《The Boys in the Back Room (From ”Destry Rides Again”)》歌词

[00:00:00] The Boys in the Back Room - Marlene Dietrich

[00:00:04] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:04] See what the boys

[00:00:06] 看看这些小子

[00:00:06] In the backroom will have

[00:00:08] 在密室里

[00:00:08] And tell them

[00:00:09] 告诉他们

[00:00:09] I'm having the same

[00:00:12] 我也有同样的感觉

[00:00:12] Go see what the boys

[00:00:14] 去看看这些小子

[00:00:14] In the backroom will have

[00:00:17] 在密室里

[00:00:17] And give them

[00:00:18] 给他们

[00:00:18] The poison they name

[00:00:21] 他们口中的毒药

[00:00:21] And when I die

[00:00:23] 当我死去时

[00:00:23] Don't spend my money

[00:00:25] 不要花我的钱

[00:00:25] On flowers and

[00:00:26] 鲜花

[00:00:26] My picture in a frame

[00:00:29] 我的照片放在相框里

[00:00:29] Just see what the boys

[00:00:32] 看看这些小子

[00:00:32] In the backroom will have

[00:00:34] 在密室里

[00:00:34] And tell them I sighed

[00:00:39] 告诉他们我叹息了一声

[00:00:39] And tell them I cried

[00:00:43] 告诉他们我伤心落泪

[00:00:43] And tell them I died of the same

[00:00:47] 告诉他们我也是这样死的

[00:00:47] And when I die

[00:00:49] 当我死去时

[00:00:49] Don't buy a casket

[00:00:51] 不要买棺材

[00:00:51] Of silver with

[00:00:53] 闪闪发光

[00:00:53] The candles all aflame

[00:00:56] 烛火熊熊燃烧

[00:00:56] Just see what the boys

[00:00:58] 看看这些小子

[00:00:58] In the backroom will have

[00:01:00] 在密室里

[00:01:00] And tell them I sighed

[00:01:05] 告诉他们我叹息了一声

[00:01:05] And tell them I cried

[00:01:09] 告诉他们我伤心落泪

[00:01:09] And tell them I died of the same

[00:01:30] 告诉他们我也是这样死的

[00:01:30] And when I die

[00:01:33] 当我死去时

[00:01:33] Don't pay the preacher

[00:01:35] 不用付钱给牧师

[00:01:35] For speaking of

[00:01:36] 说起

[00:01:36] My glory and my fame

[00:01:39] 我的荣耀我的名声

[00:01:39] Just see what the boys

[00:01:42] 看看这些小子

[00:01:42] In the backroom will have

[00:01:44] 在密室里

[00:01:44] And tell them I sighed

[00:01:49] 告诉他们我叹息了一声

[00:01:49] And tell them I cried

[00:01:53] 告诉他们我伤心落泪

[00:01:53] And tell them I died of the same

[00:01:58] 告诉他们我也是这样死的