《モザイクカケラ》歌词

[00:00:00] モザイクカケラ (细工镶嵌的碎片) (《反叛的鲁路修》TV动画第13-23集片尾曲) - SunSet Swish (サンセット スウィッシュ)

[00:00:05] //

[00:00:05] モザイクカケラ ひとつひとつ繋ぎ合わせて描いてゆく

[00:00:12] 把一个一个马赛克碎片 拼凑起来描绘着

[00:00:12] あなたがくれた 出逢いと別れも

[00:00:18] 你给的相逢与离别

[00:00:28] こんなはずじゃない そう思って眠り

[00:00:33] 不会是这样的 心里默念着入睡

[00:00:35] 目覚めればいつもの 変わらない空回り

[00:00:43] 梦醒之后才发现 依然只是一场空

[00:00:43] 意味も無く繰り返し

[00:00:46] 毫无意义地重复

[00:00:49] モザイクカケラ 拾い集めてた「上手く生きる為の術」

[00:00:57] 歪なソレが美しく見えたんだ

[00:00:57] 将马赛克碎片捡在一起 只为了能更好生活下去的技能

[00:01:02] 看到不一样的美丽了

[00:01:04] 強がりながら 躓きながら選び抜いた道の上で

[00:01:11] 剥がれ落ちては 埋まらないカケラ

[00:01:11] 在一边跌倒一边逞强着选出的道路上

[00:01:18] 剥落下的 是无法填补的碎片

[00:01:27] それぞれの意地を敷き詰めた世界

[00:01:32] 铺满各自用心的世界

[00:01:34] 誰にも譲れないモノがあるはずなのに

[00:01:42] 虽然谁都应该有不能谦让的东西

[00:01:42] 色取りを気にしてる

[00:01:45] 但也应该在意它的上色

[00:01:48] モザイクカケラ 様々な色や形に魅せられながら

[00:01:56] 望み過ぎてた「若気の至り」よ

[00:01:56] 一边被马赛克碎片各种各样的颜色和形状吸引着

[00:02:01] 一边又有着期望过多的年轻鲁莽

[00:02:03] 心の隙間 愛のセメントを信じては流し込んで

[00:02:10] 決して溶け合うことのないカケラ

[00:02:10] 内心的空隙 我相信只要有爱注入

[00:02:16] 一定是没有融合痕迹的碎片

[00:02:41] コントラストが綺麗だから 逆に凸凹でいい

[00:02:54] 因为对比总是美丽的 凹凸不平反而也很好

[00:02:55] なんとなく順番を待ってないで 自分なりの答えを見つけよう

[00:03:07] 不知为何我们没有排队等候 就这样去寻找属于自己的答案吧

[00:03:11] モザイクカケラ 鮮やかに映す過去の嘘も過ちも

[00:03:18] 消してしまいたいと想えば想うほど

[00:03:18] 越来越想消去

[00:03:24] 鲜明地照映过去的谎言和过错的马赛克碎片

[00:03:26] 振り返ればそこにあるスタートライン未だ進んじゃいない

[00:03:34] もう一度夢を拾い集めてみよう

[00:03:34] 如果回首的话 会发现在那里的起跑线依然没有前进过

[00:03:39] 再一次试着重拾梦想

[00:03:41] モザイクカケラ ひとつひとつ繋ぎ合わせて描いてゆく

[00:03:41] 把一个一个马赛克碎片 拼凑起来描绘着