《Futile Devices(Doveman Remix)》歌词

[00:00:00] Futile Devices (无用的设备) (Doveman Remix) (《请以你的名字呼唤我》电影插曲) - Sufjan Stevens (苏夫扬·史蒂文斯)

[00:00:00] //

[00:00:00] Written by：Sufjan Stevens

[00:00:15] //

[00:00:15] It's been a long long time since I've memorized your face

[00:00:19] 自从我忆起你的容颜 已经过去了很久很久

[00:00:22] It's been four hours now since I've wandered through your place

[00:00:26] 已度过了四个小时 自从我在你附近四处晃荡

[00:00:29] And when I sleep on your couch I feel very safe

[00:00:33] 当我睡在你的沙发上 才觉安心

[00:00:36] And when you bring the blankets I cover up my face

[00:00:40] 当你拿来你的毛毯 我盖住了自己的面庞

[00:00:41] I do love you

[00:00:47] 我真的深爱你

[00:00:48] I do love you

[00:00:54] 我真的深爱你

[00:01:10] And when you play guitar I listen to the strings buzz

[00:01:15] 当你拨弄起吉他 我聆听琴弦奏鸣

[00:01:17] The metal vibrates underneath your fingers

[00:01:21] 在你的指尖下 金属颤动发出清脆的声音

[00:01:24] And when you crochet I feel mesmerized and proud

[00:01:28] 当你钩织旋律 我为你感到骄傲 为你入迷

[00:01:30] And I would say I love you but saying it out loud is hard

[00:01:37] 我会表达出我对你的爱意 可要大声说出 又难以开口

[00:01:37] So I won't say it at all

[00:01:41] 所以我默而不表

[00:01:44] And I won't stay very long

[00:01:48] 我不会停留太长的时间

[00:01:50] But you are the life I needed all along

[00:01:55] 可你就是我漫长一生所寻

[00:01:55] I think of you as my brother

[00:01:59] 我把你当作弟弟般对待

[00:02:00] Although that sounds dumb

[00:02:02] 尽管这听起来愚不可及