《Animal Crackers in My Soup》歌词

[00:00:00] Animal Crackers in My Soup - Shirley Temple

[00:00:00]

[00:00:00] Written by：Ray Henderson

[00:00:00]

[00:00:00] Animal crackers in my soup

[00:00:03] 动物形状的饼干在我的汤里

[00:00:03] Monkeys and rabbits loop the loop

[00:00:06] 猴子和兔子 翻着跟斗

[00:00:06] Gosh oh gee but I have fun

[00:00:09] 但我很开心

[00:00:09] Swallowing animals one by one

[00:00:12] 一块一块地吞下动物饼干

[00:00:12] In every bowl of soup I see

[00:00:15] 在每一碗汤里 我都能看到

[00:00:15] Lions and tigers watching me

[00:00:18] 狮子和老虎在看着我

[00:00:18] I make 'em jump right through a hoop

[00:00:21] 我让它们从铁圈里钻过去

[00:00:21] Those animal crackers in my soup

[00:00:24] 这些动物饼干在我的汤里

[00:00:24] When I get hold of the big bad wolf

[00:00:27] 当我看到大坏狼时

[00:00:27] I just push him under to drown

[00:00:30] 我就把它压在碗底 淹死它

[00:00:30] Then I bite him in a million bits

[00:00:33] 然后我一口一口地咬它

[00:00:33] And I gobble him right down

[00:00:36] 把它咽下去

[00:00:36] When their inside me where it's dark

[00:00:39] 当它们进了我的肚子 那里很黑

[00:00:39] I walk around like noahs arc

[00:00:42] 我像是诺亚方舟 载着它们走来走去

[00:00:42] I stuff my tummy like a goop

[00:00:45] 我像个笨蛋一样填饱我的肚子

[00:00:45] With animal crackers in my soup

[00:00:48] 我的汤里有很多动物饼干

[00:00:48] Animal crackers in my soup

[00:00:51] 动物饼干在我的汤里

[00:00:51] Do funny things to me

[00:00:54] 对我做些有趣的事

[00:00:54] They make me think my neighbourhood

[00:00:57] 它们让我觉得 我的隔壁

[00:00:57] Is a big menagerie

[00:01:01] 是一个很大的动物园

[00:01:01] For instance there's our janitor

[00:01:04] 例如 这是我们的看门人

[00:01:04] His name is Mr Klein

[00:01:07] 他的名字叫克莱因先生

[00:01:07] And when he hollers at us kids

[00:01:10] 当他向我们大喊时 孩子们

[00:01:10] He reminds me of a lion

[00:01:18] 我感觉他像一头狮子

[00:01:18] The grocer is so big and fat

[00:01:20] 杂货店老板身宽体胖

[00:01:20] He has a big moustache

[00:01:22] 他留了一嘴的大胡子

[00:01:22] He looks just like a walrus

[00:01:24] 他看起来像只海象

[00:01:24] Just before he takes a splash

[00:01:26] 就在他溅起水花之前

[00:01:26] Animal crackers in my soup

[00:01:29] 动物饼干在我的汤里

[00:01:29] Monkeys and rabbits loop the loop

[00:01:32] 猴子和兔子 翻着跟斗

[00:01:32] Gosh oh gee but I have fun

[00:01:35] 但我很开心

[00:01:35] Swallowing animals one by one

[00:01:38] 一块一块地吞下动物饼干

[00:01:38] In every bowl of soup I see

[00:01:41] 在每一碗汤里 我都能看到

[00:01:41] Lions and tigers watching me

[00:01:43] 狮子和老虎在看着我

[00:01:43] I make 'em jump right through a hoop

[00:01:46] 我让它们从铁圈里钻过去

[00:01:46] Those animal crackers in my soup

[00:01:49] 这些动物饼干在我的汤里

[00:01:49] When I get hold of the big bad wolf

[00:01:51] 当我看到大坏狼时

[00:01:51] I just push him under to drown

[00:01:54] 我只是把它压在碗底 淹死它

[00:01:54] Then I bite him in a million bits

[00:01:57] 然后我一口一口地咬它

[00:01:57] And I gobble him right down

[00:02:00] 把它咽下去

[00:02:00] When their inside me where it's dark

[00:02:03] 当它们进了我的肚子 那里很黑

[00:02:03] I walk around like noahs arc

[00:02:06] 我像是诺亚方舟 载着它们走来走去

[00:02:06] I stuff my tummy like a goop

[00:02:08] 我像个笨蛋一样填饱我的肚子

[00:02:08] With animal crackers in my soup

[00:02:23] 我的汤里有很多动物饼干

[00:02:23] When their inside me where it's dark

[00:02:25] 当它们进了我的肚子 那里很黑

[00:02:25] I walk around like noahs arc

[00:02:28] 我像是诺亚方舟 载着它们走来走去

[00:02:28] I stuff my tummy like a goop

[00:02:31] 我像个笨蛋一样填饱我的肚子

[00:02:31] With animal crackers in my soup

[00:02:36] 我的汤里有很多动物饼干