《フェイク》歌词

[00:00:00] フェイク (伪物) - 강지영 (姜智英)

[00:00:05] //

[00:00:05] 词：阿木燿子

[00:00:10] //

[00:00:10] 曲：山本加津彦

[00:00:15] //

[00:00:15] 救いようのない人ね

[00:00:17] 无可救药的人啊

[00:00:17] バレバレの嘘

[00:00:18] 暴露的谎言

[00:00:18] 突き通すつもりなんて

[00:00:23] 我要将它全都捅破

[00:00:23] 木漏れ陽映すフロントガラス

[00:00:25] 透过树叶间的阳光 照在挡风玻璃上

[00:00:25] ハンドル握る横顔が焦ってる

[00:00:32] 握着方向盘 侧脸显露着焦虑

[00:00:32] 赤に変わるましてシグナル

[00:00:40] 更何况信号灯变成了红色

[00:00:40] 逢魔時三秒間

[00:00:51] 黄昏时分 不过三秒的时间

[00:00:51] 熱いハート愛していたわ

[00:00:55] 炽热的心 一直在爱着

[00:00:55] 綺麗な指が大好きだった

[00:00:59] 最喜欢那美丽的手指

[00:00:59] 甘い言葉信じていたの

[00:01:03] 甜言蜜语 一直相信着

[00:01:03] だけどみんなフェイクなのね

[00:01:07] 然而每个人 都是虚伪的啊

[00:01:07] 言い訳ならば聞きたくないわ

[00:01:11] 如果要辩解 我不会想要听

[00:01:11] あなたに取れば出来心でも

[00:01:15] 若从你处得到 即使是一时冲动

[00:01:15] 目移りなんてルール違反よ

[00:01:19] 转移视线之类 可是犯规行为

[00:01:19] 謝られてもきっと無理

[00:01:24] 就算被道歉 也一定不可以

[00:01:24] ごちゃごちゃ言わないでよ

[00:01:43] 不要再编造胡言乱语了

[00:01:43] 海に続く道だから

[00:01:44] 因为这是条通往大海的路

[00:01:44] 標識だって

[00:01:46] 沿途的路标

[00:01:46] 思い出のひとつふたつ

[00:01:51] 是一段又一段的回忆

[00:01:51] 見慣れた景色目に飛びこんで

[00:01:53] 熟悉的景色 飞快地映入眼帘

[00:01:53] 思わずふっと涙ぐみそうになる

[00:01:59] 不知不觉中 泪水悄悄占据眼眶

[00:01:59] 私強い女じゃない

[00:02:08] 我 不是个坚强的女人

[00:02:08] だからといってヤワでもない

[00:02:18] 话虽然如此 我也并不脆弱

[00:02:18] やんちゃなとこ私好みで

[00:02:22] 调皮的地方 是我的喜好

[00:02:22] 少年ぽさも悪くなかった

[00:02:26] 孩子气 也并没什么不好

[00:02:26] 純な瞳眩しかったわ

[00:02:31] 天真的眼眸 心不安地跳动

[00:02:31] だけどそれもフェイクなのね

[00:02:35] 然而这些也都是虚伪的啊

[00:02:35] グサグサ突き刺さるわ

[00:02:53] 一点一点 慢慢刺了进去

[00:02:53] 救いようのない人ね

[00:02:55] 无可救药的人啊

[00:02:55] このままスルーする気なの

[00:02:59] 打算就这样选择无视吗

[00:02:59] ありえないわ

[00:03:02] 真是难以置信

[00:03:02] 流れ始めた高速道路

[00:03:04] 开始流动的高速公路

[00:03:04] あたり一面

[00:03:05] 全是一个样

[00:03:05] 夕闇が迫ってる

[00:03:13] 天色渐渐变暗了

[00:03:13] どんな時も愛していたわ

[00:03:17] 无论在何时 都一直爱着

[00:03:17] 滑るジョークも大好きだった

[00:03:22] 连冷场的笑话 也那样喜欢

[00:03:22] 優しいキス信じていたの

[00:03:26] 温柔的吻 一直相信着

[00:03:26] だけどすべてフェイクなのね

[00:03:30] 然而这一切都是虚伪的啊

[00:03:30] 本当のことを聞きたかったわ

[00:03:34] 我想要听到那些真实的东西

[00:03:34] 本物だって思いたかった

[00:03:38] 我希望它们是真实的

[00:03:38] 今の私はダメ出しばかり

[00:03:43] 现在的我 有很多的不足

[00:03:43] 昨日にはもう戻れない

[00:03:49] 既然已无法回到昨天

[00:03:49] ぐじゃぐじゃ悩まないわ

[00:03:54] 不会再愤愤不平地烦恼