《运命ごっこ》歌词

[00:00:00] 運命ごっこ (命运游戏) - ひとしずくP/鏡音リン・レン (镜音双子)

[00:00:06] //

[00:00:06] 群青空滲んで

[00:00:08] 天空渐渐映出蓝色

[00:00:08] 吹き抜ける風に耳を澄まして

[00:00:14] 远方传来的声音

[00:00:14] 遠く声辿った

[00:00:17] 被澄澈的风带到耳边

[00:00:17] 影法師追いかけ

[00:00:20] 追寻着那身影

[00:00:20] 君は遠くに隠れて待ってる

[00:00:26] 你一定藏在远方某个地方等待着我

[00:00:26] すぐに見つけに行くから

[00:00:31] 马上就要去见你了

[00:00:31] 追いかけたのは誰の声？

[00:00:36] 追寻着的是谁的声音

[00:00:36] (「見つけて」)

[00:00:39] 来找我吧

[00:00:39] 追憶は甘美なる感情論

[00:00:42] 回忆总是美好的情绪理论

[00:00:42] 捉まえたはずの手は

[00:00:45] 本应紧握的手

[00:00:45] 容易くすり抜けて

[00:00:48] 却轻易的松开了

[00:00:48] 約束は野に果てる

[00:00:53] 约定最终没有结果

[00:00:53] 運命ごっこは混乱戦

[00:00:56] 命运游戏是一场混战

[00:00:56] 要らないクジだけ掻き集め

[00:01:00] 反复收集不需要的纸条

[00:01:00] 切り捨てた

[00:01:02] 然后扔掉

[00:01:02] (切り捨てた)

[00:01:03] 然后扔掉

[00:01:03] 戸惑いは要らぬ感情？

[00:01:05] 困惑是不被需要的情绪

[00:01:05] 「偶然」だったらどうだって？

[00:01:08] 无论怎样都是因为偶然吗

[00:01:08] 勘ぐってみたとて現実は

[00:01:13] 无论怎样去推测

[00:01:13] 変わりなく

[00:01:14] 现实总是在变化着

[00:01:14] (変わりなく)

[00:01:15] 在变化着

[00:01:15] 残酷な自虐感情論

[00:01:19] 残忍的自虐的情绪理论

[00:01:19] 追いかけたのは嗚呼

[00:01:22] 追寻着的 啊啊

[00:01:22] 誰だった？

[00:01:35] 到底是谁

[00:01:35] 大事な花失った

[00:01:38] 失去了重要的花朵

[00:01:38] 壊れた心にそっと伸ばした

[00:01:44] 伸出了救援之手

[00:01:44] 救いの手をとった

[00:01:47] 抓住了那破碎的心

[00:01:47] 大事な花見つけた

[00:01:50] 找到了重要的花朵

[00:01:50] 二度と無くさぬようにと誓った

[00:01:56] 重新许下不能被丢失的誓言

[00:01:56] それさえ壊された

[00:02:02] 却再次被破坏

[00:02:02] 追いかけたのは誰の声？

[00:02:07] 追寻着的是谁的声音

[00:02:07] (「ミツケタ」)

[00:02:09] 来找我吧

[00:02:09] 忘却は甘美なる勘定論

[00:02:12] 遗忘是美好的计算理论

[00:02:12] 捉まえたはずの手に

[00:02:16] 本应拉着的手

[00:02:16] 握るは紅い罠

[00:02:19] 却握住了红色的陷阱

[00:02:19] 弔いは誰の為？

[00:02:24] 为了谁而祭奠

[00:02:24] 運命ごっこは籠城戦

[00:02:27] 命运游戏是一场防守战

[00:02:27] 必要なクジだけ掻き集め

[00:02:31] 只要收集有用的纸条就好

[00:02:31] 奪い取る(奪い取る)

[00:02:33] 夺取着 夺取着

[00:02:33] 戸惑いは要らぬ勘定？

[00:02:36] 疑惑是没有必要的吧

[00:02:36] 「運命」だったらどうだって？

[00:02:39] 无论怎样都是因为命运吗

[00:02:39] 勘ぐってみたとて真実は

[00:02:43] 无论怎样去推测

[00:02:43] 揺るぎなく

[00:02:44] 真相也不会动摇

[00:02:44] (揺るぎなく)

[00:02:45] 不会动摇

[00:02:45] 残酷な被害妄想論

[00:02:50] 残酷的被害妄想症理论

[00:02:50] 追いかけっこは嗚呼

[00:02:52] 追寻着的 啊啊

[00:02:52] もう飽きた

[00:03:18] 已经厌倦了

[00:03:18] 大概僕らは勘定論

[00:03:21] 也许我们就是计算标准了

[00:03:21] 漕ぎ出した舟は止まらずに

[00:03:25] 随着水流划出去的船

[00:03:25] 流される

[00:03:27] 是无法停止的

[00:03:27] 戸惑いは要らぬ勘定？

[00:03:31] 疑惑是没有必要的吧

[00:03:31] 運命ごっこは延長戦

[00:03:33] 命运游戏是一场延长战

[00:03:33] 必要なクジだけ掻き集め

[00:03:38] 只要收集有用的纸条就好

[00:03:38] 塗り替えた

[00:03:39] 然后重新改写

[00:03:39] (塗り替えた)

[00:03:40] 然后重新改写

[00:03:40] 戸惑いは要らぬ感情？

[00:03:43] 疑惑是没有必要的吧

[00:03:43] 「偶然」だったらどうだって？

[00:03:45] 无论怎样都是因为偶然吗

[00:03:45] 勘ぐってみたとて真実は

[00:03:50] 无论怎样去推测

[00:03:50] 揺るぎなく(揺るぎなく)

[00:03:52] 真相也不会动摇 不会动摇

[00:03:52] 絶望に焦げる心臓

[00:03:55] 因绝望而焦虑的心脏

[00:03:55] 運命ごっこは終盤戦

[00:03:57] 命运游戏是一场终极战

[00:03:57] 無くしたクジから流れ着く

[00:04:02] 随着已经消失的纸条

[00:04:02] 君の声(君の声)

[00:04:04] 传来的是你的声音 你的声音

[00:04:04] 残酷に告げる感情は？

[00:04:07] 宣告着残酷的感情的是什么

[00:04:07] 嗚呼追いかけっこは

[00:04:12] 呜呼 曾经追逐着的

[00:04:12] 終わらないまま

[00:04:13] 终于将要结束

[00:04:13] 嗚呼捉まえたのは

[00:04:18] 呜呼 抓住的人

[00:04:18] 誰だった？

[00:04:23] 到底是谁