《Believe It When I See It》歌词

[00:00:00] Believe It When I See It - Ron Sexsmith

[00:00:18] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:18] Whistling over trestles

[00:00:22] 在支架上吹口哨

[00:00:22] And past the graveyard sign

[00:00:27] 走过墓地的牌子

[00:00:27] We cast our wayward line

[00:00:30] 我们任性妄为

[00:00:30] Inside a wishing well

[00:00:35] 在许愿池里

[00:00:35] We've just a wish and an empty vessel

[00:00:40] 我们只有一个愿望一个空酒瓶

[00:00:40] A hole to fill with days

[00:00:45] 一个需要填补的空虚

[00:00:45] On a road where children stray

[00:00:48] 在一条孩子误入歧途的路上

[00:00:48] Then pray there is no hell and as for heaven well

[00:00:55] 那就祈祷世上没有地狱吧至于天堂嘛

[00:00:55] If seeing if seeing is believing

[00:00:59] 如果眼见为实

[00:00:59] I'll believe it believe it when I see it

[00:01:04] 当我亲眼目睹我会深信不疑

[00:01:04] I'll believe it when I see it

[00:01:06] 亲眼所见我会深信不疑

[00:01:06] With my own two eyes

[00:01:11] 用我的双眼

[00:01:11] If seeing if seeing is believing

[00:01:14] 如果眼见为实

[00:01:14] I'll believe it believe it when I see it

[00:01:19] 当我亲眼目睹我会深信不疑

[00:01:19] I'll believe it when I see it

[00:01:22] 亲眼所见我会深信不疑

[00:01:22] With my own two eyes

[00:01:28] 用我的双眼

[00:01:28] This ain't no random shuffle

[00:01:32] 这不是随意改变

[00:01:32] There's reason in these rhymes

[00:01:37] 这些歌都是有道理的

[00:01:37] A season and a time

[00:01:41] 一个季节一个时间

[00:01:41] In a climate of fear and blood

[00:01:45] 在充满恐惧和血腥的气氛中

[00:01:45] In the tavern two men did scuffle

[00:01:50] 在酒馆里两个人扭打起来

[00:01:50] Their drunken battle moaned

[00:01:55] 他们酩酊大醉争吵不休

[00:01:55] They groaned like cattle groan

[00:01:59] 他们像牲口一样呻吟

[00:01:59] No diamonds here in the rough and as for peace and love

[00:02:06] 这里没有未经雕琢的钻石至于和平与爱

[00:02:06] If seeing if seeing is believing

[00:02:09] 如果眼见为实

[00:02:09] I'll believe it believe it when I see it

[00:02:14] 当我亲眼目睹我会深信不疑

[00:02:14] I'll believe it when I see it

[00:02:16] 亲眼所见我会深信不疑

[00:02:16] With my own two eyes

[00:02:24] 用我的双眼

[00:02:24] And when faced with a difficult decision

[00:02:27] 当面临一个艰难的决定时

[00:02:27] Would you listen to your heart or mind

[00:02:31] 你会听从自己的内心还是理智

[00:02:31] We're bound to waste all our free will and ambition

[00:02:36] 我们注定要浪费所有的自由意志和雄心壮志

[00:02:36] If we got no vision and we got no spine

[00:02:57] 如果我们没有远见没有勇气

[00:02:57] And as for peace of mind

[00:03:00] 至于内心的平静

[00:03:00] If seeing if seeing is believing

[00:03:03] 如果眼见为实

[00:03:03] I'll believe it believe it when I see it

[00:03:08] 当我亲眼目睹我会深信不疑

[00:03:08] I'll believe it when I see it

[00:03:10] 亲眼所见我会深信不疑

[00:03:10] With my own two eyes

[00:03:15] 用我的双眼

[00:03:15] If seeing if seeing is believing

[00:03:18] 如果眼见为实

[00:03:18] I'll believe it believe it when I see it

[00:03:24] 当我亲眼目睹我会深信不疑

[00:03:24] I'll believe it when I see it

[00:03:26] 亲眼所见我会深信不疑

[00:03:26] With my own two eyes

[00:03:30] 用我的双眼

[00:03:30] See it with my own two eyes

[00:03:35] 我亲眼所见