《My Last》歌词

[00:00:00] My Last - 박재범 (朴宰范)/로꼬 (Loco)/GRAY (그레이)

[00:00:03] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:03] You are so beautiful

[00:00:05] //

[00:00:05] Girl 너는 특별해

[00:00:08] 你很特别

[00:00:08] 세상의 모든 걸 다 준다 해도

[00:00:10] 就算给我全世界

[00:00:10] 난 너 뿐인데

[00:00:13] 我也宁愿只要你一个

[00:00:13] Girl 너무 고마워

[00:00:15] 非常感谢

[00:00:15] 내 곁에 있어서

[00:00:17] 在我身边

[00:00:17] 혹시 모를까 봐 말할게 말할게

[00:00:21] 怕你不知道所以告诉你 告诉你

[00:00:21] 너는 얼굴 몸매 그리고 성격까지

[00:00:24] 你的脸孔 身材 还有性格

[00:00:24] 10점 만점에 10점 이어서

[00:00:25] 都是满分

[00:00:25] 내가 열 나지

[00:00:26] 我浑身发热

[00:00:26] 너무 핫해 girl god dang

[00:00:28] 太热

[00:00:28] 내 맘에 너무 들어서

[00:00:29] 我太满意了

[00:00:29] 흥분이 못 가라앉지

[00:00:31] 兴奋的无法平静

[00:00:31] 여자가 너무 많았지 난

[00:00:33] 女孩儿有很多

[00:00:33] 나한텐 모두 다 너무나

[00:00:35] 但是对于我

[00:00:35] 좋은 추억이지만

[00:00:36] 对于我来说都是美好的回忆

[00:00:36] 모델 아이돌 연기자 oh my god

[00:00:38] 模特 偶像 演员

[00:00:38] 디스패치한테 안 걸린 게

[00:00:40] 都不会上心

[00:00:40] 다행이야 oh no

[00:00:41] 真是万幸

[00:00:41] 너랑 과거는 싹 잊게 돼

[00:00:43] 把你的过去都忘掉

[00:00:43] 불금에 나가지 않고

[00:00:44] 周五不会出去

[00:00:44] 니 옆에 있게 돼

[00:00:45] 只呆在你旁边

[00:00:45] Want you now in my bed

[00:00:47] //

[00:00:47] Everyday 안 질리네

[00:00:48] 每天都不会烦

[00:00:48] Girl with you every day

[00:00:49] //

[00:00:49] I feel like a billionaire

[00:00:50] //

[00:00:50] 명품 가방을 굳이 안 메도 돼서

[00:00:52] 不用非得背着品牌包

[00:00:52] 명품 가방만 사주고 싶은 여자

[00:00:54] 想送名牌包的那些女孩

[00:00:54] 쇼미더머니 생기기 한참 전부터

[00:00:57] 是在Show Me The Money 节目之前

[00:00:57] 원래 힙합을 좋아하던 여자

[00:01:00] 喜欢说唱的女孩

[00:01:00] You are so beautiful

[00:01:03] //

[00:01:03] Girl 너는 특별해

[00:01:06] 你很特别

[00:01:06] 세상의 모든 걸 다 준다 해도

[00:01:08] 就算给我全世界

[00:01:08] 난 너 뿐인데

[00:01:10] 我也宁愿只要你一个

[00:01:10] Girl 너무 고마워

[00:01:13] 非常感谢

[00:01:13] 내 곁에 있어서

[00:01:15] 在我身边

[00:01:15] 혹시 모를까 봐 말할게 말할게

[00:01:18] 怕你不知道所以告诉你 告诉你

[00:01:18] 첫 번째는 아니어도

[00:01:24] 不是第一

[00:01:24] 마지막이 돼 줘 돼 줘

[00:01:28] 但是要成为最后 成为最后

[00:01:28] 첫 번째는 아니어도

[00:01:33] 不是第一

[00:01:33] 마지막이 돼 줘 돼 줘

[00:01:38] 但是要成为最后 成为最后

[00:01:38] 눈이 자꾸 가는 빛나는 이마

[00:01:40] 总是看的那个额头

[00:01:40] 나를 쳐다보며

[00:01:41] 看着我

[00:01:41] 위로 올라가는 입과

[00:01:43] 向上翘起的嘴巴

[00:01:43] 긴 다리 위에 두른

[00:01:44] 长腿上面

[00:01:44] 짧지 않은 치마

[00:01:45] 穿着不是很短的裙子

[00:01:45] 어딜 가든 손 잡고 걸어

[00:01:46] 去哪都牵着手

[00:01:46] 난 괜찮으니까

[00:01:48] 反正我没有关系

[00:01:48] 아침에 눈꺼풀보다 무거운

[00:01:50] 早晨比双眼皮还要厚的我的屁股

[00:01:50] 내 엉덩이가 벌떡 들어지는 이유

[00:01:52] 一下就能起来的理由

[00:01:52] 다른 여자 앞에선

[00:01:53] 在别的女孩儿面前

[00:01:53] 보기보다 많이 두꺼운

[00:01:55] 比看到的还要厚的我的脸皮

[00:01:55] 내 얼굴이 쉽게 풀어지는 이유

[00:01:57] 能绽开的理由

[00:01:57] 아직도 신기해 이런 상황이

[00:01:59] 还是感觉很神奇

[00:01:59] 첫 번째는 아니지만

[00:02:00] 不是第一

[00:02:00] 진짜 마지막이

[00:02:01] 真的

[00:02:01] 될 수 있을 것 같아

[00:02:02] 要成为最后

[00:02:02] 이건 내 가사지

[00:02:03] 这就是我的歌词

[00:02:03] 무슨 말이냐면 나의 진짜 이야기

[00:02:07] 要问这是什么话 这就是我的真实故事

[00:02:07] 의심하지 마 내 과거는

[00:02:08] 不要怀疑

[00:02:08] 다 신경쓰지 마

[00:02:10] 对我的过去不要费心

[00:02:10] 지금 내일을 같이 준비하기에도

[00:02:12] 现在明天一起准备

[00:02:12] 시간은 충분히 부족하니까

[00:02:14] 时间也不够

[00:02:14] 더는 신경 안 쓰여

[00:02:15] 所以不要担心

[00:02:15] 너의 아는 오빠도

[00:02:17] 你认识的哥哥也这么说

[00:02:17] You are so beautiful

[00:02:20] //

[00:02:20] Girl 너는 특별해

[00:02:22] 你很特别

[00:02:22] 세상의 모든 걸 다 준다 해도

[00:02:25] 就算给我全世界

[00:02:25] 난 너 뿐인데

[00:02:27] 我也宁愿只要你一个

[00:02:27] Girl 너무 고마워

[00:02:29] 非常感谢

[00:02:29] 내 곁에 있어서

[00:02:32] 在我身边

[00:02:32] 혹시 모를까 봐 말할게 말할게

[00:02:36] 怕你不知道所以告诉你 告诉你

[00:02:36] 첫 번째는 아니어도

[00:02:40] 不是第一

[00:02:40] 마지막이 돼 줘 돼 줘

[00:02:45] 但是要成为最后 成为最后

[00:02:45] 첫 번째는 아니어도

[00:02:50] 不是第一

[00:02:50] 마지막이 돼 줘 돼 줘

[00:02:56] 但是要成为最后 成为最后

[00:02:56] 어디 있든지 간에

[00:02:58] 不论在哪

[00:02:58] 너를 느낄 수 있는 걸

[00:03:00] 都能感受到你的存在

[00:03:00] I feel you you feel me

[00:03:02] //

[00:03:02] 언제까지나 내 마음의 1위

[00:03:05] 不论什么时候都是我心里的第一

[00:03:05] Baby you are so beautiful

[00:03:07] //

[00:03:07] 그냥 일단 날 믿어 봐 눈을 감아

[00:03:09] 首先相信我 把眼闭上

[00:03:09] 너를 갖고 싶어 하고 싶어

[00:03:11] 想要得到你

[00:03:11] 나의 마지막이 돼 줘

[00:03:13] 成为我的最后吧

[00:03:13] 승리의 여신 just do it now

[00:03:14] 胜利的女神

[00:03:14] You are so beautiful

[00:03:18] //

[00:03:18] Girl 너는 특별해

[00:03:20] 你很特别

[00:03:20] 세상의 모든 걸 다 준다 해도

[00:03:22] 就算给我全世界

[00:03:22] 난 너 뿐인데

[00:03:25] 我也宁愿只要你一个

[00:03:25] Girl 너무 고마워

[00:03:27] 非常感谢

[00:03:27] 내 곁에 있어서

[00:03:30] 在我身边

[00:03:30] 혹시 모를까 봐 말할게 말할게

[00:03:33] 怕你不知道所以告诉你 告诉你

[00:03:33] 첫 번째는 아니어도

[00:03:38] 不是第一

[00:03:38] 마지막이 돼 줘 돼 줘

[00:03:43] 但是要成为最后 成为最后

[00:03:43] 첫 번째는 아니어도

[00:03:48] 不是第一

[00:03:48] 마지막이 돼 줘 돼 줘

[00:03:53] 但是要成为最后 成为最后