《会いにいくよ》歌词

[00:00:00] 会いにいくよ (去见你) - いきものがかり (生物股长)

[00:00:03] //

[00:00:03] 詞∶水野良樹

[00:00:04] //

[00:00:04] 曲∶水野良樹

[00:00:17] //

[00:00:17] 伝えたい歌がある

[00:00:23] 有那么一首歌

[00:00:23] 今日もどこかで泣く君に

[00:00:29] 送给今天也不知在何处哭泣的你

[00:00:29] ひとつぶの涙にも

[00:00:34] 望着那滴眼泪

[00:00:34] 向き合い　手を添えられたなら

[00:00:41] 滴落在相向的双手上

[00:00:41] 風はまだ強すぎて

[00:00:47] 风依旧猛烈

[00:00:47] 愛の意味さえもつかめない

[00:00:53] 因此连爱的意味也无法抓住

[00:00:53] 傷ついて傷つけて

[00:00:58] 就算一再受伤

[00:00:58] それでも　明日に手を振る

[00:01:04] 也要向着明天挥手

[00:01:04] 静かな夜の月を

[00:01:10] 各自凝视着

[00:01:10] みんなそれぞれみつめて

[00:01:15] 寂静夜晚的月光

[00:01:15] 過ぎ往く時代(とき)にも

[00:01:22] 在流逝的时光中

[00:01:22] 心つないでいる

[00:01:31] 心心相印

[00:01:31] 会いに会いに会いにいくよ

[00:01:36] 我要去见你见你见你哟

[00:01:36] たいせつな君のところへ

[00:01:42] 去到重要的你的身边

[00:01:42] 言葉にするのは上手じゃないから

[00:01:48] 我说不出那些甜言蜜语

[00:01:48] 精一杯を　歌に託して

[00:01:54] 便竭尽全力地将一切 都寄托在歌声里

[00:01:54] 会いに会いに会いにいくよ

[00:02:00] 我要去见你见你见你哟

[00:02:00] 悲しみよ優しさになれ

[00:02:05] 悲伤啊都化作温柔吧

[00:02:05] 涙も笑顔もちょっとの希望も

[00:02:11] 不管是眼泪 笑脸 还是小小的希望

[00:02:11] ずっとそばにあるよ

[00:02:26] 都一直在身边

[00:02:26] 目を閉じて立ち止まる

[00:02:32] 闭上双眼 停下脚步

[00:02:32] 忘れられないこともある

[00:02:38] 眼前浮现出的无法忘怀的往事

[00:02:38] しあわせとサヨナラの

[00:02:43] 幸福和离别相连

[00:02:43] つづきを　くちずさめたなら

[00:02:50] 如果能够轻轻哼唱

[00:02:50] 流れる星はなくて

[00:02:55] 没有流星

[00:02:55] いつも寂しくなるけど

[00:03:01] 就算一直感到寂寞

[00:03:01] 夜明けのゆめにも

[00:03:07] 也想延续

[00:03:07] 心つなげたくて

[00:03:16] 黎明时分的梦境

[00:03:16] 会いに会いに会いにいくよ

[00:03:22] 我要去见你见你见你哟

[00:03:22] たいせつな君のところへ

[00:03:27] 去到重要的你的身边

[00:03:27] ただそのとなりで　声をふるわせて

[00:03:34] 只要是在身边连声音都变得颤抖

[00:03:34] 精一杯を　歌に託して

[00:03:39] 便竭尽全力地将一切 都寄托在歌声里

[00:03:39] 会いに会いに会いにいくよ

[00:03:45] 我要去见你见你见你哟

[00:03:45] 喜びよ愛しさになれ

[00:03:50] 喜悦啊化作恋慕

[00:03:50] 涙も笑顔もちょっとの希望も

[00:03:57] 不管是眼泪 笑脸 还是小小的希望

[00:03:57] ずっとそばにあるよ

[00:04:03] 都一直在身边

[00:04:03] いつか悲しみが闇を連れ

[00:04:08] 就算有那么一天悲伤带着黑暗

[00:04:08] 世界を閉ざしてしまったとしても

[00:04:14] 把世界封闭起来

[00:04:14] 僕は歌うよ　いつもの

[00:04:18] 我也会像往常一样

[00:04:18] この場所　この空

[00:04:20] 在同一个地方 同一片天空下歌唱

[00:04:20] 君が帰るまで

[00:04:29] 直至你的归来

[00:04:29] 会いに会いに会いにいくよ

[00:04:35] 我要去见你见你见你哟

[00:04:35] 君もずっと歩いてきた

[00:04:40] 你也是一直走到了这里

[00:04:40] 誰かが愛して　君はそこにいる

[00:04:47] 爱着某个他　你在身边

[00:04:47] 精一杯を　歌に託して

[00:04:53] 便竭尽全力地将一切 都寄托在歌声里

[00:04:53] 会いに会いに会いにいくよ

[00:04:58] 我要去见你见你见你哟

[00:04:58] 悲しみよ優しさになれ

[00:05:04] 悲伤啊都化作温柔吧

[00:05:04] 涙も笑顔もちょっとの希望も

[00:05:10] 不管是眼泪 笑脸 还是小小的希望

[00:05:10] ずっとそばにあるよ

[00:05:16] 都一直在身边

[00:05:16] ずっとそばにあるよ

[00:05:28] 都一直在身边

[00:05:28] 【 おわり 】

[00:05:33] //