《Spanish Bombs(Remastered)》歌词

[00:00:00] Spanish Bombs - The Clash (碰撞乐队)

[00:00:14] //

[00:00:14] Spanish songs in Andalucía

[00:00:18] 安达卢西亚的西班牙歌曲

[00:00:18] The shooting sites in the days of '39

[00:00:21] 那是一九三九年的战场

[00:00:21] Oh please leave the ventana open

[00:00:24] 哦，拜托，请开放本塔纳

[00:00:24] Federico Lorca is dead and gone

[00:00:27] 费德里科洛尔卡死去了

[00:00:27] Bullet holes in the cemetery walls

[00:00:31] 弹孔还留在墓地的墙上

[00:00:31] The black cars of the Guardia Civil

[00:00:34] 国民防卫队坐着黑色的轿车来到墓地

[00:00:34] Spanish bombs on the Costa Rica

[00:00:38] 哥斯达黎加的西班牙炸弹

[00:00:38] I'm flying in on a DC 10 tonight

[00:00:41] 今夜，我会一直高歌

[00:00:41] Spanish bombs yo te quiero infinito

[00:00:44] 西班牙炸弹，我爱你一生一世

[00:00:44] Yo te quiero oh mi corazón

[00:00:47] 我爱你，噢，亲爱的

[00:00:47] Spanish bombs yo te quiero infinito

[00:00:51] 西班牙炸弹，我爱你一生一世

[00:00:51] Yo te quiero oh mi corazon

[00:00:54] 我爱你，噢，亲爱的

[00:00:54] Spanish weeks in my disco casino

[00:00:57] 星期日，我在西班牙的迪斯科舞厅跳舞

[00:00:57] The freedom fighters died upon the hill

[00:01:00] 战士为了自由而战死山间

[00:01:00] They sang the red flag

[00:01:02] 他们付出了生命的代价

[00:01:02] They wore the black one

[00:01:04] 至死不渝

[00:01:04] But after they died it was Mockingbird Hill

[00:01:07] 但是，他们死后，那里变成了知更鸟山

[00:01:07] Back home the buses went up in flashes

[00:01:10] 当我坐着公车回家时，街上亮起了霓虹灯

[00:01:10] The Irish tomb was drenched in blood

[00:01:14] 爱尔兰的墓地里血流成河

[00:01:14] Spanish bombs shatter the hotels

[00:01:17] 西班牙炸弹炸毁了所有的酒店

[00:01:17] My señorita's rose was nipped in the bud

[00:01:20] 我的爱人也在其中，那时她还在酣睡

[00:01:20] Spanish bombs yo te quiero infinito

[00:01:24] 西班牙炸弹，我爱你一生一世

[00:01:24] Yo te quiero oh mi corazón

[00:01:27] 我爱你，噢，亲爱的

[00:01:27] Spanish bombs yo te quiero infinito

[00:01:30] 西班牙炸弹，我爱你一生一世

[00:01:30] Yo te quiero oh mi corazon

[00:01:47] 我爱你，噢，亲爱的

[00:01:47] The hillsides ring with "Free the people"

[00:01:50] 山间回荡着人们自由了的回声

[00:01:50] Or can I hear the echo from the days of '39

[00:01:53] 我还能听到一九三九年的枪声吗

[00:01:53] With trenches full of poets

[00:01:57] 那时候，到处都是诗人

[00:01:57] The ragged army fixin' bayonets to fight the other line

[00:02:00] 衣衫褴褛的军人拿着刺刀寻找着出路

[00:02:00] Spanish bombs rock the province

[00:02:04] 西班牙炸弹轰炸了全省

[00:02:04] I'm hearing music from another time

[00:02:07] 我又听到了歌声

[00:02:07] Spanish bombs on the Costa Brava

[00:02:10] 布拉瓦海岸的西班牙炸弹

[00:02:10] I'm flying in on a DC 10 tonight

[00:02:14] 今夜，我会一直高歌

[00:02:14] Spanish bombs yo te quiero infinito

[00:02:17] 西班牙炸弹，我爱你一生一世

[00:02:17] Yo te quiero oh mi corazón

[00:02:20] 我爱你，噢，亲爱的

[00:02:20] Spanish bombs yo te quiero infinito

[00:02:24] 西班牙炸弹，我爱你一生一世

[00:02:24] Yo te quiero oh mi corazon

[00:02:26] 我爱你，噢，亲爱的

[00:02:26] Spanish bombs yo te quiero infinito

[00:02:30] 西班牙炸弹，我爱你一生一世

[00:02:30] Yo te quiero oh mi corazón

[00:02:33] 我爱你，噢，亲爱的

[00:02:33] Spanish bombs yo te quiero infinito

[00:02:36] 西班牙炸弹，我爱你一生一世

[00:02:36] Yo te quiero oh mi corazon

[00:02:54] 我爱你，噢，亲爱的

[00:02:54] Spanish songs in Andalucia

[00:02:59] 安达卢西亚的西班牙歌曲

[00:02:59] Spanish songs in Granada

[00:03:04] 格拉纳达的西班牙歌曲