《Narcissus(Bar & Grill)》歌词

[00:00:00] Narcissus (Bar & Grill) - Peter Hammill

[00:00:29] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:29] It's private club

[00:00:34] 这是私人俱乐部

[00:00:34] So exclusive that the membership is one

[00:00:39] 独一无二所有成员都是一员

[00:00:39] You can walk right in

[00:00:44] 你可以走进来

[00:00:44] Can be sure your face is always welcome here

[00:00:50] 我知道这里永远欢迎你

[00:00:50] Drink up your fill

[00:00:55] 酣快畅饮

[00:00:55] This is the narcissus bar and grill

[00:01:00] 这是水仙酒吧和烤架

[00:01:00] So you can do what you will

[00:01:05] 所以你可以随心所欲

[00:01:05] To reveal who you are

[00:01:22] 揭露你的真面目

[00:01:22] You can settle down select your entertainment

[00:01:27] 你可以安定下来选择你的娱乐方式

[00:01:27] On reflection you'll be there in every surface

[00:01:32] 细想之后你会出现在每一个地方

[00:01:32] You take your time

[00:01:37] 你慢慢来

[00:01:37] There's no need to have a reservation here

[00:01:43] 这里不需要预订

[00:01:43] Drink up your fill

[00:01:48] 酣快畅饮

[00:01:48] In the narcissus bar and grill

[00:01:53] 在水仙酒吧和烧烤店里

[00:01:53] Sweet daffodil

[00:01:58] 可爱的水仙花

[00:01:58] What a fascination you are

[00:02:04] 你是多么迷人

[00:02:04] Oh what a thrill

[00:02:09] 多么激动人心

[00:02:09] You can be your own lucky star

[00:02:20] 你可以成为自己的幸运星

[00:02:20] Falling in love with your reflection

[00:02:25] 爱上了你的影子

[00:02:25] I guess you've found your blind spot

[00:02:36] 我想你已经找到了盲点

[00:02:36] You had a name once

[00:02:37] 你曾经声名远扬

[00:02:37] But it seems that now you've lost it

[00:02:44] 但似乎现在你已经失去了

[00:02:44] You had a name but you've forgotten it now

[00:03:55] 你曾有一个名字但你现在已经忘记了

[00:03:55] Classic lessons to be learned

[00:03:58] 经典的教训值得汲取

[00:03:58] Just a word of caution

[00:04:00] 提醒一下

[00:04:00] Self absorption doesn't guarantee respect

[00:04:05] 自我陶醉并不能保证得到尊重

[00:04:05] What you'll get you'll earn

[00:04:07] 你会得到什么你会挣到什么

[00:04:07] Eye on the main chance

[00:04:10] 紧盯机会

[00:04:10] This is not what you desire or expect

[00:04:15] 这不是你渴望的或是期待的

[00:04:15] Drowning in the watering hole

[00:04:21] 沉溺在水潭里

[00:04:21] And don't imagine that you're one of the elect

[00:04:27] 不要以为你是天选之一

[00:04:27] Pay up your bill

[00:04:31] 付清你的账单

[00:04:31] In the narcissus bar and grill

[00:04:37] 在水仙酒吧和烧烤店里

[00:04:37] There's time left to kill

[00:04:42] 还有时间可以消磨

[00:04:42] Better start to see who you are

[00:04:48] 你最好认清自己

[00:04:48] Think good or ill

[00:04:53] 想好了还是想坏了

[00:04:53] Of the narcissus bar and grill

[00:04:58] 水仙酒吧和烤架

[00:04:58] It's all grist to the mill

[00:05:03] 都是上等好货

[00:05:03] It's all kissing that scars

[00:05:08] 都在亲吻伤疤

[00:05:08] Go on and drink up your fill

[00:05:20] 来吧把你喝得烂醉如泥

[00:05:20] Do what you will

[00:05:24] 做你想做的事

[00:05:24] It won't reveal what you are

[00:05:30] 不会暴露你的真面目

[00:05:30] Hey drink up your fill

[00:05:40] 把你喝得烂醉如泥

[00:05:40] It's time to pay up your bill

[00:05:57] 是时候偿还你的账单了

[00:05:57] Falling in love with your reflection

[00:06:02] 爱上了你的影子

[00:06:02] I guess you've found your blind spot

[00:06:07] 我想你已经找到了盲点

[00:06:07] You're going to dive deep into the well

[00:06:10] 你会潜入深井深处

[00:06:10] Of getting lost in introspection

[00:06:13] 在自省中迷失自我

[00:06:13] You had a name once but

[00:06:14] 你曾经声名远扬但是

[00:06:14] It seems that you forgot it

[00:06:20] 似乎你已经忘记了

[00:06:20] You had a good name but

[00:06:21] 你有个好名字但是

[00:06:21] It seems that now you've lost it

[00:06:28] 似乎现在你失去了一切

[00:06:28] You had a name but baby you've not got it now

[00:06:33] 你曾经名垂青史可宝贝你现在没有了