《ちッ》歌词

[00:00:00] ちッ (啧) (《魔装学园H×H》TV动画片尾曲) - 野水伊織 (のみずいおり)

[00:00:04] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:04] 词：真名杏樹

[00:00:08] //

[00:00:08] 曲：渡辺翔

[00:00:12] //

[00:00:12] 编曲：manzo

[00:00:17] //

[00:00:17] ね蛇苺食べてみれば

[00:00:19] 呐品尝一口蛇莓

[00:00:20] 怖がらないでよ

[00:00:22] 不必害怕

[00:00:22] プライドで武装したsmile

[00:00:25] 用自尊心把笑容层层武装

[00:00:25] ああじれったいわ殴るゾ『ちッ』

[00:00:30] 啊~真教人急不可耐 我打你哦“啧”

[00:00:30] 私に気があるくせに

[00:00:32] 明明就对我有意思

[00:00:33] 冷たいそぶり

[00:00:34] 干嘛一副冷冰冰的样子

[00:00:35] カフェの奥君を狙う女子

[00:00:38] 咖啡店里面都是觊觎你的女孩

[00:00:38] 指で消すアダバナlonely night

[00:00:43] 用指尖轻敲一下删除虚有其表

[00:00:44] 圧しこめた喜怒哀楽ぜんぶ

[00:00:49] 堆积在心的喜怒哀乐全部

[00:00:49] 見つめてもっと

[00:00:51] 请你更用心地注视

[00:00:52] 夢を越えて恋は訪れる

[00:00:57] 越过梦境迎来恋情的到访

[00:00:57] 泣くほど欲しいと思う

[00:01:00] 你几近痛哭般渴求的东西

[00:01:00] モノはなあに

[00:01:02] 究竟是什么

[00:01:02] 心のモジュールは地熱

[00:01:06] 心灵系数

[00:01:06] 求めてるよ

[00:01:07] 渴求着地热

[00:01:08] さあ回れ回れ毒のように

[00:01:11] 如毒素一般扩散

[00:01:11] 愛は逃げられはしない

[00:01:13] 爱已经无所遁形

[00:01:13] 抱いて抱いて呼吸を止めて

[00:01:16] 拥抱我让我停止呼吸

[00:01:16] 「君こそ王子様」嘘

[00:01:21] “你才是我的王子” 骗你的

[00:01:29] サヨナラの数増やして自慢する私

[00:01:34] 离别与日俱增 春风得意的我

[00:01:34] 憐れんだ顔で

[00:01:36] 而你却一幅怜悯的表情

[00:01:36] 「カワイソウダネ」はないでしょ

[00:01:39] 说什么我是个可怜人 哪有你这样的啊

[00:01:39] ふらつくブーツ

[00:01:42] 脚步开始趔趄

[00:01:44] いつの間に身もココロもこんな

[00:01:48] 从何时起身心都

[00:01:48] 複雑darling

[00:01:50] 变得如此错综复杂

[00:01:51] 救い求めkissを待つふたり

[00:01:56] 渴求着救赎 静候一吻的两个人

[00:01:57] 今すぐ孤独が消える

[00:02:00] 孤独顷刻间消失殆尽

[00:02:00] それはなあに

[00:02:02] 那到底是什么

[00:02:02] 互いのトラウマで胸ふくらむまま

[00:02:06] 彼此的创伤依然在心中膨胀

[00:02:07] ほら回せ回せ時の車輪

[00:02:10] 转动时光的车轮

[00:02:10] 甘いキモチ覚えてて

[00:02:13] 记住这份甜蜜的感觉

[00:02:13] 呼んで呼んでボンノウ捧げて

[00:02:16] 呼唤我奉上你所有的烦恼

[00:02:16] バカみたく惚れましょう

[00:02:19] 回归纯粹为我心荡神驰吧

[00:02:41] 圧しこめた喜怒哀楽ぜんぶ

[00:02:45] 堆积在心的喜怒哀乐

[00:02:45] 知りたいtouch me

[00:02:47] 全部都渴望一探究竟

[00:02:48] 夢を越えて恋は訪れる

[00:02:55] 越过梦境迎来恋情的到访

[00:02:56] 泣くほど欲しいと思う

[00:02:59] 你几近痛哭般渴求的东西

[00:02:59] モノはなあに

[00:03:01] 究竟是什么

[00:03:02] 心のモジュールは地熱

[00:03:04] 心灵系数

[00:03:04] 求めてるよ

[00:03:06] 渴求着地热

[00:03:07] 私が消えても君は探さないの

[00:03:11] 就算我消失了 你也不会来找我是吗

[00:03:12] お洒落なメガネ外して

[00:03:14] 摘下你那帅气的眼镜

[00:03:15] 打ち明けてよ

[00:03:16] 坦白所有一切吧

[00:03:17] さあ回れ回れ毒のように

[00:03:20] 如毒素一般扩散

[00:03:20] 愛は逃げられはしない

[00:03:23] 爱已经无所遁形

[00:03:23] 抱いて抱いて強気で攻めて

[00:03:26] 拥抱我强硬地攻略我

[00:03:26] 「君こそ王子様」

[00:03:28] “你才是我的王子”

[00:03:31] 耳元ささやく罠

[00:03:36] 那是在耳边呢喃的陷阱