《- Missing U》歌词

[00:00:00] 잊지못해서 - Missing U (忘不掉 - Missing U) - 유승준 (刘承俊)/박진실 (朴真实)

[00:00:06] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:06] This song is for you you and you

[00:00:10] //

[00:00:10] For those people who was down

[00:00:11] //

[00:00:11] From the day one

[00:00:15] //

[00:00:15] 너무 보고싶어 I miss u

[00:00:17] 很想念你

[00:00:17] 난 널 잊지 못해서

[00:00:21] 我忘不了你

[00:00:21] 난 널 잊지 못해서

[00:00:25] 我忘不了你

[00:00:25] 우린 언젠가는 함께할거라 믿어

[00:00:32] 我相信我们会一直在一起

[00:00:32] Ya yi ya yi yeah~

[00:00:34] //

[00:00:34] 난 널 잊지 못해서

[00:00:38] 我忘不了你

[00:00:38] 난 널 잊지 못해서

[00:00:43] 我忘不了你

[00:00:43] 우리 언젠가는 사랑할거라 믿어

[00:00:49] 我相信我们会一直相爱

[00:00:49] Ya yi ya yi yeah~

[00:00:51] //

[00:00:51] Yo 1997년 4월 1일 첫 방 때를 기억해

[00:00:55] 记得1997年4月4日的初放送

[00:00:55] 생방송 가요 TOP10 NEW FACE로 시작해

[00:00:58] 现场直播歌谣TOP10以新的面貌开始

[00:00:58] Top spot first place까지

[00:01:00] //

[00:01:00] 일등을 거머쥔 나는 마치 하늘 향해

[00:01:03] 得了第一的我向着天空

[00:01:03] 발포된 미사일 같았지

[00:01:05] 像是扬起庆祝的喜悦

[00:01:05] 저 하늘 보다 높이 더 위로 Yeah

[00:01:07] 比天空更高向着上面

[00:01:07] 그땐 정말 꿈만 같았지

[00:01:09] 那是真的像梦一样

[00:01:09] 시간은 흘러 그날로부터

[00:01:11] 从那天以后时间流逝

[00:01:11] 3668일이 지나가고 있고

[00:01:13] 度过了3668天

[00:01:13] 강산도 몇 번이나 변했고

[00:01:16] 江山也变了好几次

[00:01:16] 10년이란 세월이 흘렀지만 yo!

[00:01:18] 虽然度过了10年的时间

[00:01:18] 내 머리속에 환한 미소로 웃고 있는

[00:01:20] 在我脑海中你还是和当初一样

[00:01:20] 넌 아직 그대로인데

[00:01:22] 明朗的微笑着

[00:01:22] 추억은 왜 자꾸만 널 지우라는 건지

[00:01:24] 为什么会以老是想要删掉你

[00:01:24] 현실은 왜 자꾸만 널 놔주라는 건데

[00:01:26] 为什么现实老让我放弃你

[00:01:26] 왜..

[00:01:27] 为什么

[00:01:27] 난 널 잊지 못해서

[00:01:31] 我忘不了你

[00:01:31] 난 널 잊지 못해서

[00:01:35] 我忘不了你

[00:01:35] 우린 언젠가는 함께할거라 믿어

[00:01:42] 我相信我们会一直在一起

[00:01:42] Ya yi ya yi yeah

[00:01:44] //

[00:01:44] 난 널 잊지 못해서

[00:01:48] 我忘不了你

[00:01:48] 난 널 잊지 못해서

[00:01:53] 我忘不了你

[00:01:53] 우리 언젠가는 사랑할거라 믿어

[00:01:59] 我相信我们会一直相爱

[00:01:59] Ya yi ya yi yeah~

[00:02:02] //

[00:02:02] 미안해. 그렇게

[00:02:03] 对不起 我也不想

[00:02:03] 나도 떠나고 싶지는 않았어.

[00:02:06] 那样离开

[00:02:06] 그냥 미안해 하고 되돌아오면

[00:02:08] 我以为只要说声抱歉的回来

[00:02:08] 모든게 괜찮을 줄만 알았어

[00:02:10] 一切都会好起来

[00:02:10] 이제서 변명은 하기 싫어

[00:02:12] 现在不想再辩解了

[00:02:12] 네 기억 속에서 날 지워 버렸다해도

[00:02:14] 就算你已经忘记我

[00:02:14] 입이 열개라도 난 말 못해.

[00:02:17] 我说不出口

[00:02:17] 난 그때 포기 했어 너와 나를

[00:02:19] 我那时放弃了我们

[00:02:19] But I miss u love u

[00:02:20] //

[00:02:20] 사랑하는데

[00:02:21] 我爱你

[00:02:21] 너 보고 싶어서 잠 못드는데

[00:02:23] 想你想的夜不能寐

[00:02:23] 계속 창 밖에 비만 오는데

[00:02:25] 只能看着窗外的雨

[00:02:25] 지난 추억에 기억을 더듬네

[00:02:28] 陷入在过去的回忆中

[00:02:28] 네가 아직 날 보고파 하는지

[00:02:30] 你是否还在想念我

[00:02:30] 나처럼 가끔씩 눈물이 나는지

[00:02:32] 像我这样偶尔流泪

[00:02:32] 알고 싶지만 알고 싶지 않아

[00:02:34] 既想知道又不想

[00:02:34] 그 맘이 예전과 다를 까봐 겁이 나니까

[00:02:36] 因为害怕你的心和过去不一样了

[00:02:36] 난 널 잊지 못해서

[00:02:40] 我忘不了你

[00:02:40] 난 널 잊지 못해서

[00:02:45] 我忘不了你

[00:02:45] 우린 언젠가는 함께할거라 믿어

[00:02:51] 我相信我们会一直在一起

[00:02:51] Ya yi ya yi yeah~

[00:02:54] //

[00:02:54] 난 널 잊지 못해서

[00:02:58] 我忘不了你

[00:02:58] 난 널 잊지 못해서

[00:03:02] 我忘不了你

[00:03:02] 우리 언젠가는 사랑할거라 믿어

[00:03:09] 我相信我们会一直相爱

[00:03:09] Ya yi ya yi yeah~

[00:03:12] //

[00:03:12] 내가 널 이렇게 사랑하는데

[00:03:14] 我这么的爱你

[00:03:14] 니가 보고 싶어서 미칠 것만 같은데

[00:03:16] 想你想的疯狂

[00:03:16] 그땐 그 말할 용기가 없었어

[00:03:18] 那时没有说出口的勇气

[00:03:18] 그 말 할 수가 없었어

[00:03:20] 没办法说出那句话

[00:03:20] 하지만 한번 더 널 볼 수만 있다면

[00:03:22] 但是如果能再次见到你

[00:03:22] 그땐 널 놓치지 않을게

[00:03:24] 那时不会再放你走

[00:03:24] 널 아프게 하지 않을게 널 사랑해

[00:03:29] 不会让你伤心 我爱你

[00:03:29] 미안하단 말도 못한

[00:03:32] 连抱歉的话都说不出口

[00:03:32] 니가 그리워 난

[00:03:33] 我想念你

[00:03:33] 사랑한단 말도 못한

[00:03:36] 爱的话也说不出口

[00:03:36] 정말 미칠 것 같아

[00:03:38] 真的像疯了一样

[00:03:38] 바보같은 나

[00:03:39] 像傻瓜一样的我

[00:03:39] 돌아와 지금까지 내게로

[00:03:42] 回来吧 现在回到我身边

[00:03:42] 널 바라보고

[00:03:43] 我望着你

[00:03:43] 너에게

[00:03:44] 你还

[00:03:44] 있는 나

[00:03:45] 有我

[00:03:45] 니가 그리워 난

[00:03:46] 我想念你

[00:03:46] 니가 그리워 난

[00:03:48] 我想念你

[00:03:48] 널 사랑해

[00:03:48] 我爱你

[00:03:48] 못한

[00:03:49] 不行

[00:03:49] 널 사랑해

[00:03:50] 我爱你

[00:03:50] 사랑한단 말도 못한

[00:03:52] 爱的话也说不出口

[00:03:52] 난 아직 널 사랑하고 있어

[00:03:56] 我还爱着你

[00:03:56] 바보같은 나

[00:03:56] 像傻瓜一样的我

[00:03:56] 사랑해 널

[00:03:58] 我爱你

[00:03:58] 지금까지

[00:03:58] 到目前为止

[00:03:58] 사랑해 널

[00:04:00] 我爱你

[00:04:00] 널 바라보고 있는 나

[00:04:02] 望着你的我

[00:04:02] 내게로 돌아와줘

[00:04:04] 回到我身边

[00:04:04] 미안하단 말도 못한 워

[00:04:07] 抱歉的话也说不出口

[00:04:07] 사랑한단 말도 못한 워

[00:04:12] 爱你的话也说不出口