《どのみち》歌词

[00:00:00] どのみち - 森山直太朗

[00:00:03]

[00:00:03] 作詞：森山直太朗、御徒町凧

[00:00:06]

[00:00:06] 作曲：森山直太朗、御徒町凧

[00:00:09]

[00:00:09] どのみち行けども行き止まり

[00:00:14] 无论走哪一条路都会受阻

[00:00:14] 泣けど喚けどレスはなし

[00:00:20] 无论如何互换哭喊都没人回答

[00:00:20] はぁ今日も結局一日何もせずにいました

[00:00:25] 啊 今天也是碌碌无为

[00:00:25] 言わんこっちゃない 言わんこっちゃない

[00:00:31] 不会说不是这里 不会说不是这里

[00:00:31] 何故に優しい雨は降る

[00:00:36] 不知为何温柔地雨落下

[00:00:36] シレッと シレッと シレッと

[00:00:51] 静静地 静静地 静静地

[00:00:51] 誰のせいでもありゃしない

[00:00:56] 不是任何人的错

[00:00:56] 大凡手前が悪いのさ

[00:01:02] 也许是自己太笨了

[00:01:02] まぁちょっと魔が差して

[00:01:04] 啊 也许是鬼使神差

[00:01:04] 人に言えないこともしました

[00:01:07] 对别人说了不该说的话

[00:01:07] 勘弁ちょうだい 勘弁ちょうだい

[00:01:13] 请原谅我 请原谅我

[00:01:13] 黄昏時に鳥が鳴く

[00:01:17] 黄昏时分 鸟儿鸣叫

[00:01:17] 阿呆と 阿呆と 阿呆と

[00:01:37] 叫着笨蛋 笨蛋 笨蛋

[00:01:37] どこまで歩けばいいのやら

[00:01:42] 走到哪里才算好呢

[00:01:42] 上手にできない「はまやらわ」

[00:01:48] 无法熟练地做到 不要太仓促

[00:01:48] もう徐ら生きてることに

[00:01:50] 对缓慢的生活节奏已经

[00:01:50] ほとほと飽きてきちゃった

[00:01:53] 实在是十分讨厌

[00:01:53] なんか足りない なんか足りない

[00:01:59] 不知为何不满足 不知为何不满足

[00:01:59] 心の奥に声がする

[00:02:03] 在内心有一种声音

[00:02:03] オギャーと オギャーと オギャーと

[00:02:10] 哇 哇 哇

[00:02:10] で、諸々あって三度旅に出ることにしました

[00:02:16] 因为种种缘故 决定去旅行三次

[00:02:16] 万事オーライ 万事オーライ

[00:02:24] 十分顺利 十分顺利

[00:02:24] 転ばぬ先の道の上

[00:02:29] 向着没有跌倒的前方的道路

[00:02:29] 行こうぞ 行こうぞ 行こうぞ

[00:02:34] 前进 前进 前进