《Lollipop Candy BAD girl(original instrumental) - instrumental》歌词

[00:00:00] Lollipop Candy BAD girl(original instrumental) - 川濑智子 (かわせ ともこ)

[00:00:20] //

[00:00:20] 詞：Tommy heavenly6

[00:00:41] //

[00:00:41] 曲：LUCY HENSON・BRIAN VALENTINE

[00:01:02] //

[00:01:02] Really scary violet moon light

[00:01:10] 真正可怕的紫色月光

[00:01:10] Are you ready to say

[00:01:12] 你准备好说

[00:01:12] TRICK OR TREAT

[00:01:14] 不给糖就捣乱了吗

[00:01:14] Let's get dreamer's high Baby

[00:01:16] 宝贝，我们要让梦想者更加开心

[00:01:16] Charming spider's eyes

[00:01:18] 今夜迷人的蜘蛛侠的眼睛

[00:01:18] Are watching you tonight

[00:01:20] 在注视着你

[00:01:20] Singing for you Are you ready to meet

[00:01:24] 为你唱歌，你准备好见他了吗

[00:01:24] Jumpin Pumpkin Monsters

[00:01:27] 跳跃的南瓜怪物

[00:01:27] 怖い夢が見れますように

[00:01:31] 希望你能够做一个恐怖的梦

[00:01:31] Let's get sugar high Baby

[00:01:33] 宝贝，让我们兴奋起来

[00:01:33] Charming spider's eyes

[00:01:35] 迷人的蜘蛛侠的眼睛

[00:01:35] Are watching you all night

[00:01:38] 整夜都在注视着你

[00:01:38] Are you ready to say

[00:01:40] 你准备好说

[00:01:40] TRICK OR TREAT

[00:01:51] 不给糖就捣乱了吗

[00:01:51] It's a magical party oh yeah

[00:02:03] 这是一个魔法派对，噢耶

[00:02:03] 苦くて甘い それは Delicious

[00:02:07] 苦涩又甜蜜，如此地美味

[00:02:07] You'll fall into mysterious cake

[00:02:10] 你会跌入神秘的蛋糕里

[00:02:10] でも食べたら 不思議すぎて

[00:02:15] 但是尝一下因为太过不可思议

[00:02:15] 泣きたくなる

[00:02:17] 而想要哭泣

[00:02:17] But you can't stop

[00:02:21] 不过你无法停下来

[00:02:21] My cake makes you

[00:02:23] 我的蛋糕会让你

[00:02:23] Bigger or Smaller Out of control

[00:02:35] 忽大忽小无法控制

[00:02:35] どのお菓子よりそれは Delicious

[00:02:39] 比任何点心都要美味

[00:02:39] 泣いてもダメ you can't stop

[00:02:43] 哭也没有用，你无法停下来

[00:02:43] 怖くないよ もうひとついかが

[00:02:47] 一点都不可怕，再来一个吧

[00:02:47] 楽しい mysterious cake

[00:02:55] 快乐的神秘的蛋糕

[00:02:55] My cake makes you

[00:02:56] 我的蛋糕让你

[00:02:56] Good girl or Bad girlOut of control

[00:03:01] 有时是个好女孩有时是个坏女孩，不受控制

[00:03:01] It's a Magical Halloween night

[00:03:19] 这是一个神奇的万圣节之夜

[00:03:19] Let's praise a beautiful night

[00:03:21] 让我们赞美一个美丽的夜晚

[00:03:21] Scary horse riding knight

[00:03:23] 可怕的骑士

[00:03:23] He's running around the town Smiling

[00:03:25] 他骑着马微笑着在城里奔跑

[00:03:25] Giving Knock Down

[00:03:28] 敲别人家的门

[00:03:28] Everyone Scream and Cry out

[00:03:30] 每个人都吓得尖叫

[00:03:30] I heard the Vampire's shout

[00:03:33] 我听见了吸血鬼的呼喊

[00:03:33] I wanna dance in the floor

[00:03:35] 我想在地板上跳舞

[00:03:35] Someone please open the door

[00:03:36] 谁请开开门

[00:03:36] Everlasting蜘蛛の糸が

[00:03:40] 永恒的蜘蛛丝

[00:03:40] 絡まる 硝子の指に

[00:03:44] 缠绕在玻璃手指上

[00:03:44] 長く手を伸ばしてくる

[00:03:48] 如同伸出长长的手的

[00:03:48] 悪魔のKissみたいに

[00:03:52] 恶魔的吻

[00:03:52] The way to Lollipop candy land

[00:03:55] 通向棒棒糖甜蜜乐园的道路

[00:03:55] 行こう riding Pumpkin roller coaster

[00:04:00] 骑着南瓜过山车去吧

[00:04:00] 扉の向こうにあるものは

[00:04:03] 门的那边有

[00:04:03] いつだってすてきな景色

[00:04:08] 永远美丽的景色

[00:04:08] The crystal Lollipop candy land

[00:04:12] 水晶棒棒糖甜蜜乐园

[00:04:12] 歌う smiley lovely Pumpkin monsters

[00:04:16] 歌唱，面带微笑的可爱的南瓜怪物

[00:04:16] お菓子を食べたなら Let's become a

[00:04:20] 吃了点心，让我们变成一个

[00:04:20] Lollipop Candy BAD girl

[00:04:25] 棒棒糖糖果坏女孩吧

[00:04:25] Get out of here!stay at Home

[00:04:27] 逃出这里，呆在家里

[00:04:27] You know It's time to go to bed OK

[00:04:29] 你知道是时候上床睡觉了，好吗

[00:04:29] Good girls Hey Bad girls

[00:04:31] 好女孩，嘿，坏女孩

[00:04:31] Get together here right now oh yeah

[00:05:18] 现在立刻在一起，噢耶

[00:05:18] It's a magical party oh yeah

[00:05:29] 这是一个魔法派对，噢耶

[00:05:29] それはきっとすてきな世界

[00:05:34] 那一定是个美妙的世界

[00:05:34] すべてが夢のよう

[00:05:37] 一切都如同梦一般

[00:05:37] 一目でいい この瞳で見たい

[00:05:42] 一眼就好，我想亲眼看看

[00:05:42] でもドレスがないの

[00:05:50] 但是我没有礼服

[00:05:50] I want to meet Romantic Prince

[00:06:02] 我想见见浪漫的王子

[00:06:02] だけど今日もお留守番よ

[00:06:06] 但是今天也要守家

[00:06:06] 仕方ないの yeah It's OK

[00:06:10] 没办法，耶，没关系

[00:06:10] そう 私にあるのは

[00:06:13] 是的，我有的

[00:06:13] このみすぼらしい服だけ

[00:06:23] 只是这寒酸的衣服

[00:06:23] I know my dream will come true someday

[00:06:30] 我知道总有一天我的梦想会实现

[00:06:30] It's OK I know my dream will come true

[00:06:44] 没关系，我知道我的梦想会实现

[00:06:44] なぜ邪魔するのこれからなのに

[00:06:48] 为什么要捣乱呢，明明才刚刚开始而已

[00:06:48] 閉じ込めないで退屈なの

[00:06:52] 不要关住我，好无聊

[00:06:52] ふざけないでよ Hey baby Leave me alone

[00:06:56] 别开玩笑了，嘿，宝贝，让我一个人静一静

[00:06:56] ここから出して

[00:06:58] 把我从这里放出去

[00:06:58] Someone please open my door

[00:07:00] 谁请打开我的门

[00:07:00] Why do you confuse me重なり

[00:07:04] 为什么你要一次又一次地拒绝我呢

[00:07:04] 消えてゆく like a melty sugar cream

[00:07:08] 像一个甜雪糕一样慢慢地消失不见

[00:07:08] 曖昧な記憶が飛ぶ

[00:07:13] 暧昧的记忆飞散

[00:07:13] 天使のjumpみたいに

[00:07:16] 如同天使的跳跃般

[00:07:16] The way to“Lollipop candy land"

[00:07:20] 通向棒棒糖甜蜜乐园的道路

[00:07:20] 消えてしまう 明日が

[00:07:24] 在快要消失的明天

[00:07:24] 何もかもを飲み込む前に

[00:07:28] 吞噬进一切之前

[00:07:28] ひとつだけ望みを聞いて

[00:07:33] 请实现我唯一的心愿

[00:07:33] The crystal Lollipop candy land

[00:07:36] 水晶棒棒糖甜蜜乐园

[00:07:36] 踊りましょう Come closer prince

[00:07:41] 跳舞吧，王子请再靠近一点

[00:07:41] 私が誰でも愛して

[00:07:45] 我爱所有人

[00:07:45] たとえ天使でも悪魔でも

[00:07:49] 不管是天使还是恶魔

[00:07:49] Get out of here!stay at Home

[00:07:53] 逃出这里，呆在家里

[00:07:53] You know It's time to go to bed OK

[00:07:56] 你知道是时候上床睡觉了，好吗

[00:07:56] Good girls Hey Bad girls

[00:07:57] 好女孩，嘿，坏女孩

[00:07:57] Get together here right now oh yeah

[00:08:00] 现在立刻在一起，噢耶

[00:08:00] The way toLollipop candy land

[00:08:02] 通向棒棒糖甜蜜乐园的道路

[00:08:02] この扉が閉じても

[00:08:08] 就算这大门关闭

[00:08:08] 迎えにゆくわ いつかまた

[00:08:12] 某一天我也会去迎接你

[00:08:12] 怖い夢で逢えますように

[00:08:16] 希望我们能够在恐怖的梦里相遇

[00:08:16] The crystal Lollipop candy land

[00:08:18] 水晶棒棒糖甜蜜乐园

[00:08:18] 夜が明けても すべてを

[00:08:24] 叮嘱着就算天亮了

[00:08:24] 忘れぬように打ち付けて

[00:08:28] 也不要忘记一切

[00:08:28] その胸に埋めた十字架に

[00:08:33] 埋在你胸前的十字架

[00:08:33] Get out of here stay at Home

[00:08:36] 逃出这里，呆在家里

[00:08:36] You know It's time to go to bed OK

[00:08:39] 你知道是时候上床睡觉了，好吗

[00:08:39] Good girls Hey Bad girls

[00:08:40] 好女孩，嘿，坏女孩

[00:08:40] Get together here right now oh yeah

[00:08:52] 现在立刻在一起，噢耶

[00:08:52] My chocolate door closed again

[00:08:54] 我的巧克力门再次关闭了

[00:08:54] What's the pain in my chest

[00:08:59] 我的心里充满了痛苦

[00:08:59] Youknow why

[00:08:59] 你知道为什么

[00:08:59] 空しくなるよ What's my life

[00:09:04] 我的生活是多么地空虚

[00:09:04] So… don't confuse me anymore

[00:09:21] 所以，别再拒绝我了

[00:09:21] また捕われた Sometimes

[00:09:25] 某个时间又被抓住了

[00:09:25] I don't know about my self

[00:09:29] 我不明白我自己

[00:09:29] 心を閉ざしてしまう Tears on my pillow

[00:09:39] 关闭心门，眼泪滚落枕边

[00:09:39] 信じる自分を yeah 見失うけど

[00:09:46] 虽然迷失了相信的自己，耶

[00:09:46] It's not the end of the world

[00:09:50] 但这并不是世界末日

[00:09:50] Someday my dream will come true

[00:09:55] 总有一天我的梦想会实现