《エンドレスてゐマパーク》歌词

[00:00:00] エンドレス・てゐマパーク - IOSYS (イオシス)

[00:00:02]

[00:00:02] 词：ARM

[00:00:04]

[00:00:04] 曲：ZUN

[00:00:06]

[00:00:06] 编曲：ARM

[00:00:08]

[00:00:08] てーててってーてーててってー

[00:00:10] tetetetetetetete

[00:00:10] てってててててててー

[00:00:11] tetetetetetetete

[00:00:11] てててってー

[00:00:12] tetetete

[00:00:12] てーてててってゐ

[00:00:13] tetetetetewi

[00:00:13] てーてててってゐ

[00:00:15] tetetetetewi

[00:00:15] 雨の日も風の日も

[00:00:17] 下雨的日子有风的日子

[00:00:17] 予てゐは未てゐの永遠てゐ

[00:00:19] 既定是未定的永远

[00:00:19] 今日も今日とて

[00:00:21] 今天也要 即使今天也要

[00:00:21] ホームスてゐ

[00:00:23] 待在家里

[00:00:23] てーててってーてーててってー

[00:00:24] tetetetetetetete

[00:00:24] てってててててててー

[00:00:25] tetetetetetetete

[00:00:25] てててってー

[00:00:26] tetetete

[00:00:26] てーてててってゐ

[00:00:28] tetetetetewi

[00:00:28] てーてててってゐ

[00:00:30] tetetetetewi

[00:00:30] 楽しくって嬉しくって

[00:00:32] 很快乐 很高兴

[00:00:32] 音てゐなんだか不安てゐ

[00:00:34] 但总觉得有些不安

[00:00:34] そんな意見全否てゐ

[00:00:38] 这样的意见 全部否定

[00:00:38] てててててててて

[00:00:38] tetetetetetetete

[00:00:38] てててててててて

[00:00:39] tetetetetetetete

[00:00:39] てってててててててー

[00:00:41] tetetetetetetete

[00:00:41] てててってー

[00:00:42] tetetete

[00:00:42] てーてててってゐ

[00:00:44] tetetetetewi

[00:00:44] てーてててってゐ

[00:00:45] tetetetetewi

[00:00:45] 手と手と手と手と

[00:00:46] 手拉手 手拉手

[00:00:46] 手と手と手と手と

[00:00:47] 手拉手 手拉手

[00:00:47] 手と手と

[00:00:47] 手拉手

[00:00:47] 手と手を取り合って

[00:00:49] 手拉手 手牵着手

[00:00:49] 幸せです幸せでしょ

[00:00:53] 幸福啊 幸福吧？

[00:00:53] てててててててて

[00:00:53] tetetetetetetete

[00:00:53] てててててててて

[00:00:54] tetetetetetetete

[00:00:54] てってててててててー

[00:00:55] tetetetetetetete

[00:00:55] てててってー

[00:00:56] tetetete

[00:00:56] てーてててってゐ

[00:00:58] tetetetetewi

[00:00:58] てーてててってゐ

[00:01:00] tetetetetewi

[00:01:00] てゐ体温でもてゐ血圧でも

[00:01:02] 体温也好 血压也罢

[00:01:02] 人生前向き生まれつき

[00:01:04] 人天生是要向前看的

[00:01:04] 幸せです幸せでしょ

[00:01:09] 幸福啊 幸福吧？

[00:01:09] 多分頭は弱いけど

[00:01:16] 大概 虽然不是很聪明

[00:01:16] いつもあなたの味方です

[00:01:25] 但总是站在你这边

[00:01:25] 桶屋が儲かり風吹いて

[00:01:27] 风吹过卖木桶赚钱的人

[00:01:27] 楽しい気持ちだけをてゐクアウト

[00:01:29] 快乐的心情宣告结束

[00:01:29] 徹頭徹尾で徹てゐ的に

[00:01:30] 彻头彻尾地贯彻计划性

[00:01:30] たちつてとにかくjump & jump

[00:01:32] 不管怎样我们跳啊跳

[00:01:32] 耳そば立ててときめいて

[00:01:34] 竖起耳朵 激动不已

[00:01:34] 嬉しい気持ちが今てゐクオフよ

[00:01:36] 开心的心情直到现在也无法停止

[00:01:36] 幸せを呼ぶ方てゐ式は

[00:01:38] 呼唤幸福的方式

[00:01:38] あなたのそばにあるのです

[00:01:40] 就在你身边

[00:01:40] ほほを緩めて落ち着いて

[00:01:42] 放轻松 静下心来

[00:01:42] 無駄なてゐ抗などほうり出して

[00:01:43] 没用的 放下抵抗

[00:01:43] どうにかなるって信じてゐれば

[00:01:45] 总会有办法的如果相信的话

[00:01:45] 本気にさせちゃうjump & jump

[00:01:47] 真的会让我跳啊跳

[00:01:47] 笑顔の綿毛が広がって

[00:01:49] 笑容的绒毛扩展开来

[00:01:49] 明日に向かって今てゐクオフよ

[00:01:51] 向往着明天现在休息吧

[00:01:51] 幸せを呼ぶ方てゐ式は

[00:01:53] 呼唤幸福的方式

[00:01:53] あなたのそばにあるのです

[00:02:25] 就在你身边

[00:02:25] てーててってーてーててってー

[00:02:26] tetetetetetetete

[00:02:26] てってててててててー

[00:02:28] tetetetetetetete

[00:02:28] てててってー

[00:02:29] tetetete

[00:02:29] てーてててってゐ

[00:02:30] tetetetetewi

[00:02:30] てーてててってゐ

[00:02:32] tetetetetewi

[00:02:32] 雨の日も風の日も

[00:02:34] 下雨的日子有风的日子

[00:02:34] 住所不てゐの永遠てゐ

[00:02:36] 住所不变永远存在

[00:02:36] どこの竹林ホームスてゐ

[00:02:40] 哪里的竹林？就在家里

[00:02:40] てーててってーてーててってー

[00:02:41] tetetetetetetete

[00:02:41] てってててててててー

[00:02:43] tetetetetetetete

[00:02:43] てててってー

[00:02:44] tetetete

[00:02:44] てーてててってゐ

[00:02:45] tetetetetewi

[00:02:45] てーてててってゐ

[00:02:47] tetetetetewi

[00:02:47] ずっとずっとずっとずっと

[00:02:50] 一直一直一直一直

[00:02:50] 音てゐなんだか不安てゐ

[00:02:51] 总觉得有些不安

[00:02:51] そんな意見全否てゐ

[00:02:54] 这样的意见 全部否定

[00:02:54] てててててててて

[00:02:55] tetetetetetetete

[00:02:55] てててててててて

[00:02:56] tetetetetetetete

[00:02:56] てってててててててー

[00:02:57] tetetetetetetete

[00:02:57] てててってー

[00:02:58] tetetete

[00:02:58] てーてててってゐ

[00:03:00] tetetetetewi

[00:03:00] てーてててってゐ

[00:03:02] tetetetetewi

[00:03:02] 手と手と手と手と

[00:03:03] 手拉手 手拉手

[00:03:03] 手と手と手と手と

[00:03:03] 手拉手 手拉手

[00:03:03] 手と手と手と手が触れ合って

[00:03:06] 手拉手 手拉手 互相碰触

[00:03:06] 幸せです幸せでしょ

[00:03:09] 幸福啊 是幸福吧？

[00:03:09] てててててててて

[00:03:10] tetetetetetetete

[00:03:10] てててててててて

[00:03:11] tetetetetetetete

[00:03:11] てってててててててー

[00:03:13] tetetetetetetete

[00:03:13] てててってー

[00:03:14] tetetete

[00:03:14] てーてててってゐ

[00:03:15] tetetetetewi

[00:03:15] てーてててってゐ

[00:03:17] tetetetetewi

[00:03:17] てゐ体温でもてゐ血圧でも

[00:03:19] 体温也好 血压也罢

[00:03:19] 人生いつでも発情期

[00:03:21] 人生永远都是发情期

[00:03:21] 幸せです幸せでしょ

[00:03:26] 幸福啊 是幸福吧？

[00:03:26] 実は頭が弱いふり

[00:03:33] 其实我真的不聪明

[00:03:33] きっとあなたの味方です

[00:03:42] 但一定会站在你那边

[00:03:42] 桶屋が儲かり風吹いて

[00:03:43] 风吹过卖木桶赚钱的人

[00:03:43] 楽しい気持ちだけをてゐクアウト

[00:03:45] 快乐的心情宣告结束

[00:03:45] 徹頭徹尾で徹てゐ的に

[00:03:47] 彻头彻尾地贯彻计划性

[00:03:47] たちつてとにかくjump & jump

[00:03:49] 不管怎样我们跳啊跳

[00:03:49] 耳そば立ててときめいて

[00:03:51] 竖起耳朵 激动不已

[00:03:51] 嬉しい気持ちが今てゐクオフよ

[00:03:53] 开心的心情直到现在无法停止

[00:03:53] 幸せを呼ぶ方てゐ式は

[00:03:55] 呼唤幸福的方式

[00:03:55] あなたのそばにあるのです

[00:03:57] 就在你身边

[00:03:57] ほほを緩めて落ち着いて

[00:03:58] 放轻松 静下心来

[00:03:58] 無駄なてゐ抗などほうり出して

[00:04:00] 没用的 放下抵抗

[00:04:00] どうにかなるって信じてゐれば

[00:04:02] 总会有办法的如果相信的话

[00:04:02] 本気にさせちゃうjump & jump

[00:04:04] 真的会让我跳啊跳

[00:04:04] 笑顔の綿毛が広がって

[00:04:06] 笑容的绒毛扩展开来

[00:04:06] 明日に向かって今てゐクオフよ

[00:04:08] 向往着明天现在休息吧

[00:04:08] 幸せを呼ぶ方てゐ式は

[00:04:10] 呼唤幸福的方式

[00:04:10] あなたのそばにあるのです

[00:04:15] 就在你身边