《My Sugar Is So Refined (Live)》歌词

[00:00:00] My Sugar Is So Refined (1st Version) (Live) - Nat King Cole

[00:00:04] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:04] Composed by：Sidney Lippman/Sylvia Dee

[00:00:09]

[00:00:09] My sugar is so refined

[00:00:13] 我的糖好精致

[00:00:13] She's one o' them high-class kind

[00:00:17] 她和那些上流人士一样

[00:00:17] She doesn't wear a hat she wears a chapeau

[00:00:22] 她不戴帽子她戴着帽子

[00:00:22] She goes to see a cinema instead of a show

[00:00:26] 她不去看演出而是去看电影

[00:00:26] My sugar is so refined

[00:00:31] 我的糖好精致

[00:00:31] She's one o' them high-class kind

[00:00:35] 她和那些上流人士一样

[00:00:35] She never buys a dress it's always a frock

[00:00:39] 她从来不买裙子买的都是工装

[00:00:39] She always winds his timepiece up but never clock

[00:00:44] 她总是给他的手表上弦却从不上钟

[00:00:44] She says "tomahto" instead of "tomayto"

[00:00:48] 她说的是tomahto而不是tomayto

[00:00:48] She says "potahto" instead of "potayto"

[00:00:52] 她说的是"波塔托"而不是"波塔托"

[00:00:52] And you should see how she holds a cup of tea

[00:00:57] 你应该看看她端着一杯茶的样子

[00:00:57] Just two fingers while she sticks out three

[00:01:02] 只有两个手指她伸出三个手指

[00:01:02] My sugar is so refined

[00:01:06] 我的糖好精致

[00:01:06] She's one o' them high-class kind

[00:01:11] 她和那些上流人士一样

[00:01:11] She never shares a kiss she lets our lips unite

[00:01:15] 她从不亲吻我们她让我们双唇相接

[00:01:15] But oh it feels like kissin' and each kiss is dynamite

[00:01:19] 但这感觉就像亲吻每一个吻都像炸药

[00:01:19] I wonder what she thinks of every time I hold her tight

[00:01:25] 每当我紧紧抱着她不知道她会作何感想

[00:01:25] Oh she's so refined

[00:02:05] 她好优雅

[00:02:05] She says "banahna" instead of "banana"

[00:02:09] 她说的是香蕉而不是香蕉

[00:02:09] She says "piano" instead of "pianna"

[00:02:14] 她说的是钢琴而不是钢琴

[00:02:14] You should see how she sits on her settee

[00:02:19] 你应该看看她坐在沙发上的样子

[00:02:19] Just coffee and cake balanced on one knee

[00:02:23] 单膝跪地一边喝咖啡一边吃蛋糕

[00:02:23] My sugar is so refined

[00:02:28] 我的糖好精致

[00:02:28] She's one o' them high-class kind

[00:02:48] 她和那些上流人士一样

[00:02:48] My sugar is so refined

[00:02:53] 我的糖好精致