만 본다

[00:01:39] 只是茫然地望着天空

[00:01:39] 뭐가 그렇게 네 웃음을 앗아 간 거니

[00:01:43] 是什么夺走了你的笑容

[00:01:43] 되돌리고 싶어

[00:01:44] 想要再次找回

[00:01:44] Your smile is like heaven

[00:01:47] //

[00:01:47] 닫혀있던 문을 열고 smile again

[00:01:50] 打开紧闭的大门

[00:01:50] 이제 그 방안에서 빠져 나와

[00:01:52] 现在从那房间里逃离出来

[00:01:52] Smile again

[00:01:54] //

[00:01:54] 햇살처럼 눈부시게 eh eh eh eh

[00:02:02] 阳光般耀眼

[00:02:02] 갇혀 있던 틀을 깨고 smile again

[00:02:05] 打破束缚你的框架

[00:02:05] 이제 내 손을 잡고 뛰쳐나와

[00:02:07] 现在握着我的手一起奔跑出来

[00:02:07] Smile again

[00:02:09] //

[00:02:09] 예전처럼 따스하게 eh eh eh eh

[00:02:17] 如往昔般温暖

[00:02:17] BRIDGE

[00:02:17] //

[00:02:17] 이제는 너의 웃는 얼굴이

[00:02:21] 现在你的笑脸

[00:02:21] 기억나지 않아

[00:02:24] 已经记不起

[00:02:24] 내 얼굴의 미소마저도

[00:02:27] 连我脸上的微笑

[00:02:27] 사라져 가는 것 같아

[00:02:32] 似乎也消失了

[00:02:32] (Smile again)

[00:02:34] //

[00:02:34] 눈이 잠깐 감겨도 돼

[00:02:35] 暂时闭上双眼 也没关系

[00:02:35] (Smile again)

[00:02:37] //

[00:02:37] 입 꼬리가 위로 향하게

[00:02:39] 嘴角上扬着

[00:02:39] (Smile again) 웃음을 터뜨려

[00:02:43] 绽开笑容

[00:02:43] (Smile again)

[00:02:45] //

[00:02:45] 내가 곁에 있어줄게

[00:02:47] 我会在你身边

[00:02:47] 닫혀있던 문을 열고 smile again

[00:02:50] 打开紧闭的大门

[00:02:50] 이제 그 방안에서 빠져

[00:02:52] 现在从那房间里逃离出来

[00:02:52] 나와 smile again

[00:02:54] 和我一起

[00:02:54] 햇살처럼 눈부시게 eh eh eh eh

[00:03:01] 阳光般耀眼

[00:03:01] 미친 듯이 웃을래

[00:03:03] 疯狂地笑起来

[00:03:03] 네가 따라 웃을 때까지

[00:03:06] 直到你与我一同欢笑

[00:03:06] 멈추지 않아 빛이나 your smile

[00:03:09] 不会停止 散发光芒

[00:03:09] 미친 듯이 뛰놀래

[00:03:11] 疯狂地蹦跳奔跑

[00:03:11] 네가 함께 일어나서

[00:03:13] 你和我一起站起来呐喊

[00:03:13] 소리치며 행복할 때까지 ye

[00:03:16] 直到感到幸福为止

[00:03:16] 작사 : 강승윤, 송민호, 이승훈

[00:03:17] //

[00:03:17] 작곡 : 강승윤, 남태현, DEE.P

[00:03:22] //