《M.U.P(JPN ver.)》歌词

[00:00:00] M.U.P (솔직하게) (JPN ver.) - iKON (아이콘)

[00:00:03] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:03] 词：B.I/BOBBY/Carlos Battey and Steven Battey aka Jackie Boyz/SUNNY BOY

[00:00:07] //

[00:00:07] 曲：B.I/The Fliptones/Carlos Battey and Steven Battey aka Jackie Boyz

[00:00:10] //

[00:00:10] 正直ちっぽけなオレ今はまだ

[00:00:18] 实话说虽然我现在不怎么样

[00:00:18] オレ今はまだ

[00:00:20] 虽然现在不怎么样

[00:00:20] 約束するいつの日か

[00:00:24] 但是我向你约定 总会有一天

[00:00:24] Girl I'm gon make you proud

[00:00:28] //

[00:00:28] I'm gon make you proud

[00:00:30] //

[00:00:30] Yeah 運命は just started

[00:00:33] 命运才刚刚揭开帷幕

[00:00:33] 出会った瞬間に射す君という光

[00:00:35] 邂逅的瞬间 你这道光芒撒落而下

[00:00:35] 「しょうがねぇ」何もかもにさじを

[00:00:37] 让我在心灰意冷

[00:00:37] 投げた

[00:00:38] 束手无策的人生里

[00:00:38] 人生にも未来を見せてくれたね

[00:00:40] 也看到了未来的曙光

[00:00:40] 二十歳の懺悔感謝を君へ

[00:00:42] 二十岁的忏悔 为了感激的你

[00:00:42] 歩んでいく明日へ

[00:00:44] 决心迈向明天

[00:00:44] 昨日がどうであれ

[00:00:45] 过去怎样都不重要

[00:00:45] すさんでひねくれ冷めてたオレの

[00:00:47] 曾经散漫乖僻 对什么都无动于衷的我

[00:00:47] 最後の希望になってくれよ

[00:00:50] 请成为我人生中最后的希望之光吧

[00:00:50] Ah いつものように時間は流れ

[00:00:52] 时间一如既往地流逝着

[00:00:52] Ah 重力に縛られてても

[00:00:55] 重力依旧束缚着我

[00:00:55] Ah 君といると

[00:00:57] 只要和你在一起

[00:00:57] Nothing better nothing better

[00:01:00] 我就别无他求了

[00:01:00] 正直 ちっぽけなオレ今はまだ

[00:01:08] 实话说虽然我现在不怎么样

[00:01:08] オレ今はまだ

[00:01:10] 虽然现在不怎么样

[00:01:10] 約束するいつの日か

[00:01:14] 但是我向你约定 总会有一天

[00:01:14] Girl I'm gon make you proud

[00:01:18] //

[00:01:18] I'm gon make you proud

[00:01:20] //

[00:01:20] ペラペラさそう財布そして外観

[00:01:22] 钱包也像我 一样消瘦

[00:01:22] のぼり始めたやっと大人の階段

[00:01:25] 一点点往上爬 终于爬上大人的阶梯

[00:01:25] オレみたいなヤツとは

[00:01:26] 若我是你的话

[00:01:26] つきあわないはずだ

[00:01:28] 决不会和我这样的家伙交往

[00:01:28] 夢みたいな夢見ている毎晩

[00:01:30] 所以每一晚都感觉似梦非梦

[00:01:30] But I'm in true love ウソは no no

[00:01:32] 我的确沉醉在真爱里 没有谎言

[00:01:32] 信じる信じないかご自由にどうぞ

[00:01:35] 信或不信随你的自由

[00:01:35] 一度距離をおいて後悔しても

[00:01:37] 暂且保持距离 日后追悔莫及

[00:01:37] いつか理想の男になるから one top

[00:01:40] 我也总有一天会 成为你理想的男人

[00:01:40] Ah いつものように時間は流れ

[00:01:42] 时间一如既往地流逝着

[00:01:42] Ah 重力に縛られてても

[00:01:45] 重力依旧束缚着我

[00:01:45] Ah 君といると

[00:01:47] 只要和你在一起

[00:01:47] Nothing better nothing better

[00:01:50] 我就别无他求了

[00:01:50] 正直ちっぽけなオレ今はまだ

[00:01:58] 实话说虽然我现在不怎么样

[00:01:58] オレ今はまだ

[00:02:00] 虽然现在不怎么样

[00:02:00] 約束するいつの日か

[00:02:04] 但是我向你约定 总会有一天

[00:02:04] Girl I'm gon make you proud

[00:02:10] //

[00:02:10] 抱きしめたね

[00:02:11] 还记得你拥抱我时的力度

[00:02:11] ギュッと温かくずっと

[00:02:15] 还有那份永生难忘的温度

[00:02:15] 生きてく意味を知って

[00:02:19] 让我明白了我生活的意义

[00:02:19] Oh no I'll be there 世界の果て

[00:02:24] 即使在世界的尽头

[00:02:24] この手離さないで

[00:02:28] 也不要松开我的手

[00:02:28] Oh baby girl let me say

[00:02:31] //

[00:02:31] Don't say nothing don't say nothing baby don't say nothing

[00:02:37] //

[00:02:37] いつか分かるから

[00:02:39] 总有一天会明白

[00:02:39] It's gonna be something

[00:02:40] //

[00:02:40] 震えるこの手を包んでくれた

[00:02:48] 是你包覆住

[00:02:48] 包んでくれた

[00:02:50] 包覆住我颤抖的手

[00:02:50] 君のため約束する

[00:02:54] 为了你 我要许下约定

[00:02:54] Girl I'm gon make you proud

[00:02:58] //

[00:02:58] I'm gon make you proud

[00:03:01] //

[00:03:01] Don't say nothing don't don't don't say nothing

[00:03:05] //

[00:03:05] Don't baby don't say nothing

[00:03:07] //

[00:03:07] そばにいてよもっと寄りかかって

[00:03:12] 留在我身边 再靠近我一些

[00:03:12] Don't say nothing don't say nothing baby don't say nothing

[00:03:17] //

[00:03:17] いつか分かるから

[00:03:19] 总有一天会明白

[00:03:19] It's gonna be something

[00:03:24] //