《Idiot》歌词

[00:00:00] Idiot - Raphaella

[00:00:15] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:15] I wish I had a seatbelt so

[00:00:18] 我希望我有安全带

[00:00:18] I could strap my heart in

[00:00:23] 我可以让我的心

[00:00:23] Looking for a crystal ball just to know

[00:00:27] 寻找一个水晶球只想知道

[00:00:27] What you're thinking

[00:00:31] 你在想什么

[00:00:31] I wish I had a road map

[00:00:33] 我希望我有一张地图

[00:00:33] So I'd know where your heart's been hiding

[00:00:39] 这样我就能知道你的心藏在哪里

[00:00:39] I wish I didn't love you

[00:00:41] 我希望我没有爱你

[00:00:41] 'Cause sometimes it's so frightening

[00:00:47] 因为有时候真的好可怕

[00:00:47] Holding on and on

[00:00:51] 坚持不懈

[00:00:51] Or should I be letting go

[00:00:56] 还是说我应该放手

[00:00:56] I am falling fast

[00:00:59] 我迅速沦陷

[00:00:59] And you don't even know

[00:01:03] 你甚至不知道

[00:01:03] Am I an idiot idiot idiot

[00:01:07] 我是个傻瓜吗

[00:01:07] For making plans in my head

[00:01:09] 在我脑海里制定计划

[00:01:09] For the two of us

[00:01:11] 为了我们两个

[00:01:11] The biggest idiot idiot idiot

[00:01:15] 最愚蠢的白痴

[00:01:15] In the world in this world

[00:01:19] 在这个世界

[00:01:19] I'm too scared to say a word

[00:01:22] 我害怕得一句话都说不出来

[00:01:22] So you're oblivious

[00:01:23] 所以你视而不见

[00:01:23] But when I sleep we're a dream

[00:01:25] 可当我酣然入睡我们就是一场梦

[00:01:25] And it's brilliant

[00:01:27] 真是太棒了

[00:01:27] Am I an idiot idiot idiot

[00:01:31] 我是个傻瓜吗

[00:01:31] The biggest idiot in the world

[00:01:43] 世界上最大的白痴

[00:01:43] I wish I had an "off switch"

[00:01:45] 我希望我有一个开关

[00:01:45] On the top of my heart

[00:01:50] 在我的心中

[00:01:50] Or I could tell you

[00:01:52] 或者我可以告诉你

[00:01:52] How I'm feeling but why do

[00:01:55] 我的感受但为什么

[00:01:55] I find it so hard

[00:01:59] 我觉得好难

[00:01:59] If only I could come out clean

[00:02:01] 要是我能全身而退就好了

[00:02:01] And lay it bear on the table

[00:02:06] 把一切都摆在桌面上

[00:02:06] But believe me when I try

[00:02:09] 但是当我努力尝试时请相信我

[00:02:09] It feels like both my lips are stapled

[00:02:15] 感觉我的两个嘴唇都被钉了起来

[00:02:15] Holding on and on

[00:02:19] 坚持不懈

[00:02:19] Or should I be letting go

[00:02:23] 还是说我应该放手

[00:02:23] I am falling fast

[00:02:27] 我迅速沦陷

[00:02:27] And you don't even know

[00:02:31] 你甚至不知道

[00:02:31] Am I an idiot idiot idiot

[00:02:35] 我是个傻瓜吗

[00:02:35] For making plans in my head for

[00:02:38] 在我的脑海里制定计划

[00:02:38] The two of us

[00:02:39] 我们两个人

[00:02:39] The biggest idiot idiot idiot

[00:02:43] 最愚蠢的白痴

[00:02:43] In the world in this world

[00:02:47] 在这个世界

[00:02:47] I'm too scared to say a word

[00:02:50] 我害怕得一句话都说不出来

[00:02:50] So you're oblivious

[00:02:51] 所以你视而不见

[00:02:51] But when I sleep we're a dream

[00:02:53] 可当我酣然入睡我们就是一场梦

[00:02:53] And it's brilliant

[00:02:55] 真是太棒了

[00:02:55] Am I an idiot idiot idiot

[00:02:59] 我是个傻瓜吗

[00:02:59] The biggest idiot in the world

[00:03:05] 世界上最大的白痴

[00:03:05] They say the worst that can happen

[00:03:07] 他们说最可怕的是

[00:03:07] Is that you say no

[00:03:09] 是你拒绝我

[00:03:09] The embarrassing silence when

[00:03:12] 尴尬的沉默

[00:03:12] My cover's blown

[00:03:14] 我的身份暴露了

[00:03:14] The only thing I'm scared of is what

[00:03:16] 我唯一害怕的就是

[00:03:16] I don't know

[00:03:18] 我不知道

[00:03:18] But how can I speak if you never

[00:03:21] 但如果你从未告诉我我该如何开口

[00:03:21] Notice me

[00:03:23] 注意到我

[00:03:23] Am I an idiot idiot idiot

[00:03:27] 我是个傻瓜吗

[00:03:27] For making plans in my head for

[00:03:30] 在我的脑海里制定计划

[00:03:30] The two of us

[00:03:31] 我们两个人

[00:03:31] The biggest idiot idiot idiot

[00:03:35] 最愚蠢的白痴

[00:03:35] In the world in this world

[00:03:39] 在这个世界

[00:03:39] I'm too scared to say a word

[00:03:41] 我害怕得一句话都说不出来

[00:03:41] So you're oblivious

[00:03:43] 所以你视而不见

[00:03:43] But when I sleep we're a dream

[00:03:45] 可当我酣然入睡我们就是一场梦

[00:03:45] And it's brilliant

[00:03:47] 真是太棒了

[00:03:47] Am I an idiot idiot idiot

[00:03:51] 我是个傻瓜吗

[00:03:51] The biggest idiot in the world

[00:03:56] 世界上最大的白痴