《1979》歌词

[00:00:00] 1979(Complete version originally performed by Smashing Pumpkins) - Various Artists (欧美群星)

[00:00:20] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:20] Shake down 1979, cool kids never have the time

[00:00:35] 摇下1979年酷小孩永远没有时间

[00:00:35] On a live wire right up off the street

[00:00:40] 在街头引发轰动

[00:00:40] You and I should meet

[00:00:47] 你和我应该见见

[00:00:47] Junebug skipping like a stone

[00:00:54] Junebug像石头一样跳跃

[00:00:54] Headlights pointed at the dawn

[00:01:02] 车灯对准黎明

[00:01:02] We where sure we'd never see an end to it all

[00:01:09] 我们确信这一切永远不会结束

[00:01:09] And I don't even care to shake these zipper blues

[00:01:18] 我根本不在乎摇摆这些忧伤的东西

[00:01:18] And we don't know

[00:01:22] 我们一无所知

[00:01:22] Just where our bones will rest to dust I guess

[00:01:29] 我想我们终将归于尘土

[00:01:29] Forgotten and absorbed into the earth below

[00:01:47] 被遗忘被埋没

[00:01:47] Double cross the vacant and the bored

[00:01:54] 无论是空虚还是无聊

[00:01:54] They're not sure just what we have in store

[00:02:02] 他们不知道我们会拥有什么

[00:02:02] **** city slippin dues down to see

[00:02:08] 开着豪车招摇过市

[00:02:08] That we don't even care as restless as we are

[00:02:18] 我们根本不在乎我们焦躁不安

[00:02:18] We feel the pull in the land of the thousand guilts

[00:02:25] 在这千般罪孽的土地上我们感受到一种力量

[00:02:25] And poured cement, lamenated and assured

[00:02:32] 浇上水泥，贴上薄板，确保万无一失

[00:02:32] To the lights and towns below

[00:02:39] 走向光芒和脚下的城镇

[00:02:39] Faster than the speed of sound

[00:02:46] 比音速还要快

[00:02:46] Faster than we thought we'd go,

[00:02:54] 比我们想象的还要快

[00:02:54] Beneath the sound of hope

[00:03:01] 在希望的声音之下

[00:03:01] Justine never knew the rules

[00:03:09] Justine从来不懂规则

[00:03:09] Hung down with the freaks and ghouls

[00:03:16] 和怪物和食尸鬼在一起

[00:03:16] No apolgies ever need be made

[00:03:24] 无需道歉

[00:03:24] I know you better than you fake it

[00:03:29] 我比你惺惺作态更了解你

[00:03:29] To see that we don't care to shake these zipper blues

[00:03:39] 看到我们不在乎摇摆这些忧伤

[00:03:39] And we don't know

[00:03:44] 我们一无所知

[00:03:44] Just where our bones will rest to dust I guess

[00:03:52] 我想我们终将归于尘土

[00:03:52] Forgotten and absorbed into the earth below

[00:04:02] 被遗忘被埋没

[00:04:02] The street heats the urgency of sound

[00:04:09] 街头热火朝天声音此起彼伏

[00:04:09] As you can see there's no one around

[00:04:14] 正如你所见周围空无一人