《Yalla Yalla》歌词

[00:00:00] Yalla Yalla - Joe Strummer/The Mescaleros

[00:00:47] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:47] Well so long liberty let's forget you

[00:00:52] 那么再见了自由让我们忘记你吧

[00:00:52] Didn't show not in my time

[00:00:58] 没有在我的时代出现

[00:00:58] But in our sons' and daughters' time

[00:01:02] 但在我们的子孙后代

[00:01:02] When you get the feeling call and you got a room

[00:01:08] 当你有了感觉给你打个电话你就有一个房间

[00:01:08] Meantime we're cutting our hands

[00:01:12] 与此同时我们也在互相伤害

[00:01:12] At the ke-bab shop in the streets of fear

[00:01:16] 在恐惧的街头小店里

[00:01:16] Forgetting all our best tae-kwon-do

[00:01:18] 忘记我们最好的跆拳道

[00:01:18] Moves on a barrel of beer

[00:01:22] 手里拿着一桶啤酒

[00:01:22] We trying to get a signal on a Ragga F M

[00:01:24] 我们试图用RaggaFM接收信号

[00:01:24] Do the D T I bust CNN

[00:01:28] 做着街头买卖我干掉了CNN

[00:01:28] Sucking the wine right outta the vine

[00:01:31] 尽情啜饮美酒

[00:01:31] Spitting it out again

[00:01:33] 再次吐露心声

[00:01:33] Groovin' let's cut out of the scene go groovin'

[00:01:40] 摇摆起来让我们从现场消失开始摇摆起来

[00:01:40] Groovin' let's cut out of the scene go groovin'

[00:01:45] 摇摆起来让我们从现场消失开始摇摆起来

[00:01:45] Drive drive drive distance no object rasta for I

[00:02:09] 一路驰骋一路畅通无阻

[00:02:09] Yalla yalla yalla yalla

[00:02:11] 你好吗

[00:02:11] Yalla yalla ya-li-oo whoa

[00:02:15] 欢呼雀跃欢呼雀跃

[00:02:15] Yalla yalla yalla yalla

[00:02:17] 你好吗

[00:02:17] Jambalaya on the Bayou

[00:02:21] 河口的什锦饭

[00:02:21] Kool Moe Dee was in the treacherous three

[00:02:23] KoolMoeDee是个危险人物

[00:02:23] There's old school new school and Brownie McGee

[00:02:27] 有老派新派还有布朗尼·麦基

[00:02:27] Going underwater to explode

[00:02:30] 潜入水底引爆全场

[00:02:30] Now night is falling on the grove you can but dream

[00:02:42] 夜幕降临在树林里你只能沉浸在美梦里

[00:02:42] And I hear yalla yalla yalla yalla

[00:02:47] 我听到了欢呼

[00:02:47] Yalla yalla ya-li-oo whoa

[00:02:50] 欢呼雀跃欢呼雀跃

[00:02:50] Yalla yalla yalla yalla

[00:02:52] 你好吗

[00:02:52] Jambalaya on the Bayou

[00:02:55] 河口的什锦饭

[00:02:55] Yalla yalla yalla yalla

[00:02:58] 你好吗

[00:02:58] Yalla yalla ya-li-oo whoa

[00:03:01] 欢呼雀跃欢呼雀跃

[00:03:01] Yalla yalla yalla yalla

[00:03:04] 你好吗

[00:03:04] There's jambalaya on the Bayou tonight in the grove

[00:03:30] 今晚在河口的树林里有美味的什锦饭

[00:03:30] Well so long liberty just let's forget

[00:03:34] 再见了自由让我们忘记一切

[00:03:34] You never showed not in my time

[00:03:42] 你从未出现在我的时代

[00:03:42] But in our sons' and daughters' time

[00:03:46] 但在我们的子孙后代

[00:03:46] When you get the feeling call and you got a room

[00:03:52] 当你有了感觉给你打个电话你就有一个房间

[00:03:52] Meantime we're cutting our hands

[00:03:55] 与此同时我们也在互相伤害

[00:03:55] On the ke-bab shop in the streets of fear

[00:04:00] 在街头的街头小店购物

[00:04:00] Forgetting all those best tae-kwon-do moves

[00:04:03] 忘记所有跆拳道的绝招

[00:04:03] On a barrel of beer

[00:04:06] 一桶啤酒

[00:04:06] Trying to get a signal through from Ragga F M

[00:04:08] 试图从RaggaFM那里得到一个信号

[00:04:08] Do the D T I bust CNN

[00:04:12] 做着街头买卖我干掉了CNN

[00:04:12] Sucking the wine right outta the vine

[00:04:14] 尽情啜饮美酒

[00:04:14] And I'm spitting it back again

[00:04:17] 我要再次吐露心声

[00:04:17] Groovin' let's cut out of the scene go groovin'

[00:04:23] 摇摆起来让我们从现场消失开始摇摆起来

[00:04:23] Groovin' let's cut out of the scene go groovin'

[00:04:29] 摇摆起来让我们从现场消失开始摇摆起来

[00:04:29] Drive drive distance no object rasta for I

[00:05:05] 开着车一路向前我势不可挡

[00:05:05] Somebody got a vision of a homeland

[00:05:08] 有人对家园有了憧憬

[00:05:08] From a township from a township window

[00:05:17] 来自一个小镇从一扇小镇的窗户

[00:05:17] Through a township window

[00:05:28] 透过乡镇的窗户

[00:05:28] Some crazy window dares to have a vision

[00:05:38] 某个疯狂的窗户竟然敢有愿景

[00:05:38] Starts seething like

[00:05:40] 开始沸腾

[00:05:40] Seeming like a homeland on the plain

[00:05:46] 就像平原上的家园

[00:05:46] Not in focus yet

[00:05:51] 还没有集中注意力

[00:05:51] Seeming like a homeland on the plain

[00:05:57] 就像平原上的家园

[00:05:57] Not a focus yet

[00:06:14] 还不是焦点

[00:06:14] I'm groovin' with a free style nation

[00:06:23] 我和一个自由的国度一起舞蹈

[00:06:23] And the maximum density

[00:06:26] 最大密度

[00:06:26] And I say yalla yalla yalla yalla

[00:06:29] 我说再见

[00:06:29] Yalla yalla yalla whoa

[00:06:32] 欢呼雀跃欢呼雀跃

[00:06:32] Yalla yalla yalla yalla

[00:06:35] 你好吗

[00:06:35] Jambalaya on the Bayou

[00:06:38] 河口的什锦饭

[00:06:38] Yalla yalla yalla yalla

[00:06:41] 你好吗

[00:06:41] Yalla yalla yalla whoa

[00:06:44] 欢呼雀跃欢呼雀跃

[00:06:44] Yalla yalla yalla yalla

[00:06:47] 你好吗

[00:06:47] Only to shine shine in gold shine

[00:06:52] 只为绽放耀眼的光芒