《パーソナルスペース》歌词

[00:00:00] パーソナルスペース (私人空间) - 榊原ゆい (さかきばら ゆい)

[00:00:05] //

[00:00:05] 詞：Kala

[00:00:10] //

[00:00:10] 曲：椎名俊介

[00:00:16] //

[00:00:16] それは近づけない強い瞳

[00:00:21] 那是无法接近的坚强眼眸

[00:00:21] 誰のことも見ない

[00:00:26] 谁也不关注

[00:00:26] 何かに怯える綺麗な獣

[00:00:32] 就像是被什么惊吓的美丽野兽

[00:00:32] そう似たもの同士

[00:00:37] 那样类似的东西

[00:00:37] ずっと望み　探してた居場所

[00:00:42] 一直希望　找寻的的栖身之所

[00:00:42] もう何処へも行かせない

[00:00:48] 无论哪儿再也不让你去

[00:00:48] 信じることよりも　ただ　感じて

[00:00:53] 比起坚信的东西 只是 感觉

[00:00:53] 守るなら　最後まで　そばにいて

[00:00:59] 想守护的话　就留在身旁直到最后

[00:00:59] 重なるPersonal space　喜びも

[00:01:03] 重叠的私人空间　无论欢乐

[00:01:03] 痛みさえも同じに

[00:01:07] 还是痛苦都一样

[00:01:07] もうひとつに融けてく

[00:01:23] 已经融为了一体

[00:01:23] 何も言わないであなたの瞳

[00:01:28] 你的眼眸什么也别说

[00:01:28] 見つめるだけでわかる

[00:01:33] 只要看着就能明白

[00:01:33] 腐りきった世界　ひとりきりで

[00:01:39] 在这个腐朽的世界 仅靠一个人

[00:01:39] 生き抜いてた辛さ

[00:01:44] 生存下去的艰辛

[00:01:44] ずっと望み　待ち続けてた人

[00:01:49] 一直期望　等待的人

[00:01:49] もうここに居ていいよ

[00:01:54] 已经可以留在这里了

[00:01:54] 失って初めて　知った大きさ

[00:02:00] 失去了才第一次意识到重要

[00:02:00] かけがえの無い存在なんだと

[00:02:05] 是不可替代的存在

[00:02:05] 消えてくPersonal space　愛しさも

[00:02:10] 渐渐消失的私人空间 无论是喜爱

[00:02:10] 憎しみも同じだけ

[00:02:14] 还是憎恨都一样

[00:02:14] そう特別な思い

[00:02:34] 如此特别的思绪

[00:02:34] 溢れだす　過ぎ去った記憶

[00:02:39] 向外溢出　已经过去的记忆

[00:02:39] それは大切なもの

[00:02:45] 那是特别重要的东西

[00:02:45] 信じることだけが　未来を作る

[00:02:50] 只有信任　才能创造未来

[00:02:50] 守りたい　私にも　出来るかな?

[00:02:56] 就算是我也能守护的了吗

[00:02:56] 広がるPersonal space　微笑みも

[00:02:59] 延展的私人空间　无论是微笑

[00:02:59] 涙さえも一緒に　ねぇ

[00:03:07] 还是泪水都在一起 啊

[00:03:07] 失って初めて　知った大きさ

[00:03:13] 失去了才第一次意识到重要

[00:03:13] かけがえの無い存在なんだと

[00:03:18] 是不可替代的存在

[00:03:18] 消えてくPersonal space　愛しさが

[00:03:22] 渐渐消失的私人空间　喜爱

[00:03:22] 永遠に変わってく

[00:03:27] 永远都是变化的

[00:03:27] そう特別な思い

[00:03:32] 如此特别的思绪