《What’s On Your Mind》歌词

[00:00:10] I seen her in the subway on my way to Brooklyn

[00:00:22] 在去布鲁克林的地铁上，我瞥见她

[00:00:22] Hello good lookin' is this seat tooken

[00:00:24] 哈喽看起来不错这个座位有人吗

[00:00:24] On the A-train picking at her brain

[00:00:26] 在A号地铁上与她深入交谈

[00:00:26] I couldn't get her number I couldn't get her name

[00:00:28] 我没有她的电话号码我不知道她的名字

[00:00:28] I'm curious

[00:00:29] 我很好奇

[00:00:29] I said I still like your style of fashion

[00:00:31] 我说，我仍钟情于你的独特装扮

[00:00:31] But I hate your high sadity attitude with a passion

[00:00:33] 但我对你那傲慢的态度充满厌恶

[00:00:33] Is it because brothers like to hawk a lot

[00:00:36] 是因为黑人兄弟太爱炫耀了吗

[00:00:36] Is it because you're shy'n don't talk a lot

[00:00:38] 是因为你害羞沉默寡言吗

[00:00:38] She turned away no play I said okay

[00:00:40] 她转身拒绝，我说好

[00:00:40] You don't really look good I hope you have a bad day

[00:00:43] 愿你今日事事不顺

[00:00:43] Sat back relaxed though the ride was tight

[00:00:45] 尽管旅途刺激，我仍放松坐回

[00:00:45] I was thinking of the rhymes I wrote last night

[00:00:47] 我想着昨晚写的歌

[00:00:47] Next stop was mine a familiar scene

[00:00:50] 下一个目的地是我熟悉的场景

[00:00:50] I was meeting my friend Killer Ben in Fort Greene

[00:00:52] 在格林堡与硬汉本相约

[00:00:52] Where the girls are real they tell ya how they feel

[00:00:55] 那里的女孩真挚坦诚，她们会向你吐露心声

[00:00:55] If you're soft you're soft or if you're hard like steel

[00:00:57] 如果你软弱你就软弱如果你坚如磐石

[00:00:57] See I don't bend and I won't rust

[00:01:00] 我既不屈服也不生锈

[00:01:00] And I don't break and I won't bust

[00:01:02] 我坚韧不拔，永不屈服或失败

[00:01:02] Stomped up the street and did I hear a treat

[00:01:04] 我大步走在街上，听到了一阵异样的声音

[00:01:04] Hard high heels tappin' on the concrete

[00:01:06] 高跟鞋在混凝土上笃笃作响

[00:01:06] I took a peek it was the girl from the train behind me

[00:01:09] 我瞥了一眼是我身后那列火车上的女孩

[00:01:09] Did she live in the area was she trying to find me

[00:01:11] 她住在附近吗，是否在寻找我？

[00:01:11] Hmm I didn't wanna play myself out

[00:01:13] 嗯，我不想让自己出丑

[00:01:13] I played it off stopped and I bought a Guinness Stout

[00:01:16] 我故作镇定，停下买了杯黑啤

[00:01:16] Now was she shy she didn't walk by

[00:01:18] 她是否因害羞而没从我身边走过？

[00:01:18] She came in the store then she even said 'hi'

[00:01:21] 她来到商店她甚至向我问好

[00:01:21] Curiosity at a high velocity

[00:01:23] 好奇心如火如荼

[00:01:23] Maybe possibly she had the hots for me

[00:01:25] 或许她对我有点来电

[00:01:25] I said if we're playing games then we're gonna play mine

[00:01:28] 若要玩把戏，那就得按我的规则来

[00:01:28] I'm a lay the rules cause it ain't much time

[00:01:30] 我来定规矩，因为时间不多了。

[00:01:30] If you hide your feelings and they hard to find

[00:01:33] 若你藏匿情感，它们便难寻踪迹

[00:01:33] I wanna know what's on your mind

[00:01:42] 我想知道你在想什么

[00:01:42] About a week went by and I called her Hello

[00:01:47] 大约一个星期过去了我给她打了个电话

[00:01:47] I said yo can I speak to um she said no

[00:01:49] 我说嘿，我能和你聊聊吗？她说不行

[00:01:49] Hey yo I know I didn't call I didn't wanna stress you

[00:01:52] 我知道我没有给你打电话我不想给你压力

[00:01:52] Go out my way to impress you press to undress you

[00:01:54] 想尽办法给你留下好印象给你宽衣解带

[00:01:54] See I wanna get to know you so I can show you

[00:01:57] 我想了解你这样我才能告诉你

[00:01:57] What a strong relationship can grow to

[00:01:59] 多么牢固的关系可以发展到

[00:01:59] But you gotta trust me and you're gonna love me

[00:02:01] 但你要相信我你要爱我

[00:02:01] Squeeze the phone and hug me use your mind to rub me

[00:02:04] 紧握电话，拥抱我，用心抚慰我

[00:02:04] Now how does it feel

[00:02:05] 现在感觉如何

[00:02:05] When my mental massage ya temple

[00:02:07] 当我为你心灵舒缓时

[00:02:07] Telephone's hot from the vibes that I sent you

[00:02:09] 电话因我传递的热情而炙热

[00:02:09] Now tell me your inner thoughts and deepest emotions

[00:02:12] 现在吐露你内心深处的想法与感受

[00:02:12] Next you see ecstacy's explosions

[00:02:14] 随后你将见证狂喜的爆发

[00:02:14] Now I'm coming to see you to spend some time

[00:02:16] 现在我要来见你和你共度美好时光

[00:02:16] I'm a romantic warrior but is it a crime

[00:02:18] 我是浪漫的战士但这是犯罪吗

[00:02:18] And if you hide your feelings and they hard to find

[00:02:21] 若你藏匿情感，便难寻其踪

[00:02:21] I wanna know what's on your mind

[00:02:25] 我想知道你在想什么

[00:02:25] I wanna know what's on your mind

[00:02:42] 我想知道你在想什么

[00:02:42] Now it's been months and it's smooth and lovely

[00:02:44] 现在我们已经相处了几个月，一切都很顺畅愉快

[00:02:44] I'm in your head so you'll be thinking of me

[00:02:47] 我常在你心间，你定会思念我

[00:02:47] So we met in Queens and went to Valley Streams

[00:02:49] 我们在皇后区相遇，又去了山谷溪流

[00:02:49] And uh couldn't remember the movie we just seen

[00:02:51] 不记得我们刚看过的电影了

[00:02:51] But it's Wednesday take the train uptown

[00:02:55] 但今天是周三，乘火车去市区北吧

[00:02:55] How do the 125th street sound

[00:02:56] 去125街怎么样

[00:02:56] Amateur night Showtime at the Apollo

[00:02:59] 业余之夜，阿波罗剧场的表演时间

[00:02:59] Probably be watching Bill Cosby tomorrow

[00:03:01] 明日或许沉浸于比尔·考斯比的精彩

[00:03:01] Then after that get into it I mean intimate

[00:03:04] 此后便激情投入，亲密无间

[00:03:04] Every word is an instrument

[00:03:06] 每个词都是传达情感的工具

[00:03:06] Making sounds and tones and songs and moans

[00:03:08] 发出各种声音和曲调，哼唱歌曲与呻吟

[00:03:08] My lips so close to your ear it's like headphones

[00:03:11] 我的唇贴近你的耳，宛如耳机一般

[00:03:11] You smile you said you never know what the day will bring

[00:03:14] 你微笑着你说你永远不知道那一天会发生什么

[00:03:14] It's always a new song to sing

[00:03:16] 生活总有新歌可唱

[00:03:16] The next day I went back to the her rest

[00:03:18] 第二天我回去她休息

[00:03:18] Knocked on the door intentions：finesse

[00:03:20] 轻敲房门，巧心用意

[00:03:20] She let me in and had nothing but a negligee on

[00:03:23] 她让我进去，身上只着一件薄纱睡裙

[00:03:23] Smelling like Liz Claiborne

[00:03:25] 她身上散发着Liz Claiborne的香气

[00:03:25] I sat down and got comfortable and watched the Huxtables

[00:03:27] 我坐下，放松身心，观看这个虚构家庭的故事

[00:03:27] She sat next to me and said what's up wit you

[00:03:30] 她坐在我身旁，问我近况如何

[00:03:30] I got the feeling for ***ual healing

[00:03:32] 我渴望亲密疗愈

[00:03:32] A mental healing how you feeling

[00:03:34] 心灵的疗愈，你感觉如何？

[00:03:34] She caught the effect and said she feel the same

[00:03:37] 她感受到了这种效果她说她也有同样的感觉

[00:03:37] Could you massage my intellect and stop the pain

[00:03:39] 能否启迪我心智，抚平这痛苦

[00:03:39] Desire's yearning the fire's burning

[00:03:42] 渴望在熊熊燃烧

[00:03:42] You hot cause it's a lot you're learning

[00:03:44] 你迷人因你学识渊博

[00:03:44] Now I'm ready to explore you inner world

[00:03:46] 现在我已准备好探索你内心的世界

[00:03:46] It's take a long time cause I'm just beginning girl

[00:03:49] 需要很长时间因为我才刚刚开始姑娘

[00:03:49] Take it easy cut off the TV

[00:03:51] 放轻松，关掉电视

[00:03:51] Cut off the lights use your mind to see me

[00:03:53] 关掉灯光，用心想象我

[00:03:53] Use your physical form if I'm hard to find

[00:03:57] 若我难寻，便用你的形体来找我

[00:03:57] Cause now I know what's on your mind

[00:04:06] 因我已知你心中所想

[00:04:06] Cause now I know what's on your mind

[00:04:11] 因为我现在知你心中所想