《INTENTION》歌词

[00:00:00] INTENTION (意图) - 鈴村健一 (Suzumura Kenichi)

[00:00:11] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:11] 作詞：鈴村健一

[00:00:22] //

[00:00:22] 作曲：黒須克彦

[00:00:33] //

[00:00:33] 電車の中 歴史は進んでる

[00:00:36] 在电车中 历史在推进

[00:00:36] タッチペンひとつで神になれる

[00:00:40] 用一支触写笔 就能变成神

[00:00:40] 無駄のない箱庭創りほほえむ

[00:00:47] 制作了节能的庭院式盆景 然后微笑

[00:00:47] 「こんな風に誰か操ってる?」

[00:00:51] 这样 是谁在操纵

[00:00:51] 「そんなんゲーム中んだけのお話だ!」

[00:00:54] 那只是游戏中说的话

[00:00:54] 眺めれば家路の渦と重なる

[00:01:01] 远眺回家的路 重叠着

[00:01:01] 暗闇か光かは知りやしないけど

[00:01:07] 虽然不知道是光明还是黑暗

[00:01:07] 僕の身体繋がってるイト

[00:01:12] 连着身体的线

[00:01:12] 強く先へ引かれてく

[00:01:15] 被牵引着向前

[00:01:15] いつも聴こえてきてる いつも聴き逃してる

[00:01:22] 总是能听到 却总是在逃避听到

[00:01:22] 右も左もない世界 響いてくる未知の音楽

[00:01:29] 无左无右的世界里 回响着未知的音乐

[00:01:29] いつも伝わっている いつも気づかずにいる

[00:01:36] 总是传达着 总是不在意

[00:01:36] 突き動かしてる夢の真相は

[00:01:42] 被梦的真相震撼

[00:01:42] 無意識の意図 その先にある

[00:02:02] 不自觉的意图 就在前方

[00:02:02] ∞の大空 ご機嫌は

[00:02:05] 天空 心情

[00:02:05] なんかどっちつかずの顔色で

[00:02:08] 有点模糊不清的色彩

[00:02:08] 送りバントのサイン届ける

[00:02:15] 击球的信号到达了

[00:02:15] 勢い良く振りぬいてみたら

[00:02:19] 好好击球

[00:02:19] 空よりも大きい音がした

[00:02:23] 发出比天空还大的声音

[00:02:23] 胸の中抗うサイン見つけた

[00:02:29] 在心中发出抗争的信号

[00:02:29] 伸びるイト続く先 知りはしないけど

[00:02:35] 延伸的线 不可预测的未来

[00:02:35] 僕の視界 その総てが事実

[00:02:40] 在我的视野中 是全部的事实

[00:02:40] 道しるべになっていく

[00:02:44] 变成路标

[00:02:44] いつも前だけ見える いつも振り向かずいる

[00:02:52] 一直只看前方 一直不回头

[00:02:52] 右や左どころじゃない 迫ってくる道の刹那

[00:02:58] 不左不右 靠近道路的那一刻

[00:02:58] いつも受け止めている いつも形に変わる

[00:03:05] 一直接受着 一直改变着

[00:03:05] 理のせた夢のシーソーは

[00:03:11] 拥有理性的梦的翘板

[00:03:11] 僕にかたむく そう決まってる

[00:03:30] 一定会 向我倾斜

[00:03:30] 積みあげる街も ため息の夜も

[00:03:37] 拥挤的街道 叹息的夜晚

[00:03:37] 鳥瞰図のクレヨン

[00:03:41] 画着鸟瞰图的蜡笔

[00:03:41] 極彩色のイトはそれぞれに輝きだす

[00:03:50] 鲜艳的线发着各自的光芒

[00:03:50] いつも進み続ける いつも刻まれている

[00:03:57] 一直持续前进着 一直铭记在心

[00:03:57] 右や左じゃない未来 眠ってる意志の銀河

[00:04:04] 不左不右的未来 快要睡着的银河

[00:04:04] いつも広がっている いつも瞬いている

[00:04:11] 一直展现着 一直交错着

[00:04:11] 誰のリズムでもない心音は

[00:04:17] 不是任何人的心声

[00:04:17] 始まりになる この世界の

[00:04:24] 变成了开端 这个世界的

[00:04:24] 無意識の意図 その向こうへ

[00:04:29] 无意识的企图 向着前方