《Dear Santa(Korean Ver.)》歌词

[00:00:00] Dear Santa (Korean Ver.) - 소녀시대-태티서 (少女时代-泰蒂徐)

[00:00:07] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:07] 词：서현/이스란

[00:00:14] //

[00:00:14] 曲：Andreas Oberg/Gustav Karlstrom/Simon Petren/Maja Keuc

[00:00:21] //

[00:00:21] 编曲：Simon Petren/Gustav Karlstrom

[00:00:28] //

[00:00:28] Dear Santa

[00:00:30] //

[00:00:30] 내 얘길 들어줘요

[00:00:33] 请听我说

[00:00:33] 나 간절하게 원하고 있죠

[00:00:37] 我恳切期盼着

[00:00:37] 그의 맘도 같기를

[00:00:42] 他的心也能和我一样

[00:00:42] What about us

[00:00:44] //

[00:00:44] 설레였던 너와 나

[00:00:47] 曾悸动的你我

[00:00:47] 이젠 조금 더 가까워지길

[00:00:51] 希望现在能再靠近一点

[00:00:51] 오늘 내게 와줘요

[00:00:56] 今天来到我身旁吧

[00:00:56] What about us

[00:00:58] //

[00:00:58] 우리 함께 보내는

[00:01:01] 希望我们可以一起共度

[00:01:01] 하얀 Christmas가 오길

[00:01:05] 那雪白的圣诞节

[00:01:05] 기다리고 있어

[00:01:10] 我等待着

[00:01:10] Let's go

[00:01:14] //

[00:01:14] Come on girls

[00:01:18] //

[00:01:18] 두근거리는 마음으로

[00:01:22] 怀着心动的内心

[00:01:22] 새하얀 옷을 입고

[00:01:25] 穿上雪白的衣服

[00:01:25] 알록달록한 트리 불빛 아래

[00:01:29] 五彩缤纷的圣诞树 灯光之下

[00:01:29] 반짝이는 거리로

[00:01:33] 闪闪发光的街道上

[00:01:33] 귓가엔 맑은 종소리

[00:01:36] 耳边清脆的钟声

[00:01:36] 걸음마다 미소만

[00:01:40] 每一步都只会让人绽放微笑

[00:01:40] 오늘은 왠지 좋은 예감이

[00:01:44] 今天莫名有一种好的预感

[00:01:44] 설레이는 Christmas time

[00:01:47] 心动的圣诞节

[00:01:47] 밤새워 Santa를 기다리던

[00:01:51] 就像看到了整夜等待圣诞老人的

[00:01:51] 어린 날 마주한 느낌에

[00:01:55] 那小时候的感觉

[00:01:55] 혹시 그대 몰래 올 것 같아

[00:01:58] 有可能你会偷偷降临 一直不断回头

[00:01:58] 돌아보곤 해

[00:02:02] 돌아보곤 해

[00:02:02] 오늘밤 매일 꿈꿔온

[00:02:05] 今夜想得到

[00:02:05] 고백을 받고 싶어

[00:02:09] 那曾梦寐以求的告白

[00:02:09] 바로 그 순간 흰 눈이 내리면

[00:02:13] 就在那一瞬间 下起白雪的话

[00:02:13] 상상 속의 Christmas time

[00:02:16] 就会成为幻想中的圣诞节

[00:02:16] Let's hear it Santa

[00:02:18] //

[00:02:18] Here we go come on

[00:02:31] //

[00:02:31] 사랑스런 웃음소리

[00:02:34] 爱意朦胧的笑声

[00:02:34] 살짝 얹은 멜로디

[00:02:38] 稍稍伴着旋律

[00:02:38] 거리의 별이 춤을 추는 밤

[00:02:42] 街道星光舞动的夜晚

[00:02:42] 잊지 못할 Christmas time

[00:02:45] 将是难以忘怀的圣诞节

[00:02:45] 몰래 달콤하게 다가와

[00:02:49] 偷偷地 甜甜蜜蜜地靠近

[00:02:49] 내 어깨를 두드린 향기에

[00:02:53] 在那轻轻敲打我肩膀的香气中

[00:02:53] 선물처럼 기다린 한 사람

[00:02:56] 我看到了曾像礼物般等待的那一人

[00:02:56] 그대가 보여

[00:03:07] 就是你

[00:03:07] 수줍게 마주 선 순간

[00:03:11] 羞涩相视的瞬间

[00:03:11] 그대가 내민 두 손

[00:03:15] 你伸出双手

[00:03:15] 따스한 그대 손을 잡고

[00:03:18] 牵上你温暖的手

[00:03:18] 함께 걸으며 하늘 바라보니

[00:03:22] 一起漫步 凝望天空

[00:03:22] 저 하늘 가득히

[00:03:24] 在那天空中满满地

[00:03:24] 내 마음 가득히

[00:03:26] 在我的心中满满地

[00:03:26] 하얀 눈이 내려와

[00:03:31] 扬起白雪吧

[00:03:31] 꿈만 같은 Christmas time

[00:03:39] 梦一般的圣诞节

[00:03:39] Oh Christmas time

[00:03:44] //