《恋せよ乙女!》歌词

[00:00:00] 恋せよ乙女！ (恋爱吧少女) - 米倉千尋 (よねくら ちひろ)

[00:00:07] //

[00:00:07] 詞：Riryka(Angel Note)

[00:00:14] //

[00:00:14] 曲：Famishin(ゆずソフト)

[00:00:21] //

[00:00:21] ミントソーダのその先に

[00:00:25] 在薄荷苏打的味道之后

[00:00:25] 雨雲を連れてきた

[00:00:30] 有种带来了雨云的感觉

[00:00:30] 今にも降り出しそうね

[00:00:33] 到了此刻 也感觉大雨就要倾盆而下了呢

[00:00:33] ゆっくり話聞こう

[00:00:38] 那就仔细聆听吧

[00:00:38] 小さな声で震えながら

[00:00:42] 一边因那小小的声音而颤抖

[00:00:42] 悲しみのその先に行くなんて

[00:00:46] 一边跨越了悲伤什么的

[00:00:46] 晴れわたる空に

[00:00:49] 向着放晴的天空

[00:00:49] 呪文をかけよう

[00:00:55] 念诵咒语吧

[00:00:55] 心のカケラ集めて

[00:01:00] 收集心灵的碎片

[00:01:00] 胸を焦がす痛みにkiss

[00:01:04] 轻轻亲吻焦灼内心的痛苦

[00:01:04] 明日は追い風

[00:01:08] 明天定会一切顺利

[00:01:08] 君の未来光に包まれるよ

[00:01:14] 你的未来 被光芒紧紧包裹

[00:01:14] 涙は宝石恋せよ乙女達

[00:01:33] 泪水即是宝石 恋爱吧少女们

[00:01:33] 強くて頭もよくて

[00:01:37] 性格坚强 头脑也不错

[00:01:37] 完璧な人だって

[00:01:42] 因为是完美的人啊

[00:01:42] 一人で怯えていたり

[00:01:45] 也会有独自一人胆怯着

[00:01:45] 逃げる時もあるよ

[00:01:50] 想要逃跑的时候啊

[00:01:50] そんな時には会いに来てね

[00:01:54] 在那样的时候 就请来找我吧

[00:01:54] いつでもお悩み解決するわ

[00:01:58] 无论何时 我都会为你解决烦恼

[00:01:58] 抱きしめ合えたら

[00:02:01] 若是相互拥抱的话

[00:02:01] 呪文奏でる

[00:02:07] 就奏响咒语吧

[00:02:07] 壊れたカケラ見つけて

[00:02:12] 发现了破碎的碎片

[00:02:12] 瞳閉じて笑顔のkiss

[00:02:16] 闭上双眼 充满笑容的亲吻

[00:02:16] 海よりも深い

[00:02:20] 只想要将那比大海还要深邃的爱意

[00:02:20] 愛があること君だけに伝えたい

[00:02:26] 传达给你啊

[00:02:26] 言葉より先に

[00:02:29] 比起话语

[00:02:29] 届けこの恋心

[00:03:04] 想要将这颗恋心 先一步传达给你

[00:03:04] 心のカケラ集めて

[00:03:09] 收集心灵的碎片

[00:03:09] いつもときめいて笑顔で

[00:03:13] 无论何时都带着喜悦的笑容

[00:03:13] 明日は追い風

[00:03:17] 明天定会一切顺利

[00:03:17] 君の未来光に包まれるよ

[00:03:23] 你的未来 被光芒紧紧包裹

[00:03:23] 涙は宝石恋せよ乙女達

[00:03:28] 泪水即是宝石 恋爱吧少女们