《The Jitterbug》歌词

[00:00:00] The Jitterbug - Judy Garland

[00:00:02] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:02] Written by：Harold Arlen/Harburg

[00:00:05]

[00:00:05] Did you just hear what I just heard

[00:00:11] 你是否听到我刚才听到的话

[00:00:11] That noise don＇t come from an ordinary bird

[00:00:16] 那噪音不是普通的鸟儿发出的

[00:00:16] It may be just a cricket or a critter in the trees

[00:00:21] 也许只是一只蟋蟀或是树上的小动物

[00:00:21] It＇s giving me the jitters

[00:00:23] 这让我紧张不安

[00:00:23] In the joints around the knees

[00:00:27] 在膝盖的关节处

[00:00:27] I think I see a jijikin

[00:00:28] 我想我看见了一只小狗

[00:00:28] And he＇s fuzzy and he＇s furry

[00:00:30] 他毛茸茸的

[00:00:30] I haven＇t got a brain

[00:00:31] 我没有脑子

[00:00:31] But I think I ought to worry

[00:00:32] 但我觉得我应该担心

[00:00:32] I haven＇t got a heart

[00:00:33] 我没有一颗心

[00:00:33] But I got a palpitation

[00:00:34] 可我心有余悸

[00:00:34] As Monarch of the forest

[00:00:36] 作为森林之王

[00:00:36] I don＇t like the sitchy-ation

[00:00:37] 我不喜欢坐着不动

[00:00:37] Are you gonna stand around

[00:00:38] 你会不会袖手旁观

[00:00:38] And let him fill us full of horror

[00:00:40] 让他让我们充满恐惧

[00:00:40] I＇d like to roar him down

[00:00:44] 我想让他倒地不起

[00:00:44] But I think I lost my roarer

[00:00:51] 但我想我失去了我的爱人

[00:00:51] It＇s a whozis

[00:00:52] 这是欢呼声

[00:00:52] It＇s a whozis

[00:00:53] 这是欢呼声

[00:00:53] It＇s a whatzis

[00:00:54] 这是什么玩意儿

[00:00:54] It＇s a whatzis

[00:00:55] 这是什么玩意儿

[00:00:55] Whozat

[00:00:57] 好兄弟

[00:00:57] Whozat

[00:00:58] 好兄弟

[00:00:58] Whozat

[00:00:59] 好兄弟

[00:00:59] Whozat

[00:01:00] 好兄弟

[00:01:00] Who＇s that hiding

[00:01:01] 谁在躲藏

[00:01:01] In the tree tops

[00:01:04] 在树顶

[00:01:04] It＇s that rascal

[00:01:06] 就是那个坏蛋

[00:01:06] The Jitterbug

[00:01:08] 吉特巴舞

[00:01:08] Should you catch him

[00:01:10] 你是否应该抓住他

[00:01:10] Buzzin＇ round you

[00:01:12] 在你身边嗡嗡作响

[00:01:12] Keep away from

[00:01:15] 远离

[00:01:15] The Jitterbug

[00:01:17] 吉特巴舞

[00:01:17] Oh the bees in the breeze

[00:01:18] 蜜蜂在微风中飞舞

[00:01:18] And the bats in the trees

[00:01:20] 树上的蝙蝠

[00:01:20] Have a terrible horrible buzz

[00:01:21] 兴奋无比

[00:01:21] But the bees in the breeze

[00:01:23] 蜜蜂在微风中飞舞

[00:01:23] And the bats in the trees

[00:01:24] 树上的蝙蝠

[00:01:24] Couldn＇t do what the Jitterbug does

[00:01:26] 我做不到像Jitterbug一样的效果

[00:01:26] So be careful

[00:01:28] 所以要小心

[00:01:28] Of that rascal

[00:01:30] 那个坏蛋

[00:01:30] Keep away from

[00:01:33] 远离

[00:01:33] The Jitterbug

[00:01:35] 吉特巴舞

[00:01:35] Oh The Jitter

[00:01:38] 颤抖吧

[00:01:38] Oh The Bug

[00:01:41] 虫子

[00:01:41] Oh The Jitterbug

[00:01:45] 摇摆舞

[00:01:45] In the twitter

[00:01:47] 在推特上

[00:01:47] In the throws

[00:01:49] 投进

[00:01:49] Oh the critter＇s got me

[00:01:51] 这家伙让我神魂颠倒

[00:01:51] Dancin on a thousand toes

[00:01:56] 尽情热舞

[00:01:56] There she blows

[00:02:01] 她尽情放纵