《Purachina》歌词

[00:00:00] プラチナ (白金) (《百变小樱》TV动画第47-70集片头曲) - 坂本真綾 (さかもと まあや)

[00:00:01] //

[00:00:01] 词：岩里祐穂

[00:00:02] //

[00:00:02] 曲：菅野よう子

[00:00:03] //

[00:00:03] I'm a dreamer ひそむパワー

[00:00:08] 我是一个追梦人 潜藏了能量

[00:00:16] 私の世界 夢と恋と不安で出来てる

[00:00:25] 我的世界出现了梦幻与恋爱的不安

[00:00:27] でも想像もしないもの 隠れてるはず

[00:00:36] 但想不到的事情 应该还在潜藏

[00:00:36] 空に向かう木々のようにあなたを

[00:00:42] 如同朝向天空的大树一样

[00:00:42] まっすぐ見つめてる

[00:00:46] 直直的凝视着你

[00:00:47] みつけたいなあ かなえたいなあ

[00:00:52] 好想找到它啊 好想实现它啊

[00:00:53] 信じるそれだけで

[00:00:56] 我信任的只有这些

[00:00:56] 越えられないものはない

[00:00:59] 没有东西是不可超越的

[00:00:59] 歌うように奇蹟のように

[00:01:04] 歌唱吧 像奇迹发生那样

[00:01:04] 「思い」が全てを変えてゆくよ

[00:01:10] 思念会改变一切

[00:01:10] きっと きっと 驚くくらい

[00:01:18] 一定 一定 会感到惊讶

[00:01:28] I'm a dreamer ひそむパワー

[00:01:36] 我是一个追梦人 潜藏了能量

[00:01:43] まだ見ぬ世界

[00:01:46] 未知的世界里

[00:01:48] そこで何が待っていても

[00:01:53] 在那里即使拥有了什么

[00:01:54] もしも理想とちがっても

[00:02:00] 即使与理想背道而驰

[00:02:01] 恐れはしない

[00:02:04] 也不会恐惧

[00:02:04] 鳥たちは風にのり旅をしてゆく

[00:02:10] 鸟儿们踏着风去旅行

[00:02:10] 今日から明日へと

[00:02:14] 从今天去往明天

[00:02:15] 伝えたいなあ さけびたいなあ

[00:02:20] 好想告诉你啊 好想呼喊你啊

[00:02:21] この世に一つだけの存在である私

[00:02:27] 在这个世界上 我是孤单一人

[00:02:27] 祈るように 星のように

[00:02:31] 祈祷吧 像天空的繁星那样

[00:02:32] ちいさな光だけど何時かは

[00:02:38] 只有微弱的光亮 但无时无刻

[00:02:38] もっと もっと つよくなりたい

[00:02:46] 都想要变得更加明亮

[00:02:56] 限界のない 可能性がここにある

[00:03:02] 没有界限 在这儿一切都有可能

[00:03:02] この手に

[00:03:05] 就在这双手上

[00:03:06] It's gonna be your world

[00:03:09] 我要走入你的世界

[00:03:19] みつけたいなあ かなえたいなあ

[00:03:24] 好想找到它啊 好想实现它啊

[00:03:25] 信じるそれだけで

[00:03:28] 我信任的只有这些

[00:03:28] 越えられないものはない

[00:03:31] 没有东西是无法超越的

[00:03:31] 歌うように奇蹟のように

[00:03:36] 歌唱吧 像奇迹发生那样

[00:03:36] 「思い」が全てを変えてゆくよ

[00:03:36] 思念会改变一些