《I’m an Old， Old Man (Tryin’ to Live While I Can)》歌词

[00:00:00] I'm an Old, Old Man (Tryin' to Live While I Can) - Lefty Frizzell

[00:00:06] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:06] Said an old man to a good-looking girl

[00:00:10] 一个老头对一个漂亮女孩说

[00:00:10] Well I've been around this big wide world

[00:00:15] 我在这大千世界里徘徊

[00:00:15] That home on the hill well honey that's mine

[00:00:18] 山上的家是属于我的

[00:00:18] I got the money and got lots of time

[00:00:24] 我有钱有大把时间

[00:00:24] I'm not too old to cut the mustard anymore

[00:00:27] 我的年纪还不算大可以随心所欲

[00:00:27] I can still get around like I did before

[00:00:32] 我依然可以像从前一样随心所欲

[00:00:32] So come along with me my sweet sweet hon

[00:00:35] 所以和我一起来吧亲爱的

[00:00:35] I'm an old old man searching for fun

[00:00:57] 我是个寻找乐趣的老头

[00:00:57] What I can do now most young men can't

[00:01:00] 我现在能做的事大多数年轻人做不到

[00:01:00] There's not a town this old boy can't paint

[00:01:05] 没有一个城镇是我画不出来的

[00:01:05] I can make all the clubs just any old night

[00:01:08] 我可以让所有夜店都嗨翻天

[00:01:08] I may feel little old but I'm doing alright

[00:01:31] 我可能觉得有点苍老但我过得很好

[00:01:31] Don't take me wrong I just wanna have fun

[00:01:34] 不要误解我我只想找点乐子

[00:01:34] Have someone along

[00:01:35] 找个人陪着

[00:01:35] To help me spend my mon

[00:01:39] 帮我度过我的朋友

[00:01:39] Cause you don't live but once

[00:01:41] 因为你的生命只有一次

[00:01:41] So please understand

[00:01:41] 所以请你理解

[00:01:41] That I'm an old old man trying

[00:01:44] 我是一个努力拼搏的老头

[00:01:44] To live while I can

[00:02:05] 趁我还能活下去

[00:02:05] I got money to spend a new car to drive

[00:02:07] 我有钱可以买辆新车

[00:02:07] And I won't give in we'll have fun man alive

[00:02:13] 我不会屈服我们会过得很开心朋友

[00:02:13] And we'll honky tonk all the night long

[00:02:16] 我们会彻夜狂欢

[00:02:16] I'm just an old man that don't wanna go home

[00:02:21] 我只是个不想回家的老头