《徒然モノクローム》歌词

[00:00:01] フジファブリック - 徒然モノクローム

[00:00:06]

[00:00:06] 作詞：加藤慎一

[00:00:09]

[00:00:09] 作曲：山内総一郎

[00:00:26]

[00:00:26] 他の事なら気にせんが

[00:00:29] 如果是其他的事就别太在意

[00:00:29] 知らず知らずに待っていた

[00:00:32] 不知不觉中一直等待着

[00:00:32] はにかみを残してたの

[00:00:35] 腼腆中所带来的是

[00:00:35] うれしいのか 悲しいのか

[00:00:39] 喜还是悲

[00:00:39] 嘘をついたら針千本

[00:00:42] 如果说谎了就要吞千针

[00:00:42] 誰が飲むかはじゃんけんぽん

[00:00:45] 至于谁吞 我们来猜拳决定

[00:00:45] どれだけの距離なんだろう

[00:00:48] 究竟怎样的距离才是

[00:00:48] 程よいが 良くないか

[00:00:52] 恰到好处或者过忧不及

[00:00:52] なんだか素晴らしい事だってね

[00:00:56] 总觉得是个非常不错的事

[00:00:56] モノクロームに映り過ごした

[00:01:01] 黑白照片上记录下的

[00:01:01] 昨日の未来は

[00:01:04] 昨日的未来

[00:01:04] そうだねおとぎ話のようかな

[00:01:09] 不过会不会像童话那样

[00:01:09] 続いてくなら誰と

[00:01:12] 无论和谁如何继续

[00:01:12] いつでも徒然しちゃう?

[00:01:17] 都只剩下寂寞无聊呢？

[00:01:17] 遥か彼方まで行きましょう

[00:01:23] 前往遥远的彼方吧

[00:01:23] チョコドーナツ気楽にかじりゃ

[00:01:26] 吃上一口美味的巧克力甜甜圈

[00:01:26] 希望期待持てるでしょ?

[00:01:30] 有没有怀抱希望与期待了呢？

[00:01:30] あきらめるのはまだ早い

[00:01:36] 说放弃还为时过早

[00:01:36] 行き詰まった所がほら

[00:01:38] 穷途末路回头看

[00:01:38] それが始まりです

[00:01:54] 这才是新的开始

[00:01:54] 強気な事を言ってんだ

[00:01:57] 虽然经常语气强硬

[00:01:57] しかし泣き言一転だ

[00:01:59] 但偶尔也会发发牢骚

[00:01:59] 繋がらないこの気分は

[00:02:03] 毫不相干的两种情绪

[00:02:03] 結べるか ほどけるか

[00:02:06] 该让它们中和还是分解

[00:02:06] なんだか恐ろしいほど解けない

[00:02:11] 总觉得恐怕分解不开

[00:02:11] パズルみたいだ組んでは壊し繰り返す

[00:02:19] 像谜一般缠成的团只能不断解密

[00:02:19] そうだね胸がチクチクなるさ

[00:02:24] 是啊胸口现在如针扎

[00:02:24] 神頼みだよほんといつでも徒然しちゃう

[00:02:32] 神灵啊真的拜托你了就让我寂寞下去吧

[00:02:32] 遥か彼方はねどこでしょう

[00:02:37] 遥远的彼方啊 在哪里

[00:02:37] 退屈な月の裏側超えたら見えるでしょ?

[00:02:44] 越过月亮的背面是否能够看到呢

[00:02:44] あきらめるのはまだ早い

[00:02:51] 说放弃还为时过早

[00:02:51] 行き詰まった所がほら

[00:02:53] 穷途末路回头看

[00:02:53] それが始まりです

[00:03:59] 这便是新的开始

[00:03:59] なんだか素晴らしい事だってね

[00:04:04] 总觉得是个非常不错的事

[00:04:04] モノクロームに映り

[00:04:07] 黑白照片上记录下的

[00:04:07] 過ごした昨日の未来は

[00:04:12] 昨日的未来

[00:04:12] そうだねおとぎ話のようかな

[00:04:17] 不过会不会像童话那样

[00:04:17] 続いてくなら誰といつでも徒然しちゃう?

[00:04:24] 无论和谁如何继续

[00:04:24] 遥か彼方まで行きましょう

[00:04:30] 都只剩下寂寞无聊

[00:04:30] チョコドーナツ気楽にかじりゃ

[00:04:33] 吃上一口美味的巧克力甜甜圈

[00:04:33] 希望期待持てるでしょ?

[00:04:37] 有没有怀抱希望与期待了呢？

[00:04:37] あきらめるのはまだ早い

[00:04:43] 说放弃还为时过早

[00:04:43] 行き詰まった所がほら

[00:04:46] 穷途末路回头看

[00:04:46] それが始まりです

[00:04:51] 这才是新的开始